DDbDP transcription: upz.1.53 [xml]
161 BC Memphis
[Reprinted from: p.lond.1.35,p24] P.Lond. 1 35 p.24; P.Forshall 13
r
Σα[ρ]απίωνι τῶν διαδόχων \καὶ/ ὑποδιοικητῆι
παρὰ Πτολεμαίου Μαικεδόνος(*) τοῦ ὄντος ἐν κατο-
[χῆι] ἐν τῶι πρὸς Μέμφιν(*) με[γ]άλωι Σαραπιείωι
ἔτη [ἤ]δη ια. μνήστητι(*), ἐπέδοκά(*) σοι τὴν παρὰ
5[τοῦ β]ασιλέως διὰ τῆς \θυρίδος/ ἐσ[φρ]αγισμένην περὶ τῶν
δ[ιδυ]μῶν <ἔντευξιν> καὶ εἶπάς μοι ἐ[νο]πι(*) τοῦ Σάραπι· ἐπιδὴ(*)
[ἐν κα]τοχῆι εἶ, τίς οὖν περὶ ταῦτα ἔσται; συνέστησά
σοι Ἀπολλώνιον τὸν νεότ[ε]ρόν(*) μου ἀδελφόν.
οὐθένα ἔχωμεν(*) βοιηθὸν(*) ἀλλʼ ἢ σὲ καὶ τὸν Σάραπιν.
10α[ἱ] δίδυμαι ἀδικοῦνται ὑπὸ τῶν προεστηκότων(*)
[τῆ]ς συντάξεως τοῦ ἱεροῦ. τοῦ ηι(*) (ἔτους) ἀπὸ Μχεὶρ(*)
ἕως Μεσορὴ καὶ τὰς ἐπαγομένας ἡμερα(*) ε οὐκ ἰ-
λήφασιν(*). τοῦ θι(*) (ἔτους) ἀπὸ Μεχεὶρ ἕως Μεσορὴ
[λ] καὶ τὰς ἐπαγομένας ἡμέρας ε οὐκ ἰ-
15λήφασιν(*) [ἀλλʼ] ἢ τὸ ἥμυσυ(*) τῶν κυλ[λ]ηστήων(*). τ[ο]ῦ ἐν[ε]στ[ῶ-]
τος κ (ἔτους) ἀπὸ Μεσορὴ λ(*) ἕως Χοίαχ θ οὐκ ἰλήφασι(*)
[ἀλλʼ ἢ] τὸ ἥμυσυ(*), ἀπὸ Χοίαχ ι ἕως τῆς σήμερον ἡμέ-
[ρας] οὐκ ἰλήφασι(*) ψομόν(*). πολοῦσι(*) αὐτῶν τὴν
[ὄλ]υραν τῆς ἀρτάβης(*) ⟦τ⟧ (δραχμῶν) τ, αἱ δὲ δίδυμαι
20τῆι λιμῶι διλούονται(*). ὁ δὲ βασιλεὺς ἀποδέδο-
[κε](*) [τ]ὴν σύνταξειν(*), διαρπάζεται δὲ ὑπὸ τῶν προ-
[εστ]ηκότων τῶν ἱερῶν. ἀξιοῦμέν σε, ἐάν σοι φαί-
νηται, ἀνακαλέσαι Ψινταῆν τὸν ἐπιστάτην
[τ]ῶν ἱερῶν καὶ ἐπαναγκάσαι ἀποδοῦναι ἡμῖν
25τὰς ὀφειλομένας τοῦ ηι(*) (ἔτους) καὶ τοῦ θι(*) (ἔτους)
ὀλύ[ρ]ας ἀρτάβας ρξ, ⟦ωμ⟧
ὡμοίως(*) δὲ καὶ τὴν γινομένην ἐκ τοῦ δηλουμένου
Ἀ[σκ]λειπιείου(*) ἀπὸ τοῦ πένθους {ἐφ} ⟦ ̣ ̣ ̣ ̣⟧
[ἐ]φελκυσμεν(*) <σύνταξιν> ἀρτου(*) δ. σοὶ δὲ ὁ Σάραπις
30[ἀν]δαποδῷ(*) σι(*) χάρε[ι]ν(*) καὶ μορφὴν πρὸς τὸν βασιλέα.
