DDbDP transcription: upz.1.78 [xml]
159 BC Memphis
[Reprinted from: p.paris.51] PPar51
Π[τ]ολεμ[αῖος] Δαμοξέ[νωι χαίρειν.]
(ἔτους) κβ Τῦβ[ι] ιβ εἰς [τ]ὴν ιγ ᾤμη[ν με ἐν Μέμφει]
βατίζειν(*) με ἀπὸ λειβὸς(*) ἕως ἀ[πηλ]ιώτου
καὶ ἀναπίπτομαι ἐπʼ ἄχυρον ἀ[λλʼ](*) [ἄ]νθρωπο[ς](*)
5ἀπὸ λιβός μου ἐχόμενός(*) μου(*) [ἀν]απίπτι(*)
καὶ αὐτὸς καὶ ὥσπερ κεκλειμ[ένοι] μου
ἦσαν οἱ ὀφθαλμοί μου καὶ ἐξάπ̣[ινα](*) ἀνύγωι(*)
τοὺς ὀφθαλμούς μου καὶ ὁρῶ σοι τ[ὰς] διδύμας
ἐν τῷ διδασκαλήῳ(*) τοῦ Τοθῆ[τος]. ἐκάλεσαν.
10ἔλεγον· ὅρα μὴ ὀλιοψυχῆσθαι(*). Τ̣[οθ]ῆ̣ς(*) κάμῃ εὕρας
τὴν ὁδὸν ἐπʼ ἐμέ, ὅτι μεταβέβλ[ηκ]α τὴν κοίτην
μου. ἤκουσα Τοθῆς λέγων· ἔρρʼ εὐθ[ύ],
τί ταῦτα λέγεις; ἐγὼ καταστήσ̣[ω] τὰς(*) διδύμας
ἐπὶ σέ. ὁρῶ σοι αὐτὸν καθιστῶντα
15αὐτὰς κἀαγὼ(*) ἔμπροσθεν αὐτῶν ἐπορευόμην,
ἕως καταλάβω αὐτὰς καὶ ἔρχομαι εἰς τὴν ῥύβην(*)
μετʼ αὐτῶν. ἔλεγον αὐτᾶς(*) αὐτα[ῖ]ς(*) ὅτι ἔτι βραχὺ
ἔχω ἐν τῷ Ἁθρεὶ(*) καὶ πρωὶ ἔσται(*) ὁ η μήν(*). [ε]ὐθὺ ἶδον(*)
μίαν αὐτῶν ἐρχομένην πρὸς τὸ τῖ[χ]ος(*) εἰς κοτινὸν(*)
20τόπον καὶ καθιζάνει ὀροῦσα(*). εἶδον εὐθὺ ὅτ[ι] μίαν(*) αὐτῶν
ἀποκεκάθισται. εἶπα(*) Ἁρμάει(*) σπε[ῦ]σ[α]ι(*) [ἐ]λθῖν(*) αὐτόν.
καὶ ἄλλα τινὰ εἶδον πολλὰ καὶ πάλιν ἠξίωκα τὸν
Σάραπιν καὶ τὴν Ἶσιν λέγων· ἐλθέ μοι θεὰ θεῶν,
εἵλεως(*) γινομένη ἐπάκουσόν μου, ἐλέησον τὰς διδύμας,
25σὺ κατέδιξας(*) διδύμας. ἐμὲ δὲ ἄφες, εἰδού(*), πολιὰς ἔχων(*),
ἀλλὰ οἶδα ὅτι ἐν ὀλίͅο(*) χρώνῳ(*) παύσομαι, αὗται δὲ
γυναῖκές εἰσιν. ἐὰν μιανθῶσιν, [οὐ μ]ὴ̣(*) γένονται
καθαραὶ πόποτε(*). τῇ ιδ ᾤμην με ἐν Ἀλεξαν-
δρήᾳ με εἶναι ἐπάνω πύργου μεγάλου. εἶχον
30πρόσοπον(*) καλὸν(*) εἶχον(*) καὶ οὐκ ἤθελον οὐθενεὶ(*)
δῖξαί(*) μου τὸ πόρσωπον(*) διὰ τὸ καλὸν αὐτὸν(*)
εἶν[α]ι καὶ γραύ(*) μοι παρεκάθητο(*) καὶ ὄχλος ἀπὸ βορρᾶ μου
καὶ ἀπὸ πηλιοτης(*). κράζ[ουσι] ἠ̣[ν]θ̣ρε̣κίσθαι(*) ἄνθρωπον
πολλαῖς(*) καὶ λέγει μοι· πρόσμινον(*) βραχὺ καὶ ἄξω σε
35πρὸς τὸν δαίμονα Κνῆφιν, ἁ(*) [προ]σκυνήσῃς [α]ὐτόν.
