DDbDP transcription: upz.1.77 [xml]
161-158 BC Memphis
r,1
τὸ ἐνύπνειον(*),
ὃ εἶδεν Ταγῆς
δυδίμη(*) Παχὼν
ιζ. οἴετο ἐν τῷ ὕ-
5πνῳ καταβαίνου-
σα δειὰ(*) τοῦ ἀμφόδου
ἀρειθμοῦσα(*) οἰκείας(*)
θ. εἰβουλόμην(*)
ἐπειστρέψαι(*), ἔλεγον
10ὅτι ταῦτα πάντα
τὰ πολλὰ ἐννήα(*) εἰσί.
λεγουσει(*)· ν⟦α̣ί⟧, λύει ἀπελ-
θεῖν. ὠψέ(*) μοί ἐστειν(*).
——
τὸ ἐνύπνειον(*), ὃ εἶδεν Πτολε-
15μαῖος Σεληνειήοις(*) Παχὼν κε.
οἴομαι τὴν Ταγῆν εὔφονον(*)
οὐσα(*) καὶ ἡδυτέραι τῇ φωνῇ
καὶ εὖ δειακειμενη(*) καὶ ὁρῶ
τὴν Ταοῦν γελωσα(*) καὶ τὸν πό-
20δα αὐτῆς μέγαν καθαρόν.
——
κθ. δυω(*)ἄνθρωποι ἐργά-
σζοντος(*) ἐν τῇ προστάτι(*)
καὶ Ταοῦν ἐπεὶ(*)τῆς κλείμα-
κος(*)καθῆσθαι καὶ προσπαι-
25ζουσα(*) αὐ[τ]οῖς, καὶ ἀκούσα-
σα τὴν φωνὴν τοῦ Χεντοσνῆυ
[ε]ἶνα(*) εὐθὺ μέλαινα ἐγένετο.
ἔλ[ε]γον ὅτι δειδάξουσι(*) αὐτὴν
[- ca.11 -]γ̣ ̣α̣σεν. r,2
Πτολεμαίου
ἐνύπνειον(*)
Παχὼν ιε.
παρέστησάν
5μοι δύο ἄνθρωποι
λέγοντες πρὸς ἐμέ·
Πτολεμαῖος,
λαβὲ τοὺς χαλκοῦς
τοῦ αἵματος. ἀρει-
10θμοῦσεί(*) μοι χαλκοῦς (δραχμὰς) ρ
καὶ Ταγήτει τῇ δυδί-
μῃ(*)χαλκοῦς στατηρει-
ήους(*) μαρσείπειον(*)
πλῆρης(*). λέγουσει(*) αὐτῇ·
15εἰδού(*), τοὺς χαλκοῦς τοῦ
αἵματος. ἔλεγον αὐτοῖς·
πλήω μου ἔχει χαλκοῦς.
τὸ ἐνύπνιον, ὃ εἶδον Παχὼν
κ. οἴομαι ἀρειθμεῖν(*) με
20λέγων ὅτι Θῶυθ (ἔτους) κ
ἥως(*) κ.
——
(ἔτους) κγ Παχὼν δ. ᾤμην
ἐν τῷ ὕπνῳ ἐπεικαλεῖν(*) με τὸν
μέγιστον Ἄμμωνα ἔρχεσθαι ἀ[πὸ]
25βορρᾶ μου τριτος(*) ὠν(*), ἥως(*) παραγ[ί]νηται.
ᾤμην με βοῦν ἐν τῷ τόπῳ εἶναι κα[ὶ]
οὐδεινουσα(*). ἐπειλαμβάνεται(*) τῆς
βοὼς(*) καὶ καταστροννύει αὐτήν.
ἐμβάλλει αὑτοῦ τὴν χεῖρα εἰς
30τὸ οἰδην(*) καὶ ἐκσπᾶι ταῦρον.
ἃ εἰδον ἐν τῷ ὕπνῳ, εὖ εἴη μοι.
