Papyri.info

sign in

upz.1.68 = HGV UPZ 1 68 = Trismegistos 3459 = p.paris.44



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/upz;1;68

HGV: UPZ 1 68 [source] [xml]

Title Apollonios an Ptolemaios
Publications UPZ 1 68
More in series UPZMore in series UPZ, vol. 1
P.Par. 44
Witkowski, Epistulae privatae 45
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 500
Translations White, Ancient Letters (1986), 41
Origin Memphis
More from Memphis
Material Papyrus
Date 3. Aug. 152 v.Chr.
More from the period between 152 BCE and 151 BCE
Print Illustrations P.Par., Planche XXXIII
Subjects Brief (privat); Apollonios an Ptolemaios; Geschäfte: Haus; Darlehen (Geld); Kauf von Gänsen; Traum von einem Verfolger
Images https://collections.louvre.fr/en/ark:/53355/cl010001348...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3459 [source]

Publications UPZ 1 68 (Wilcken, Ulrich; 1927) = P. Paris p. 311-312 no. 44 (Letronne, Antoine-Jean; 1866) = White, Light from ancient letters 41 (White, John Lee; 1986) = Witkowski, Epistulae 45 (Witkowski, Stanislaus; 1911)
Inv. no. Paris, Louvre N 2367
Date BC 152 Aug 3 ((P06) K2, year 29, Epeiph 08)
Language Greek
Provenance Egypt, U20 - Herakleopolis (Ihnasya el-Medina)[written]; Egypt, L01 - Memphis[find place & destination]
Archive Katochoi of the Sarapieion
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: upz.1.68 [xml]

152 BC Memphis
[Reprinted from: p.paris.44] P.Paris 44

r
Ἀπολλώνιος Πτολεμαίωι τῷ πατρὶ χαίρειν. εἰ ἔρρωσαι, ἔρρωμαι δὲ καὐτός(*),
εἴε(*) ἂν ὡς βούλομαι καὶ τὰ ἄλλα σοι καιτὰ(*) λό[γ]ον ἀπαντᾷ. γίνωσκέ με πεπορεῦσθαι εἰς Ἡρα-
κλέους πόλιν ὑπὲρ τῆς οἰκίας. τοὺς χαλκοὺς οὓς κέχρηκας Πετοσίριος(*) καὶ Σεμφθήαι καὶ Σαραπίωνι κεκομις(*).
τὰς μὲν (δραχμὰς) Α, ἃς δέδωκας Πετενήθι χῆνα ἀγωραζει(*), τί κελεύε[ι]ς περὶ τούτων, ἀπόστιλόν(*) μοι ἐπισ-
5τόλιον ἔχων\τα/(*) Πολυδεύκην ταχὺ καὶ ἠ(*) ἕτερον θέλις(*) λέγειν, λέγε. ἐγὼ γὰρ ἐνύπνια
ὁρῶ πονηρά, βλέπω Μενέδημον κατατρέχοντά με. δ[ιασά]φ[η]σόν μ[ο]ι τὰ περὶ Ἀπολλώνιον
καὶ τὰ περὶ σαυτὸν ἀκριβῶς, ὅπως εἰδῶ, ἀγωνιῶ γὰρ περὶ σοῦ. ἔρρωσο. (ἔτους) κθ Ἐπεὶφ η. v,ms
τῷ πατρὶ v,md
Πτολεμαίωι.

Apparatus


^ r.1. l. καὶ αὐτός
^ r.2. l. εἴη
^ r.2. l. κατὰ
^ r.3. l. Πετοσίρει
^ r.3. l. κεκόμισ<μαι>
^ r.4. l. ἀγοράζει<ν>
^ r.4. l. ἀπόστειλόν
^ r.5. l. ἔχοντα
^ r.5. l. εἰ
^ r.5. l. θέλεις

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.