καὶ ὄͅμην(*) με προσβύτῃ(*) με λέ[γειν]· [π]ατηρ⟦α̣⟧(*), οὐχ ὡρᾷς(*)
τὸ ὅραμα τοῦτο ὃ τεθήαμαι(*); δι[ηγησά]μην αὐτῷ. ἔδοκέ(*)
μοι δύω(*) καλάμους. ἐπιβλέψ[ας τα]χὺ εἶδον τὸν Κνῆφιν.
εὐφράνεσθαι(*), οἱ παρʼ ἐμοῦ πάν[τες· ἄφ]εσίς μοι γίνεται ταχύ.
40ἄλλα τεθήαμαι(*). καλλείο(*) ταῦτα.(*) [οἴδα]ται(*) ὅτι κεῖταί μοι(*)
πρώκειταί(*) μοι ἀσ⟦ ̣⟧φαλὴν(*) ἔχ[ιν](*) [ὅρ(?)]μον τὰς διδύμας.
εὐλαβοῦμαι ἄλλʼ οὐθέν. ταῦτα κ[ρῖνον](*) ἕως Φαμενώθ.
λοιπὸν παρακαλεῖται,(*) δίδυμα[ι,](*) [τὴν Ἶσ]ην(*) ⟦ε̣ἴ[πατε]⟧(*)
ἴπατε(*) ὅτι ἐκπορεύομαι. ὁ Ἄμ[μων](*) ἥκει ἐπʼ ἐμέ,
45ἔδωκέ μοι τὴν ὁδὸν καὶ διέσ[τη τὸ π]αστ[οφ]όριον(*) ἔμπροσ-
θέν μου.
ε[ὐτ]ύχει.
^ 3. l. βαδίζειν
^ 3. l. λιβὸς
^ 4. BL 1.150 : κ[αὶ] prev. ed.
^ 4. BL 1.150 : [ἄν]θρωπο[ς] prev. ed.
^ 5. BL 2.172; 5.150 : ἐχόμενός (l. ἐρχόμενός) prev. ed.
^ 5. BL 1.150 : μου (l. μοι) prev. ed.
^ 5. l. ἀναπίπτει
^ 7. BL 5.150 : ἐξαί[φνης] prev. ed.
^ 7. l. ἀνοίγω
^ 9. l. διδασκαλείῳ
^ 10. l. ὀλιγοψυχῆσθαι
^ 10. BL 5.150 : Τ[οθ]ῆς <μὴ(?)> prev. ed.
^ 13. BL 5.150 : καταστήσ[ο]μαι <τὰς> prev. ed.
^ 15. l. καὶ ἐγὼ
^ 16. l. ῥύμην
^ 17. l. αὐταῖς
^ 17. BL 5.150 : {αὐτὰς} prev. ed.
^ 18. l. Ἁθὺρ, BL 5.150 : ἀθρει (l. ἀέρι) prev. ed.
^ 18. BL 5.150 : προΐεται (?) (l. πρωὶ < > ἔσται) prev. ed.
^ 18. BL 5.150 : ὃ ἤμην prev. ed.
^ 18. l. εἶδον
^ 19. BL 2.172 : τό τι[ν]ος prev. ed.
^ 19. l. σκοτεινὸν
^ 20. l. οὐροῦσα
^ 20. l. μία
^ 21. l. εἶπον
^ 21. BL 5.150 : Ἁρμάεις (l. Ἁρμάει) prev. ed.
^ 21. BL 5.150 : πι̣ ̣ ̣ ̣ ̣ prev. ed.
^ 21. l. [ἐ]λθεῖν
^ 24. l. ἵλεως
^ 25. l. κατέδειξας
^ 25. l. ἰδού
^ 25. l. ἔχοντα
^ 26. l. ὀλίγῳ
^ 26. l. χρόνῳ
^ 27. BL 5.150 : οὐ [μ]ὴ prev. ed.