Παχὼν κ̣γ (?) γενεσί[ο]ις. v,minf
ἐνύπνια \ζ/ ἃ εἶδον περεὶ(*) τῆς βα( )
^ r,1.1. l. ἐνύπνιον
^ r,1.3. l. διδύμη
^ r,1.6. l. διὰ
^ r,1.7. l. ἀριθμοῦσα
^ r,1.7. l. οἰκίας
^ r,1.8. l. ἠβουλόμην
^ r,1.9. l. ἐπιστρέψαι
^ r,1.11. l. ἐννέα
^ r,1.12. l. λέγουσι
^ r,1.13. l. ὀψέ
^ r,1.13. l. ἐστιν
^ r,1.14. l. ἐνύπνιον
^ r,1.15. l. Σεληνιείοις
^ r,1.16. l. εὔφωνον
^ r,1.17. l. οὖσα<ν>
^ r,1.18. l. διακειμένη<ν>
^ r,1.19. l. γελῶσα<ν>
^ r,1.21. l. δύο
^ r,1.21-22. l. ἐργά|ζοντες
^ r,1.22. l. προστάδι
^ r,1.23. l. ἐπὶ
^ r,1.23-24. l. κλίμα|κος
^ r,1.24-25. l. προσπαί|ζουσα<ν>
^ r,1.27. l. [ε]ἶνα<ι>
^ r,1.28. l. διδάξουσι
^ r,2.2. l. ἐνύπνιον
^ r,2.9-10. l. ἀρι|θμοῦσί
^ r,2.11-12. l. διδύ|μῃ
^ r,2.12-13. l. στατηρι|είους
^ r,2.13. l. μαρσίππιον
^ r,2.14. l. πλῆρες
^ r,2.14. l. λέγουσι
^ r,2.15. l. ἰδού
^ r,2.19. l. ἀριθμεῖν
^ r,2.21. l. ἕως
^ r,2.23. l. ἐπικαλεῖν
^ r,2.25. l. τρίτον
^ r,2.25. l. ὄντα
^ r,2.25. l. ἕως
^ r,2.27. l. ὠδίνουσαν
^ r,2.27. l. ἐπιλαμβάνεται
^ r,2.28. l. βοὸς
^ r,2.30. l. αἰδοῖον
^ v,minf.1. l. περὶ
τὸ ἐνύπνειον(*),
ὃ εἶδεν Ταγῆς
δυδίμη(*) Παχὼν
ιζ. οἴετο ἐν τῷ ὕ-
5πνῳ καταβαίνου-
σα δειὰ(*) τοῦ ἀμφόδου
ἀρειθμοῦσα(*) οἰκείας(*)
θ. εἰβουλόμην(*)
ἐπειστρέψαι(*), ἔλεγον
10ὅτι ταῦτα πάντα
τὰ πολλὰ ἐννήα(*) εἰσί.
λεγουσει(*)· ν⟦α̣ί⟧, λύει ἀπελ-
θεῖν. ὠψέ(*) μοί ἐστειν(*).
——
τὸ ἐνύπνειον(*), ὃ εἶδεν Πτολε-
15μαῖος Σεληνειήοις(*) Παχὼν κε.
οἴομαι τὴν Ταγῆν εὔφονον(*)
οὐσα(*) καὶ ἡδυτέραι τῇ φωνῇ
καὶ εὖ δειακειμενη(*) καὶ ὁρῶ
τὴν Ταοῦν γελωσα(*) καὶ τὸν πό-
20δα αὐτῆς μέγαν καθαρόν.
——
κθ. δυω(*)ἄνθρωποι ἐργά-
σζοντος(*) ἐν τῇ προστάτι(*)
καὶ Ταοῦν ἐπεὶ(*)τῆς κλείμα-
κος(*)καθῆσθαι καὶ προσπαι-
25ζουσα(*) αὐ[τ]οῖς, καὶ ἀκούσα-
σα τὴν φωνὴν τοῦ Χεντοσνῆυ
[ε]ἶνα(*) εὐθὺ μέλαινα ἐγένετο.
ἔλ[ε]γον ὅτι δειδάξουσι(*) αὐτὴν
[- ca.11 -]γ̣ ̣α̣σεν. r,2
Πτολεμαίου
ἐνύπνειον(*)
Παχὼν ιε.