εὐτύχει. v
ὄλυραν(*)
^ r.2. l. Μακεδόνος
^ r.3. l. Μέμφει
^ r.4. l. μνήσθητι
^ r.4. l. ἀπέδωκά
^ r.6. l. ἐνώπι<ον>
^ r.6. l. ἐπειδὴ
^ r.8. l. νεώτ[ε]ρόν
^ r.9. l. ἔχομεν
^ r.9. l. βοηθὸν
^ r.10. corr. ex
^ r.11. l. ιη
^ r.11. l. Μ<ε>χεὶρ
^ r.12. l. ἡμέρα<ς>
^ r.12-13. l. εἰ|λήφασιν
^ r.13. l. ιθ
^ r.14-15. l. εἰ|λήφασιν
^ r.15. l. ἥμισυ
^ r.15. l. κυλληστίων
^ r.16. l. Θῶυθ α (corr)
^ r.16. l. εἰλήφασι
^ r.17. l. ἥμισυ
^ r.18. l. εἰλήφασι
^ r.18. l. ψωμόν
^ r.18. l. πωλοῦσι
^ r.19. corr. ex
^ r.20. l. διαλύονται
^ r.20-21. l. ἀποδέδω|[κε]
^ r.21. l. σύνταξιν
^ r.25. l. ιη
^ r.25. l. ιθ
^ r.27. l. ὁμοίως
^ r.28. l. Ἀ[σκ]ληπιείου
^ r.29. l. ἐφειλκυσμέν<ην>
^ r.29. l. ἄρτου<ς>
^ r.30. l. [ἀν]ταποδῷ
^ r.30. l. σ<ο>ι
^ r.30. l. χάριν
^ v.1. J. Forshall, Description of the Papyri in the British Museum. Part 1. London 1839, p. 38 : prev. ed.
Σα[ρ]απίωνι τῶν διαδόχων \καὶ/ ὑποδιοικητῆι
παρὰ Πτολεμαίου Μαικεδόνος(*) τοῦ ὄντος ἐν κατο-
[χῆι] ἐν τῶι πρὸς Μέμφιν(*) με[γ]άλωι Σαραπιείωι
ἔτη [ἤ]δη ια. μνήστητι(*), ἐπέδοκά(*) σοι τὴν παρὰ
5[τοῦ β]ασιλέως διὰ τῆς \θυρίδος/ ἐσ[φρ]αγισμένην περὶ τῶν
δ[ιδυ]μῶν <ἔντευξιν> καὶ εἶπάς μοι ἐ[νο]πι(*) τοῦ Σάραπι· ἐπιδὴ(*)
[ἐν κα]τοχῆι εἶ, τίς οὖν περὶ ταῦτα ἔσται; συνέστησά
σοι Ἀπολλώνιον τὸν νεότ[ε]ρόν(*) μου ἀδελφόν.
οὐθένα ἔχωμεν(*) βοιηθὸν(*) ἀλλʼ ἢ σὲ καὶ τὸν Σάραπιν.