^ 28. l. πώποτε
^ 30. l. πρόσωπον
^ 30. BL 5.150 : καλόν prev. ed.
^ 30. BL 5.150 : {εἶχον} prev. ed.
^ 30. l. οὐθενὶ
^ 31. l. δεῖξαί
^ 31. l. πρόσωπον
^ 31. l. αὐτὸ
^ 32. l. γραῦς
^ 32. corr. ex
^ 33. l. ἀπηλιώτου
^ 33. BL 5.150 : ἠ[ν]θρεκίσθαι (l. ἠνθρακίσθαι) prev. ed.
^ 34. l. πολιαῖς, BL 5.150 : πολλαῖς < (?)> prev. ed.
^ 34. l. πρόσμεινον
^ 35. l. ἵνα
^ 36. l. ᾤμην
^ 36. l. πρεσβύτῃ
^ 36. l. πάτερ
^ 36. l. ὁρᾷς
^ 37. l. τεθέαμαι
^ 37. l. ἔδωκέ
^ 38. l. δύο
^ 39. l. εὐφραίνεσθε
^ 40. l. τεθέαμαι
^ 40. l. καλλίω
^ 40. BL 5.150 : ταῦτʼ (l. ταῦθʼ) prev. ed.
^ 40. BL 5.150 : ὅλ[ως. οἶ]δας prev. ed.
^ 40. BL 5.150 : {κεῖταί μοι} prev. ed.
^ 41. l. πρόκειταί
^ 41. l. ἀσφαλῆ
^ 41. l. ἔχ[ειν]
^ 42. BL 5.150 : ἡ[ώρακ]α prev. ed.
^ 43. BL 5.150 : τὰς prev. ed.
^ 43. BL 5.150 : διδύμα[ς] prev. ed.
^ 43. BL 5.150 : [ἐλθ]ῖν (l. [ἐλθ]εῖν) prev. ed.
^ 43. BL 5.150 : ⟦ἔ̣δ̣[ω]κ̣ε̣⟧ prev. ed.
^ 44. BL 5.150 : ἰπή (l. εἰπέ) τε prev. ed.
^ 44. BL 5.150 : Ἀμ[ῶσις] prev. ed.
^ 45. BL 5.150 : [π]α̣τφόριον (l. [π]α<σ>τ<ο>φόριον) prev. ed.
(ἔτους) κβ Τῦβ[ι] ιβ εἰς [τ]ὴν ιγ ᾤμη[ν με ἐν Μέμφει]
βατίζειν(*) με ἀπὸ λειβὸς(*) ἕως ἀ[πηλ]ιώτου
καὶ ἀναπίπτομαι ἐπʼ ἄχυρον ἀ[λλʼ](*) [ἄ]νθρωπο[ς](*)
5ἀπὸ λιβός μου ἐχόμενός(*) μου(*) [ἀν]απίπτι(*)
καὶ αὐτὸς καὶ ὥσπερ κεκλειμ[ένοι] μου
ἦσαν οἱ ὀφθαλμοί μου καὶ ἐξάπ̣[ινα](*) ἀνύγωι(*)
τοὺς ὀφθαλμούς μου καὶ ὁρῶ σοι τ[ὰς] διδύμας
ἐν τῷ διδασκαλήῳ(*) τοῦ Τοθῆ[τος]. ἐκάλεσαν.
10ἔλεγον· ὅρα μὴ ὀλιοψυχῆσθαι(*). Τ̣[οθ]ῆ̣ς(*) κάμῃ εὕρας
τὴν ὁδὸν ἐπʼ ἐμέ, ὅτι μεταβέβλ[ηκ]α τὴν κοίτην
μου. ἤκουσα Τοθῆς λέγων· ἔρρʼ εὐθ[ύ],
τί ταῦτα λέγεις; ἐγὼ καταστήσ̣[ω] τὰς(*) διδύμας
ἐπὶ σέ. ὁρῶ σοι αὐτὸν καθιστῶντα
15αὐτὰς κἀαγὼ(*) ἔμπροσθεν αὐτῶν ἐπορευόμην,
ἕως καταλάβω αὐτὰς καὶ ἔρχομαι εἰς τὴν ῥύβην(*)
μετʼ αὐτῶν. ἔλεγον αὐτᾶς(*) αὐτα[ῖ]ς(*) ὅτι ἔτι βραχὺ
ἔχω ἐν τῷ Ἁθρεὶ(*) καὶ πρωὶ ἔσται(*) ὁ η μήν(*). [ε]ὐθὺ ἶδον(*)
μίαν αὐτῶν ἐρχομένην πρὸς τὸ τῖ[χ]ος(*) εἰς κοτινὸν(*)
20τόπον καὶ καθιζάνει ὀροῦσα(*). εἶδον εὐθὺ ὅτ[ι] μίαν(*) αὐτῶν
ἀποκεκάθισται. εἶπα(*) Ἁρμάει(*) σπε[ῦ]σ[α]ι(*) [ἐ]λθῖν(*) αὐτόν.
