DDbDP transcription: upz.1.39 [xml]
161 BC Memphis
[Reprinted from: p.lond.1.33A,p19] PLond1,33p19;PForshall11
Σαραπίωνι τῶν διαδόχων καὶ ὑποδιοικη[τῆι]
παρὰ Θαῦτος καὶ Θα\ο/υῆτος διδυμῶν(*) τῶν ⟦ ̣ ̣⟧
λειτουργουσῶν ἐν τῶι πρὸς Μέμφει μεγάλωι
Σαραπιείωι. κατὰ πολλοὺς τρόπους ἀντι-
5⟦λαμβανο⟧λημμένου(*) σου <ἡμῶν> διʼ ἣν ἔχεις εἰς τὸ θ[εῖον]
εὐσέβειαν καὶ τὰ μὲν ἡμῶν ἐληφοτῶν(*)
εἰς τὴν γινομένην ἡμῖν σύνταξειν(*), τὰ δʼ ἔτι δι-
ὰ τὴν τῶν ὑποτεταγμένων < > παρελκομένων,
ἀνενηνεγμένης δέ σοι καὶ ἀναφορᾶς
10ὑπὸ Μεννίδου τοῦ ἐπιμελητοῦ
ὑπὲρ τοῦ καθήκοντος ἡμῖν ἐλαίου σησαμίνου
εἰς κ (ἔτος), πρὸς τὴν παρεπιγεγραφότος σου
οὕτως· ὥστε του(*) παρʼ ἡμῶν <γραμματεῖς> μὴ γινώσκειν {τὰ ἀνα-
φερόμενα} τὰ ἐν τοῖς λόγοις ἀναφερόμενα,
15εἰ μὴ Μεννίδηι(*) διασαφήσαι.
προσαγαγεῖν(*) οὖν τοὺς γραψατας(*)
τὴν ἀναφορὰν γραμματῖς(*), τοιαύτης οὔσης
καὶ τοῦ παρʼ ἡμῶν διαποστελλομένου
παιδαρίου Ἀπολλωνίου τοῦ \{ς} καὶ/ συνεσταμένου σοι
20ὑφʼ ἡμῶν ἐν τῶι ἱερῶι ὄντος
ἀπραγματεύτου καὶ τὴν περὶ τούτων
οἰκονομίαν οὐ δυναμένου εἰς ̣< > ἀγαγεῖν
ὑπομνησαντα(*) σε εὐκαίρως, οὐθὲν δʼ ἕτερον
περιγινομενου(*) ἡμῖν διὰ τὴν τῶν
25γραμματέων ((unintelligible)) παρα-
στραγιας(*) πλὴν τοῦ καταφθείρεσθαι,
ὃ δὴ μὴ τριον(*) εἶναι
λειτουργίαν τοιαύτην παρεχωμένας(*)
χρονοτριβεῖσθαι, ἀξιῶμέν(*) σε
30ἔτι καὶ νῦν κεφάλαιον
ἐπιθεῖναι ταῖς(*) καθʼ ἡμᾶς,
καθʼ ὃν τρόπον σοι ὑποπίπτει,
ἵνα μὴ περὶ τῶν αὐτῶν σε
παρενοχλῶμεν.
35εὐτύχει.
^ 2. corr. ex διδιμων
^ 4-5. l. ἀντει|λημμένου
^ 6. l. εἰληφυιῶν
^ 7. l. σύνταξιν
^ 13. l. τοὺ<ς>
^ 15. l. Μεννίδης
^ 16. corr. ex προσαναγειν
^ 16. l. γράψαντας
^ 17. l. γραμματεῖς
^ 23. l. ὑπομνήσαντός
^ 24. l. περιγινομένον
^ 25-26. l. παρα|στρα<τη>γίαν
^ 27. l. <μέ>τριον
^ 28. l. παρεχομένας
^ 29. l. ἀξιοῦμέν
^ 31. l. τοῖς
παρὰ Θαῦτος καὶ Θα\ο/υῆτος διδυμῶν(*) τῶν ⟦ ̣ ̣⟧
λειτουργουσῶν ἐν τῶι πρὸς Μέμφει μεγάλωι
Σαραπιείωι. κατὰ πολλοὺς τρόπους ἀντι-
5⟦λαμβανο⟧λημμένου(*) σου <ἡμῶν> διʼ ἣν ἔχεις εἰς τὸ θ[εῖον]
εὐσέβειαν καὶ τὰ μὲν ἡμῶν ἐληφοτῶν(*)
εἰς τὴν γινομένην ἡμῖν σύνταξειν(*), τὰ δʼ ἔτι δι-
ὰ τὴν τῶν ὑποτεταγμένων < > παρελκομένων,
ἀνενηνεγμένης δέ σοι καὶ ἀναφορᾶς
10ὑπὸ Μεννίδου τοῦ ἐπιμελητοῦ
ὑπὲρ τοῦ καθήκοντος ἡμῖν ἐλαίου σησαμίνου
εἰς κ (ἔτος), πρὸς τὴν παρεπιγεγραφότος σου
οὕτως· ὥστε του(*) παρʼ ἡμῶν <γραμματεῖς> μὴ γινώσκειν {τὰ ἀνα-
φερόμενα} τὰ ἐν τοῖς λόγοις ἀναφερόμενα,
15εἰ μὴ Μεννίδηι(*) διασαφήσαι.
προσαγαγεῖν(*) οὖν τοὺς γραψατας(*)
τὴν ἀναφορὰν γραμματῖς(*), τοιαύτης οὔσης
καὶ τοῦ παρʼ ἡμῶν διαποστελλομένου
παιδαρίου Ἀπολλωνίου τοῦ \{ς} καὶ/ συνεσταμένου σοι
20ὑφʼ ἡμῶν ἐν τῶι ἱερῶι ὄντος
ἀπραγματεύτου καὶ τὴν περὶ τούτων
οἰκονομίαν οὐ δυναμένου εἰς ̣< > ἀγαγεῖν
ὑπομνησαντα(*) σε εὐκαίρως, οὐθὲν δʼ ἕτερον
περιγινομενου(*) ἡμῖν διὰ τὴν τῶν
25γραμματέων ((unintelligible)) παρα-
στραγιας(*) πλὴν τοῦ καταφθείρεσθαι,
ὃ δὴ μὴ τριον(*) εἶναι
λειτουργίαν τοιαύτην παρεχωμένας(*)
χρονοτριβεῖσθαι, ἀξιῶμέν(*) σε
30ἔτι καὶ νῦν κεφάλαιον
ἐπιθεῖναι ταῖς(*) καθʼ ἡμᾶς,
καθʼ ὃν τρόπον σοι ὑποπίπτει,
ἵνα μὴ περὶ τῶν αὐτῶν σε
παρενοχλῶμεν.
35εὐτύχει.
Apparatus
^ 2. corr. ex διδιμων
^ 4-5. l. ἀντει|λημμένου
^ 6. l. εἰληφυιῶν
^ 7. l. σύνταξιν
^ 13. l. τοὺ<ς>
^ 15. l. Μεννίδης
^ 16. corr. ex προσαναγειν
^ 16. l. γράψαντας
^ 17. l. γραμματεῖς
^ 23. l. ὑπομνήσαντός
^ 24. l. περιγινομένον
^ 25-26. l. παρα|στρα<τη>γίαν
^ 27. l. <μέ>τριον
^ 28. l. παρεχομένας
^ 29. l. ἀξιοῦμέν
^ 31. l. τοῖς
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.