Papyri.info

sign in

upz.1.32 = HGV UPZ 1 32 = Trismegistos 3423 = p.paris.31



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/upz;1;32

HGV: UPZ 1 32 [source] [xml]

Title Forderung der rückständigen Metretes Sesamöl
Publications UPZ 1 32
More in series UPZMore in series UPZ, vol. 1
P.Par. 31
Support/Dimensions Papyrus
Origin Memphis
More from Memphis
Material Papyrus
Date nach 26. Dez. 162 v.Chr.
More from the period after 162 BCE
Mentioned Dates
  • Z. 20:164 - 163 v.Chr.
  • Z. 21:163 - 162 v.Chr.
Print Illustrations P.Par., Planche XXX
Subjects Eingabe; Ptolemaios und die Zwillinge an Mennides; Forderung der rückständigen Metretes Öl
Images https://collections.louvre.fr/en/ark:/53355/cl010001271...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3423 [source]

Publications UPZ 1 32 (Wilcken, Ulrich; 1927) = P. Paris p. 283-284 no. 31 (Letronne, Antoine-Jean; 1866)
Inv. no. Paris, Louvre N 2354
Date BC 162 Dec 26 after ((P06) K2, year 20, Hathyr 25 after)
Language Greek
Provenance Egypt, L01 - Memphis[find place, place of writing & destination]
Archive Katochoi of the Sarapieion
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: upz.1.32 [xml]

162/161 BC Memphis
[Reprinted from: p.paris.31] PParis31

Μεννίδει παρὰ Πτο-
λεμαίου Μακεδώνος(*)
τῶν ἐν τῶι μεγάλωι
Σαραπιείῳ ἐν κατοχῇ
5καὶ παρὰ Ταυῆτος καὶ
Ταῦτος τῶν πρὸς τῆι
θεραπείαι τοῦ Σαρά-
πιος καὶ τῆς Ἴσιος
διδυμῶν. τω(*) εἰθισ-
10μένον ἡμῖν δίδωσ-
θαι(*) ἐλαν(*) καὶ κῖκι
κατʼ ἐνιαυτόν, ἐλαίου
μὲν με(τρητὴν) α καὶ κίκιος
με(τρητὴν) α, ἃ κεχρημάτικας
15ἡμῖν καὶ σὺ ἀντὶ τῶν
δύο μετρητῶν τ[ο]ῦ
κίκιος μετρητὴν
σησαμίνου ἐλαί[ου],
ἐπὶ(*) οὖν σὺ μὲν γέγρα-
20φας ἡμῖν(*) ἀποδουν(*) τὰ ὀ-
φειλόμενα τοῦ ιη (ἔτους)
καὶ ιθ (ἔτους) {ἔτους}
καθότι ἠξιωκαν\μεν/μεν(*)
τὸν βασιλεία(*) καὶ
25τὴν βασίλεισσαν(*),
οἱ δὲ παρὰ Δωρίωνος(*)
γραματῖς(*) οὐκ {α} ἀπο-
δεδώκασιν ἡμῖν
ὁεν(*) ἔγραψας ἡμῖν
30ἀποδοῦναι ἀντὶ τῶν
δύο μετρητῶν
τοῦ κίκιος ἐλαίου μετρη-
[τὴ]ν α ἀπο\σ/τεροῦντες
[ἡμ]ᾶς, ἀξιοῦμέν σε
35[ἀ]να[γ]κασας(*) αὐτοὺς
ἀπ[ο]δ[ο]ῦναι ἡμῖν. τούτου
γὰρ γενομένου χαριγ̣ε̣(*)
⟦τῇ⟧ Σαράπι καὶ τῇ Εἴσι
καὶ πᾶσ̣ι̣ν τοῖ̣ς̣ θ̣[ε(?)]ο̣ῖ[ς(?)].
40εὐτ(ύχει).

Apparatus


^ 2. l. Μακεδόνος
^ 9. l. τὸ
^ 10-11. l. δίδοσ|θαι
^ 11. l. ἔλαιον
^ 19. l. ἐπεὶ
^ 20. corr. ex
^ 20. l. ἀποδοῦν<αι>
^ 23. l. ἠξιώκα\μεν/
^ 24. l. βασιλέα
^ 25. l. βασίλισσαν
^ 26. corr. ex δωριωνασ
^ 27. l. γραμματεῖς
^ 29. l. ὃν
^ 35. l. ἀναγκάσαι
^ 37. l. χαριεῖ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.