καὶ ἄλλα τινὰ εἶδον πολλὰ καὶ πάλιν ἠξίωκα τὸν
Σάραπιν καὶ τὴν Ἶσιν λέγων· ἐλθέ μοι θεὰ θεῶν,
εἵλεως(*) γινομένη ἐπάκουσόν μου, ἐλέησον τὰς διδύμας,
25σὺ κατέδιξας(*) διδύμας. ἐμὲ δὲ ἄφες, εἰδού(*), πολιὰς ἔχων(*),
ἀλλὰ οἶδα ὅτι ἐν ὀλίͅο(*) χρώνῳ(*) παύσομαι, αὗται δὲ
γυναῖκές εἰσιν. ἐὰν μιανθῶσιν, [οὐ μ]ὴ̣(*) γένονται
καθαραὶ πόποτε(*). τῇ ιδ ᾤμην με ἐν Ἀλεξαν-
δρήᾳ με εἶναι ἐπάνω πύργου μεγάλου. εἶχον
30πρόσοπον(*) καλὸν(*) εἶχον(*) καὶ οὐκ ἤθελον οὐθενεὶ(*)
δῖξαί(*) μου τὸ πόρσωπον(*) διὰ τὸ καλὸν αὐτὸν(*)
εἶν[α]ι καὶ γραύ(*) μοι παρεκάθητο(*) καὶ ὄχλος ἀπὸ βορρᾶ μου
καὶ ἀπὸ πηλιοτης(*). κράζ[ουσι] ἠ̣[ν]θ̣ρε̣κίσθαι(*) ἄνθρωπον
πολλαῖς(*) καὶ λέγει μοι· πρόσμινον(*) βραχὺ καὶ ἄξω σε
35πρὸς τὸν δαίμονα Κνῆφιν, ἁ(*) [προ]σκυνήσῃς [α]ὐτόν.
καὶ ὄͅμην(*) με προσβύτῃ(*) με λέ[γειν]· [π]ατηρ⟦α̣⟧(*), οὐχ ὡρᾷς(*)
τὸ ὅραμα τοῦτο ὃ τεθήαμαι(*); δι[ηγησά]μην αὐτῷ. ἔδοκέ(*)
μοι δύω(*) καλάμους. ἐπιβλέψ[ας τα]χὺ εἶδον τὸν Κνῆφιν.
εὐφράνεσθαι(*), οἱ παρʼ ἐμοῦ πάν[τες· ἄφ]εσίς μοι γίνεται ταχύ.
40ἄλλα τεθήαμαι(*). καλλείο(*) ταῦτα.(*) [οἴδα]ται(*) ὅτι κεῖταί μοι(*)
πρώκειταί(*) μοι ἀσ⟦ ̣⟧φαλὴν(*) ἔχ[ιν](*) [ὅρ(?)]μον τὰς διδύμας.
εὐλαβοῦμαι ἄλλʼ οὐθέν. ταῦτα κ[ρῖνον](*) ἕως Φαμενώθ.
λοιπὸν παρακαλεῖται,(*) δίδυμα[ι,](*) [τὴν Ἶσ]ην(*) ⟦ε̣ἴ[πατε]⟧(*)
ἴπατε(*) ὅτι ἐκπορεύομαι. ὁ Ἄμ[μων](*) ἥκει ἐπʼ ἐμέ,
45ἔδωκέ μοι τὴν ὁδὸν καὶ διέσ[τη τὸ π]αστ[οφ]όριον(*) ἔμπροσ-
θέν μου.
ε[ὐτ]ύχει.
Apparatus
^ 3. l. βαδίζειν
^ 3. l. λιβὸς
^ 4. BL 1.150 : κ[αὶ] prev. ed.
