Papyri.info

sign in

upz.1.33 = HGV UPZ 1 33 = Trismegistos 3424



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/upz;1;33

HGV: UPZ 1 33 [source] [xml]

Title Die erste Ölforderung für das 20. Jahr
Publications UPZ 1 33
More in series UPZMore in series UPZ, vol. 1
P.Leid. I E Kol. II
Support/Dimensions Papyrus
Origin Memphis
More from Memphis
Material Papyrus
Date vor 23. Jan. 161 v.Chr.
More from the period before 161 BCE
Commentary Auf derselben Seite: UPZ I 49 und 50. Duplikate: UPZ I 34, 35 und 36.
Mentioned Dates
  • Z. 6:164 - 163 v.Chr.
  • Z. 7:163 - 162 v.Chr.
Print Illustrations Boswinkel - Sijpesteijn, Greek Papyri, 3
Subjects Eingabe; Ptolemaios und die Zwillinge an den Diadochos und Hypodioiketen Sarapion; Forderung; Öl; Gehalt
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3424 [source]

Publications UPZ 1 33 (Wilcken, Ulrich; 1927) = P. Leiden Gr. 1 no. E col. 2 (Leemans, Conrad; 1843)
Inv. no. Leiden, National Museum of Antiquities 406 [2]; . formerly: Leiden, National Museum of Antiquities P. d'Anastasi 69 [2]
Reuse Type other text(s) on the same object: 3440, 34410
Date BC 161 Jan 23 before ((P06) K2, year 20, Choiak 23 after)
Language Greek
Provenance Egypt, L01 - Memphis[found & written]
Archive Katochoi of the Sarapieion
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: upz.1.33 [xml]

162/161 BC Memphis
[Reprinted from: .] PLeid1,E2,p25

Σαραπίωνι τῶν δια[δό]χων κ[α]ὶ ὑποδιοικητῆι
παρὰ Πτολεμαίο[υ Μ]ακεδώ[νο]ς τῶν ἐν κατοχῆι ὄντων ἐν τῶι
μεγάλωι Σαραπιείωι ἔτος τοῦτ[ο]υ(*) ἑνδέκατον καὶ τῶν διδυμῶν.
ἀπεδω(*) σοι τὴν παρὰ τοῦ βασιλ[έω]ς καὶ τῆς βασιλίσσης κεχρημα-
5τισμενης(*) τῶν διδυμῶν ἔντ[ε]υξειν(*) ὑπὲρ τῶν κ[α]θηκόντων
αὐταῖς κατʼ ἐνιαυτὸν καὶ συνέ[τ]αξας ἀποδοῦναι τὸ τοῦ ιη
καὶ ιθ (ἔτους) ἐλαίου σησαμιου(*) καὶ κίκιος κατʼ ἐνιαυτ[ὸ]ν ἐλαίου σησα-
μύνου(*) με(τρητὴν) α καὶ κίκιος με(τρητὴν) α. περὶ μὲν οὖν τούτων δο(*) σοι
ὁ Σάραπις καὶ ἡ Εἶσις ἐπαφροδισίαν χάρειν(*) μορφὴν πρὸς
10τὸν βασιλεία(*) καὶ τὴν βασίλισσαν διʼ ἧς(*) ἔχεις πρὸς τὸ θεῖον ὁσιό-
τητα. προσδεόμενος δʼ ἔδι(*) τυχεῖν καὶ ἐν τούτοις συνεργεισας(*)
ἀξιῶ σε, ἐπὶ(*) προορῶμαι μητε(*) χωρισθέντος σου εἰς τοὺς ἄνω τό-
πους οὐ λάβωσιν αἱ δίδυμαι τὸ(*) τοῦ εἰκοστοῦ ἔτους ἔλαιον
σησαμίνου ⟦  ̣  ̣  ̣  ̣⟧ με(τρητὴν) α καὶ κίκιος με(τρητὴν) α νομίσαντα
15ὅτι σὺ ἰδ
(hand 2) Α

Apparatus


^ 3. l. τοῦτο
^ 4. l. ἀπέδω<κά>
^ 4-5. l. κεχρημα|τισμένην
^ 5. l. ἔντευξιν
^ 7. l. σησαμίνου
^ 7-8. l. σησα|μίνου
^ 8. l. δῷ
^ 9. l. χάριν
^ 10. l. βασιλέα
^ 10. l. ἣν
^ 11. l. ἔτι
^ 11. l. συνεργείας
^ 12. l. ἐπεὶ
^ 12. l. μή<πο>τε
^ 13. corr. ex το⟦υ⟧

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.