10α[ἱ] δίδυμαι ἀδικοῦνται ὑπὸ τῶν προεστηκότων(*)
[τῆ]ς συντάξεως τοῦ ἱεροῦ. τοῦ ηι(*) (ἔτους) ἀπὸ Μχεὶρ(*)
ἕως Μεσορὴ καὶ τὰς ἐπαγομένας ἡμερα(*) ε οὐκ ἰ-
λήφασιν(*). τοῦ θι(*) (ἔτους) ἀπὸ Μεχεὶρ ἕως Μεσορὴ
[λ] καὶ τὰς ἐπαγομένας ἡμέρας ε οὐκ ἰ-
15λήφασιν(*) [ἀλλʼ] ἢ τὸ ἥμυσυ(*) τῶν κυλ[λ]ηστήων(*). τ[ο]ῦ ἐν[ε]στ[ῶ-]
τος κ (ἔτους) ἀπὸ Μεσορὴ λ(*) ἕως Χοίαχ θ οὐκ ἰλήφασι(*)
[ἀλλʼ ἢ] τὸ ἥμυσυ(*), ἀπὸ Χοίαχ ι ἕως τῆς σήμερον ἡμέ-
[ρας] οὐκ ἰλήφασι(*) ψομόν(*). πολοῦσι(*) αὐτῶν τὴν
[ὄλ]υραν τῆς ἀρτάβης(*) ⟦τ⟧ (δραχμῶν) τ, αἱ δὲ δίδυμαι
20τῆι λιμῶι διλούονται(*). ὁ δὲ βασιλεὺς ἀποδέδο-
[κε](*) [τ]ὴν σύνταξειν(*), διαρπάζεται δὲ ὑπὸ τῶν προ-
[εστ]ηκότων τῶν ἱερῶν. ἀξιοῦμέν σε, ἐάν σοι φαί-
νηται, ἀνακαλέσαι Ψινταῆν τὸν ἐπιστάτην
[τ]ῶν ἱερῶν καὶ ἐπαναγκάσαι ἀποδοῦναι ἡμῖν
25τὰς ὀφειλομένας τοῦ ηι(*) (ἔτους) καὶ τοῦ θι(*) (ἔτους)
ὀλύ[ρ]ας ἀρτάβας ρξ, ⟦ωμ⟧
ὡμοίως(*) δὲ καὶ τὴν γινομένην ἐκ τοῦ δηλουμένου
Ἀ[σκ]λειπιείου(*) ἀπὸ τοῦ πένθους {ἐφ} ⟦ ̣ ̣ ̣ ̣⟧
[ἐ]φελκυσμεν(*) <σύνταξιν> ἀρτου(*) δ. σοὶ δὲ ὁ Σάραπις
30[ἀν]δαποδῷ(*) σι(*) χάρε[ι]ν(*) καὶ μορφὴν πρὸς τὸν βασιλέα.
εὐτύχει. v
ὄλυραν(*)
Apparatus
^ r.2. l. Μακεδόνος
^ r.3. l. Μέμφει
^ r.4. l. μνήσθητι
^ r.4. l. ἀπέδωκά
^ r.6. l. ἐνώπι<ον>
^ r.6. l. ἐπειδὴ
^ r.8. l. νεώτ[ε]ρόν
^ r.9. l. ἔχομεν
^ r.9. l. βοηθὸν
^ r.10. corr. ex
^ r.11. l. ιη
^ r.11. l. Μ<ε>χεὶρ
^ r.12. l. ἡμέρα<ς>
^ r.12-13. l. εἰ|λήφασιν
^ r.13. l. ιθ
^ r.14-15. l. εἰ|λήφασιν
^ r.15. l. ἥμισυ
^ r.15. l. κυλληστίων
^ r.16. l. Θῶυθ α (corr)
^ r.16. l. εἰλήφασι
^ r.17. l. ἥμισυ
^ r.18. l. εἰλήφασι
^ r.18. l. ψωμόν
^ r.18. l. πωλοῦσι
^ r.19. corr. ex
^ r.20. l. διαλύονται
^ r.20-21. l. ἀποδέδω|[κε]
^ r.21. l. σύνταξιν
^ r.25. l. ιη
^ r.25. l. ιθ
^ r.27. l. ὁμοίως
^ r.28. l. Ἀ[σκ]ληπιείου
^ r.29. l. ἐφειλκυσμέν<ην>
^ r.29. l. ἄρτου<ς>
^ r.30. l. [ἀν]ταποδῷ
^ r.30. l. σ<ο>ι
^ r.30. l. χάριν
^ v.1. J. Forshall, Description of the Papyri in the British Museum. Part 1. London 1839, p. 38 : prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.