παρέστησάν
5μοι δύο ἄνθρωποι
λέγοντες πρὸς ἐμέ·
Πτολεμαῖος,
λαβὲ τοὺς χαλκοῦς
τοῦ αἵματος. ἀρει-
10θμοῦσεί(*) μοι χαλκοῦς (δραχμὰς) ρ
καὶ Ταγήτει τῇ δυδί-
μῃ(*)χαλκοῦς στατηρει-
ήους(*) μαρσείπειον(*)
πλῆρης(*). λέγουσει(*) αὐτῇ·
15εἰδού(*), τοὺς χαλκοῦς τοῦ
αἵματος. ἔλεγον αὐτοῖς·
πλήω μου ἔχει χαλκοῦς.
τὸ ἐνύπνιον, ὃ εἶδον Παχὼν
κ. οἴομαι ἀρειθμεῖν(*) με
20λέγων ὅτι Θῶυθ (ἔτους) κ
ἥως(*) κ.
——
(ἔτους) κγ Παχὼν δ. ᾤμην
ἐν τῷ ὕπνῳ ἐπεικαλεῖν(*) με τὸν
μέγιστον Ἄμμωνα ἔρχεσθαι ἀ[πὸ]
25βορρᾶ μου τριτος(*) ὠν(*), ἥως(*) παραγ[ί]νηται.
ᾤμην με βοῦν ἐν τῷ τόπῳ εἶναι κα[ὶ]
οὐδεινουσα(*). ἐπειλαμβάνεται(*) τῆς
βοὼς(*) καὶ καταστροννύει αὐτήν.
ἐμβάλλει αὑτοῦ τὴν χεῖρα εἰς
30τὸ οἰδην(*) καὶ ἐκσπᾶι ταῦρον.
ἃ εἰδον ἐν τῷ ὕπνῳ, εὖ εἴη μοι.
Παχὼν κ̣γ (?) γενεσί[ο]ις. v,minf
ἐνύπνια \ζ/ ἃ εἶδον περεὶ(*) τῆς βα( )
Apparatus
^ r,1.1. l. ἐνύπνιον
^ r,1.3. l. διδύμη
^ r,1.6. l. διὰ
^ r,1.7. l. ἀριθμοῦσα
^ r,1.7. l. οἰκίας
^ r,1.8. l. ἠβουλόμην
^ r,1.9. l. ἐπιστρέψαι
^ r,1.11. l. ἐννέα
^ r,1.12. l. λέγουσι
^ r,1.13. l. ὀψέ
^ r,1.13. l. ἐστιν
^ r,1.14. l. ἐνύπνιον
^ r,1.15. l. Σεληνιείοις
^ r,1.16. l. εὔφωνον
^ r,1.17. l. οὖσα<ν>
^ r,1.18. l. διακειμένη<ν>
^ r,1.19. l. γελῶσα<ν>
^ r,1.21. l. δύο
^ r,1.21-22. l. ἐργά|ζοντες
^ r,1.22. l. προστάδι
^ r,1.23. l. ἐπὶ
^ r,1.23-24. l. κλίμα|κος
^ r,1.24-25. l. προσπαί|ζουσα<ν>
^ r,1.27. l. [ε]ἶνα<ι>
^ r,1.28. l. διδάξουσι
^ r,2.2. l. ἐνύπνιον
^ r,2.9-10. l. ἀρι|θμοῦσί
^ r,2.11-12. l. διδύ|μῃ
^ r,2.12-13. l. στατηρι|είους
^ r,2.13. l. μαρσίππιον
^ r,2.14. l. πλῆρες
^ r,2.14. l. λέγουσι
^ r,2.15. l. ἰδού
^ r,2.19. l. ἀριθμεῖν
^ r,2.21. l. ἕως
^ r,2.23. l. ἐπικαλεῖν
^ r,2.25. l. τρίτον
^ r,2.25. l. ὄντα
^ r,2.25. l. ἕως
^ r,2.27. l. ὠδίνουσαν
^ r,2.27. l. ἐπιλαμβάνεται
^ r,2.28. l. βοὸς
^ r,2.30. l. αἰδοῖον
^ v,minf.1. l. περὶ
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.