Papyri.info

sign in

upz.1.58 = HGV UPZ 1 58 = Trismegistos 3449 = p.lond.1.41,r+v,p28-29



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/upz;1;58

HGV: UPZ 1 58 [source] [xml]

Title Notizen und Fragmente
Publications UPZ 1 58
More in series UPZMore in series UPZ, vol. 1
P.Lond. I 41 R und V (S. 28)
Support/Dimensions Papyrus
Origin Memphis
More from Memphis
Material Papyrus
Date 163 - 162 v.Chr.
More from the period between 163 BCE and 162 BCE
Commentary Auf derselben Seite und Rückseite: UPZ I 57.
Mentioned Dates
  • Recto Z. 4, Verso Z. 6.16:164 - 163 v.Chr.
  • Recto Z. 5, Verso Z. 15:163 - 162 v.Chr.
Print Illustrations P.Lond. I, Facsimile 16
Subjects Notizen; Abrechnung; Eingabe (die Zwillinge an Sarapion); Olyra
Images http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Papyrus_41...
Images https://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100147468670...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3449 [source]

Publications UPZ 1 58 (Wilcken, Ulrich; 1927) = P. Lond. 1 p. 28-29 no. 41 Ro l. 23-25 & Vo (Kenyon, Frederic G.; 1893)
Inv. no. London, British Library Pap 41 Vo
Reuse Type reuse of blank side of: 34480
Date BC 163 Oct 3 - 162 Oct 2 ((P06) K2, year 18 - 20)
Language Greek
Provenance Egypt, L01 - Memphis[found & written]
Archive Katochoi of the Sarapieion
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: upz.1.58 [xml]

160 BC? Memphis
[Reprinted from: p.lond.1.41,r+v,p28-29] PLond1,41r&v,p27;PForshall12

r
⟦ ἔτους   ̣  ̣  ̣  ̣ων  ̣  ̣  ̣  ̣βα  ̣  ̣ ⟧
⟦ τοῦ δὲ   ̣  ̣  ̣  ̣\δ/ ἀρτάβας κζ ⟧
⟦ τ  ̣  ̣  ̣  ̣ Χ̣ύα̣χ (γίνονται) η (γίνονται) η  ̣ ⟧ r,ms
τὸ λοιπὸν τοῦ (ἔτους) ιη ἀ(ρτάβαι) με 𐅵,
5τοῦ δὲ (ἔτους) ιθ τὰ λοιπὰ κβ 𐅵 δ´
ἀ(ρτάβαι) π. r
ωὐνμω(*) v
(perpendicular) Σαραπίωνι τῶν διαδ[ό]χων καὶ ὑποδιοικητῆι παρὰ Θαυτ̣ῆ̣ι̣τος καὶ Θαῦτ[ος δι]δυμῶν τῶν λειτουργουσῶν ἐν τῶι πρὸς
(perpendicular) Μέμφιν(*) μεγάλωι Σαραπιείωι. τοῦ βασιλέως καὶ τῆς βασιλ[ίσση]ς ἀφʼ ἧς ἐπεδώκαμεν αὐτοῖς ἐντεύξεως, προστεταχό-
των(*)
των τὰ καθήκοντα ἡμῖν ἀποδίδοσθαι καθʼ ἣν ἐποιήσαντό σοι ὑπογραφὴν {οὐθὲν} καὶ σοῦ καθʼ ἣν ἔχεις {προγονικὴν}
(perpendicular) 5 {αἵρεσιν} πρὸς τὸ θῆον(*) εὐσήβειαν(*) ἐν τῆι τούτων συν\ερ/γείαι ἐπιταθέντος καὶ τ  ̣νον μὲν ἀποδιδομένων ἡμῖν
(perpendicular) ὀφιλομένη(*) τῆς καθηκούσης ὀλύρας v,ms
(perpendicular) ἔτος ιη
(perpendicular) τοῦ ἑπταμήνου
(perpendicular) (γίνονται) ὀλυρῶν ἀ(ρτάβαι) νη v
(perpendicular) καὶ πρὸς τὸν τουπηλουπ
10τοῦ ἔτους
ηι(*) ὀλυρῶν
  ̣
Α
Β
(inverse) 15 (ἔτους) ιθ καὶ
(inverse) ιη
(inverse) ὀλυρῶν
(inverse) ἀ(ρτάβαι) μζ 𐅵
(inverse) τὸ πᾶν
(inverse) 20 απε

Apparatus


^ r.7. l. ὀμνύω
^ v.2. l. Μέμφει
^ v.3. corr. ex
^ v.5. l. θεῖον
^ v.5. l. εὐσέβειαν
^ v.6. l. ὀφειλομένη
^ v.11. l. η

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.