Papyri.info

sign in

upz.1.61 = HGV UPZ 1 61 = Trismegistos 3452 = p.paris.32



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/upz;1;61

HGV: UPZ 1 61 [source] [xml]

Title Lysimachos an Ptolemaios und die Zwillinge und Apollonios
Publications UPZ 1 61
More in series UPZMore in series UPZ, vol. 1
P.Par. 32
Witkowski, Epistulae privatae 37
Support/Dimensions Papyrus
Origin Memphis
More from Memphis
Material Papyrus
Date 26. Sept. 161 v.Chr.
More from the period between 161 BCE and 160 BCE
Print Illustrations P.Par., Planche XXX
Subjects Brief (privat); Lysimachos an Ptolemaios und die Zwillinge und Apollonios; geschäftlich; Einkäufe im Auftrag der Zwillinge; Maß für Leinen vergessen
Images https://collections.louvre.fr/en/ark:/53355/cl010001272...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3452 [source]

Publications UPZ 1 61 (Wilcken, Ulrich; 1927) = P. Paris p. 285-286 no. 32 (Letronne, Antoine-Jean; 1866) = Witkowski, Epistulae 37 (Witkowski, Stanislaus; 1911)
Inv. no. Paris, Louvre N 2355
Date BC 161 Sep 26 ((P06) K2, year 20, Mesore 30)
Language Greek
Provenance Egypt, L - Lower Egypt[written]; Egypt, L01 - Memphis[find place & destination]
Archive Katochoi of the Sarapieion
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: upz.1.61 [xml]

161 BC Memphis
[Reprinted from: p.paris.32] P Paris 32

r
Λυσίμαχος Πτολεμαίωι
καὶ ταῖς διδύμαις καὶ Ἀπολ-
λωνίωι τοῖς ἀδελ-
φοῖς χαίρειν. εἰ ἔρρωσθε,
5καὶ καυτὸς(*) δʼ ὑγίαινον. γινώ-
σκετε, ἀφʼ οὗ ἀφʼ ὑμῶν
ἀπελήλυθα, μὴ ἐσ-
χολακ[έ]ναι με
πε[ρὶ ὧν] ἐνετείλασ-
10θαί(*) μοι, \ἀλλὰ [μὴ] τὰ σιτάρια διὰ τὸ ὕδωρ/, ἔτι δὲ καὶ ἐπι-
λελῆσθαι τὰ μέτρα
τῶν ὀθονίων καὶ
μὴ δύνασθαί με δοῦ-
ναι τὸ μέλει(*) καὶ τὰ
15λοιπὰ \ἅ μοι/ \εἰρήκης/(*) Ἀώγχει·
μὴ οὐκ ἀποδῶ σοι.
Καβάτοκον δʼ ἐπιτη-
ρῶ, ἂν κατα[π]λῇ,
ἀποστεῖλαί σοι. ἀπέ-
20χω δὲ [π]αρὰ Καβατό-
κου (δραχμὰς) Ατκ ∶· ἀπόσ-
τειλ[ό]ν μοι τὰ μέ-
τρα τῶν ὀθονίων,
ὅπως συντόμως
25ἀποσταλῇ ὑμῖν.
Ἵππαλος δὲ ὁ ἀδελ-
φός σου ἀσυντά-
κτ[ω]ς κατέπλευ-
σε \ἐμοῦ ἡτοιμακότος πάντα/. ἐπιμέλου δὲ
30τοῦ σώματος. ὅπως
30aὑγιαίνοντας ὑμᾶς ἀσπ-
31aπασώμεθα(*)
ἔρρωσο.
(ἔτους) κ Μεσορῆι λ. v,ms
ε[ἰς] τὸ Σαρα-
[π]ιεῖον v,md
Πτολεμαίῳ
καὶ ταῖς διδύμαις

Apparatus


^ r.5. l. αὐτὸς
^ r.9-10. l. ἐνετείλασ|θέ
^ r.14. l. μέλι
^ r.15. l. εἰρήκεις
^ r.30a-31a. l. ἀσπ|ασώμεθα

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.