Papyri.info

sign in

upz.1.72 = HGV UPZ 1 72 = Trismegistos 3463 = p.paris.48



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/upz;1;72

HGV: UPZ 1 72 [source] [xml]

Title Myrullas und Chalbas an Dakutis
Publications UPZ 1 72
More in series UPZMore in series UPZ, vol. 1
P.Par. 48
Witkowski, Epistulae privatae 49
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 363
Origin Memphis
More from Memphis
Material Papyrus
Date 20. Sept. 152 v.Chr.
More from the period between 152 BCE and 151 BCE
Print Illustrations P.Par., Planche XXXIV; Seider, Paläographie III, 1, II Abb.92, S. 361
Subjects Brief (privat); Myrullas und Chalbas an Dakutis; Angebot von Hilfe für den Asylanten; Enteuxis an den König
Images https://collections.louvre.fr/en/ark:/53355/cl010001522...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3463 [source]

Publications UPZ 1 72 (Wilcken, Ulrich; 1927) = P. Paris p. 316-317 no. 48 (Letronne, Antoine-Jean; 1866) = Witkowski, Epistulae 49 (Witkowski, Stanislaus; 1911)
Inv. no. Paris, Louvre N 2371
Date BC 152 Sep 20 ((P06) K2, year 29, Mesore 26)
Language Greek
Provenance Egypt, L02 - Sachmis[destination]; Egypt, L01 - Memphis[found]; Egypt, L01 - Memphis[written]
Archive Katochoi of the Sarapieion
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: upz.1.72 [xml]

152 BC Memphis
[Reprinted from: p.paris.48] P.Paris 48

r
Μυρουλλᾶς καὶ Χαλβᾶς
Ἄραβας(*) Δακούτει
τῷ ἀδελφῶι χαίρειν.
ἀκούσαντες ἐν Ποίει
5τὰ περὶ σοῦ συνβεβη-
κότα περὶ το[ῦ] ἀνθρώ-
που τοῦ πρὸς σὲ
τὴν ἀηδείαν(*) ποή-
σαντος(*) ἥκαμεν εἰς
10τὸ Σαραπιεῖον βολά-
μενοι(*) συνμῖξαί(*) σοι.
ἀκούσαντες δὲ ἐν τῷ
μεγάλῳ Σαραπιεῖον̣(*)
ὄντα σε, ἔγεγον(*), <ἐν> Σα-
15χμι τοῦ Λητοπολί-
του καλῶς οὖν πο-
ήσεις(*) παραγίνεσ-
θαι ἡμῖν εἰς Πόει,
ὅτι καταπλεῖν μέλ-
20λομεν πρὸς τὸν βα-
σιλέα [ἵν]α ἐπιδο͂-
μεν(*) ἔντευξιν περὶ
σοῦ τῷ βασιλεῖ.
ἔρρωσο. (ἔτους) κθ
25Μεσορὴ κϛ. v
Δακούτει.

Apparatus


^ r.2. l. Ἄραβες
^ r.8. l. ἀηδίαν
^ r.8-9. l. ποιή|σαντος
^ r.10-11. l. βουλό|μενοι
^ r.11. l. συμμεῖξαί
^ r.13. l. Σαραπιείωι, C. Balamoshev (from image (via PN) : Σαραπιείωι prev. ed.
^ r.14. l. ἔλεγον, ἔγεγον (l. ἠγάγομεν) BL 3.142
^ r.16-17. l. ποι|ήσεις
^ r.21-22. l. ἐπιδῶ|μεν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.