Papyri.info

sign in

upz.1.71 = HGV UPZ 1 71 = Trismegistos 3462 = p.paris.46



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/upz;1;71

HGV: UPZ 1 71 [source] [xml]

Title Apollonios, der Epistates des Anubieions, an Ptolemaios
Publications UPZ 1 71
More in series UPZMore in series UPZ, vol. 1
P.Par. 46
Witkowski, Epistulae privatae 47
Support/Dimensions Papyrus
Origin Memphis
More from Memphis
Material Papyrus
Date 20. Sept. 152 v.Chr.
More from the period between 152 BCE and 151 BCE
Commentary Vgl. Kim, "Grüße in Gott, dem Herrn!", S. 81-84.
Print Illustrations P.Par., Planche XXXIV
Subjects Brief (privat); Apollonios; der Epistates des Anubieions; an Ptolemaios; Vorwurf gegen Apollonios; den Bruder des Ptolemaios; wegen der Verletzung von Eiden (Tempel); Schiedsgericht; unterlassene Hilfe bei einem Angriff von Räubern
Images https://collections.louvre.fr/en/ark:/53355/cl010001520...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3462 [source]

Publications UPZ 1 71 (Wilcken, Ulrich; 1927) = P. Paris p. 313-314 no. 46 (Letronne, Antoine-Jean; 1866) = Witkowski, Epistulae 47 (Witkowski, Stanislaus; 1911)
Inv. no. Paris, Louvre N 2369
Date BC 152 Sep 20 ((P06) K2, year 29, Mesore 26)
Language Greek
Provenance Egypt, L01 - Memphis[find place, place of writing & destination]
Archive Katochoi of the Sarapieion
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: upz.1.71 [xml]

152 BC Memphis
[Reprinted from: p.paris.46] PParis46

r
Ἀπολλώνιος Πτολεμαίωι τῷ ἀδελ-
φῶι(*) χαίρειν. εἰ ἔρρωσαι καὶ τὰ παρὰ(*)
τῶν θεῶν κατὰ λόγον σοι χρηματί-
ζεται, εἴη ἂν ὡς βούλομαι καὶ(*) αὐτὸς
5δὲ μετρίως ἐπ[α]νῆ[γο]ν. τίνα μὲν
τρόπον ὁ ἀδελφός σου [Ἀ]πολλώνιος
ἐν τοῖς ἀναγκαιοτάτοις καιροῖς λῃστῶν
ἐπικειμένων ἐνκατελελοίπει με ἀπο-
δημήσας, [ο]ὐχ ἕτερόν τινα, ἀλλὰ σὲ αὐτὸν
10μάρτυρα ἐπισπασαίμ\ην/. καὶ νῦν δὲ
[- ca.14 -]ειρημένοις
παραβέβηκεν, \τοὺς ὅρκους ⟦το⟧/, οὓς συνθέμενοι πρὸς
ἑαυτὸς(*) ὀμωμόκεμεν ἔν τε τῶι Ἡρακλείωι
καὶ τοῖς ἄλλοις ἱεροῖς. διὸ καὶ ἡγούμενος
15δεῖν ἐπʼ ἄλλου μὲν \μη/θενὸς(*) αὐτῶι διακριθῆναι,
ἐπὶ σοῦ δʼ αὐτοῦ γέγραφά σοι, ὅπω[ς]
Ἀπολλωνίωι παραγγείληις, καὶ αὐτὸς δέ
ὡς ἂν εὐκαιρήσω, παραχρῆμα παρέσομαι πρὸς σέ.
νομίζω γὰρ μάλιστα τῶν ἄλλων(*) παρακολουθή-
20σαντά(*) σε τῆι ἀληθείαι πικρότερον προσενε-
χθήσεσθʼ αὐτῶι. ἐ[πιμ]έλου μὲ(*) καὶ σαυτοῦ,
ἵνʼ ὑγιαίνῃς καί, περὶ ὧν ἂν βούληι, γράφε.
——
(hand 2) ἔρρ[ωσο]. (ἔτους) κθ Μεσορὴ κϛ. v
Πτολεμαίωι.

Apparatus


^ r.2. corr. ex τωδελφωι
^ r.2. corr. ex
^ r.4. corr. ex
^ r.13. l. ἑαυτοὺς
^ r.15. θενὸςθενοσ corr. ex ⟦ου⟧
^ r.19. corr. ex
^ r.20. corr. ex
^ r.21. l. δὲ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.