^ 4. BL 1.150 : [ἄν]θρωπο[ς] prev. ed.
^ 5. BL 2.172; 5.150 : ἐχόμενός (l. ἐρχόμενός) prev. ed.
^ 5. BL 1.150 : μου (l. μοι) prev. ed.
^ 5. l. ἀναπίπτει
^ 7. BL 5.150 : ἐξαί[φνης] prev. ed.
^ 7. l. ἀνοίγω
^ 9. l. διδασκαλείῳ
^ 10. l. ὀλιγοψυχῆσθαι
^ 10. BL 5.150 : Τ[οθ]ῆς <μὴ(?)> prev. ed.
^ 13. BL 5.150 : καταστήσ[ο]μαι <τὰς> prev. ed.
^ 15. l. καὶ ἐγὼ
^ 16. l. ῥύμην
^ 17. l. αὐταῖς
^ 17. BL 5.150 : {αὐτὰς} prev. ed.
^ 18. l. Ἁθὺρ, BL 5.150 : ἀθρει (l. ἀέρι) prev. ed.
^ 18. BL 5.150 : προΐεται (?) (l. πρωὶ < > ἔσται) prev. ed.
^ 18. BL 5.150 : ὃ ἤμην prev. ed.
^ 18. l. εἶδον
^ 19. BL 2.172 : τό τι[ν]ος prev. ed.
^ 19. l. σκοτεινὸν
^ 20. l. οὐροῦσα
^ 20. l. μία
^ 21. l. εἶπον
^ 21. BL 5.150 : Ἁρμάεις (l. Ἁρμάει) prev. ed.
^ 21. BL 5.150 : πι̣ ̣ ̣ ̣ ̣ prev. ed.
^ 21. l. [ἐ]λθεῖν
^ 24. l. ἵλεως
^ 25. l. κατέδειξας
^ 25. l. ἰδού
^ 25. l. ἔχοντα
^ 26. l. ὀλίγῳ
^ 26. l. χρόνῳ
^ 27. BL 5.150 : οὐ [μ]ὴ prev. ed.
^ 28. l. πώποτε
^ 30. l. πρόσωπον
^ 30. BL 5.150 : καλόν prev. ed.
^ 30. BL 5.150 : {εἶχον} prev. ed.
^ 30. l. οὐθενὶ
^ 31. l. δεῖξαί
^ 31. l. πρόσωπον
^ 31. l. αὐτὸ
^ 32. l. γραῦς
^ 32. corr. ex
^ 33. l. ἀπηλιώτου
^ 33. BL 5.150 : ἠ[ν]θρεκίσθαι (l. ἠνθρακίσθαι) prev. ed.
^ 34. l. πολιαῖς, BL 5.150 : πολλαῖς < (?)> prev. ed.
^ 34. l. πρόσμεινον
^ 35. l. ἵνα
^ 36. l. ᾤμην
^ 36. l. πρεσβύτῃ
^ 36. l. πάτερ
^ 36. l. ὁρᾷς
^ 37. l. τεθέαμαι
^ 37. l. ἔδωκέ
^ 38. l. δύο
^ 39. l. εὐφραίνεσθε
^ 40. l. τεθέαμαι
^ 40. l. καλλίω
^ 40. BL 5.150 : ταῦτʼ (l. ταῦθʼ) prev. ed.
^ 40. BL 5.150 : ὅλ[ως. οἶ]δας prev. ed.
^ 40. BL 5.150 : {κεῖταί μοι} prev. ed.
^ 41. l. πρόκειταί
^ 41. l. ἀσφαλῆ
^ 41. l. ἔχ[ειν]
^ 42. BL 5.150 : ἡ[ώρακ]α prev. ed.
^ 43. BL 5.150 : τὰς prev. ed.
^ 43. BL 5.150 : διδύμα[ς] prev. ed.
^ 43. BL 5.150 : [ἐλθ]ῖν (l. [ἐλθ]εῖν) prev. ed.
^ 43. BL 5.150 : ⟦ἔ̣δ̣[ω]κ̣ε̣⟧ prev. ed.
^ 44. BL 5.150 : ἰπή (l. εἰπέ) τε prev. ed.
^ 44. BL 5.150 : Ἀμ[ῶσις] prev. ed.
^ 45. BL 5.150 : [π]α̣τφόριον (l. [π]α<σ>τ<ο>φόριον) prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.