upz.1.27 = HGV UPZ 1 27 = Trismegistos 3418 = p.lond.1.17B,p11

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/upz;1;27

HGV: UPZ 1 27 [source] [xml]

Title	Anweisung des Theon an Dionysios
Publications	UPZ 1 27 More in series UPZ More in series UPZ, vol. 1
Publications	P.Lond. I 17 b (S. 11)
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Memphis More from Memphis
Material	Papyrus
Date	162 v.Chr. More from the period between 162 BCE and 161 BCE
Commentary	Auf derselben Seite: UPZ I 23, 26.
Mentioned Dates	Z. 6:164 - 163 v.Chr. Z. 7:163 - 162 v.Chr.
Print Illustrations	P.Lond. I, Facsimile 3
Subjects	Anweisung; Zahlung (Gehalt) an die Zwillinge auf Anweisung von oben; Öl
Images	https://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100147470378...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3418 [source]

Publications	UPZ 1 27 (Wilcken, Ulrich; 1927) = P. Lond. 1 p. 11-12 no. 17 b (Kenyon, Frederic G.; 1893)
Inv. no.	London, British Library Pap 17 b
Date	BC 162 ((P06) K2, year 20)
Language	Greek
Provenance	Egypt, L01 - Memphis[find place, place of writing & destination]
Archive	Katochoi of the Sarapieion
People	mentioned people
Places	mentioned places

DDbDP transcription: upz.1.27 [xml]

162 BC Memphis
[Reprinted from: p.lond.1.17B,p11] PLond1,17b,p11;PForshall6

1
Θέων Διονυσίωι χαίρειν. μέτρησον μετὰ τῆς τῶν εἰθισμένων
γνώμης κατὰ τὸν παρὰ Μεννίδου τοῦ ἐπιμελητοῦ χρηματισμὸν
Δημητρίωι Σώσου Κρητὶ τῶν πρότερον
Εὐμήλου τῶι συνεστα[μέν]ωι ὑπὸ τῶν διδυμῶν διʼ ἧς ἐπι-
5δέδωκαν ἐντεύξεως τῶι βασιλεῖ ὥστε αὐταῖς τὸν καθήκοντα
[εἰς] τὸ ιθ(*) (ἔτος) ἐλαίου σησαμίνου με(τρητὴν) α κίκιος με(τρητὴν) α
[καὶ εἰς τὸ ι]θ (ἔτος) \σησαμίνου/ με(τρητὴν) α [κίκ]ιος με(τρητὴν) α, τοὺς δὲ πάντας ἐλαίου σησαμ(ίνου) <με(τρητὰς) β> 2
κίκιος με(τρητὰς) β (γίνονται) σησαμίνου με(τρηταὶ) β
καὶ κίκιος με(τρηταὶ) β, ἀνθʼ ὧν ἐλαίου σησαμίνου
10με(τρητὴν) α (γίνονται) με(τρηταὶ) γ καὶ σύμβολα πόησαι(*) πρὸς τοὺς
λαμβάνοντας.
Θέων. προοῦ ἀκολού(θως) ἐλ(αίου) ση(σαμίνου) με(τρητὰς) γ (γίνονται) ση(σαμίνου) με(τρηταὶ) γ.
(hand 2) [κίκιος με(τρητὰς) β (γίνονται)] ση[σ]αμί[νο]υ με(τρηταὶ) [β καὶ κί]κιο[ς με(τρηταὶ)] β, ἀνθʼ ὧν ἐλαίου
15[σησαμίνου με(τρητὴν) α (γίνονται) με(τρηταὶ) γ κ]αὶ [σύμβολα πόησαι(*) π]ρὸς τοὺς [λ]αμβά[νοντ]ας.

Papyri.info