DDbDP transcription: upz.1.79 [xml]
159 BC Memphis
[Reprinted from: p.paris.50] P.Par. 50
(ἔτους) κβ Φαρμοῦθι ε.
τὸ πρῶτον ἐνενύπνιον(*), ὃ εἶδεν Νεκθονβῆς πρεὶ(*) τοον(*) διδυμῶν καὶ ἐμ(*) αὐτοῦ·
Ἀπολλώνιον εἶδον, προσπορεύεταί μοι. λέγι(*)· χαῖρε, Νεκθεμβῆς, καλῶς. τὸ δεύτερ[ον]·
Φαφερε σι ενρεηξ(*) Παῦνι ἐν τῷ Βουβαστ<εί>ῳ χμεννι(*) ἐν(*) τῷ οἴκῳ
5τω(*) Ἄμμωνος πελ λελ χασον χανι. τὸ τρίτον·
εἶδον Πτολεμαῖον ἔχοντα μάχαιραν ἐν τῇ χερεὶ(*) πορευμε-
νον(*) διὰ τῆς ῥύμης, κρούει ⟦ ̣⟧ θύραν καὶ ἀνύγετε(*), ἔφαιρ'(*) εἰς χε͂ρας(*)
βουλόμενος πατάξαι αὐτόν. λέγω· μηθαμῶς ἔργηις ἢ ἀπολέ-
σης(*) σου τὸν παῖδα. κύριος οὐκ ἀ\πολ/λύει τὸν αὑτ[ο]ῦ παῖδα.
10γυνὴ καθημένη ἐπὶ ψιάθου παιδίον ἔχουσα ἐπὶ τῆς ψιάθου
καὶ ἀλλ⟦ην⟧(*) κατέναντι αὐτῆς ἐπʼ ἄλλην ψίαθον. λέγω αὐτῇ
ὅτι ἡ ψίαθός σου φύει λαχάνων καὶ κράμβης. καθημένʼ ἦν
καὶ οὐ κινοῦσα. Φαρμοῦθι κδ. τὸ ἐνύπνιον, ὃ εἶδεν Νεκ-
τομβῆς περὶ τῆς κατοχῆς τῶν διδυμῶν καὶ ἐμ(*) αὐτοῦ, ὅτι ἀτυχῶ
15καὶ τῆς οἰκίας. οἴετο ἄνθρωπον λέγιν(*) μοι· φέρε τὸ δέρμα τοῦ ποδός σου καὶ
ἐγὼ δώσω σοι τὸ δέρμα τοῦ ποδός μου. λέγω· οὐ θέλω. τὸ δεύτερον·
ᾤμην οἰκίαν καθαίρεσθαι καλλύνοντος αὐτήν. τὸ τρίτον· ᾤμην
περιστερίδʼ ἡ δʼ ἐκπέφευγεν ἐκ τῆς χερός(*) μου καὶ κατατρέχω αὐτὴν
λέγων· οὐ μὴ ἀφῶ αὐτὴν φυγῖν(*). καταλαμβάνω αὐτὴν καὶ ἐμβάλλω αὐτὴν
20εἰς τὴ<ν> ἀρειστερὰν(*) χιραν(*) καὶ συνεῖχον αὐτὴν καὶ βαεϊν(*), μήποτε φύγῃ. τὸ τέταρτ\ον/·
ᾤμην δυω(*) γυναῖκες(*) καθημένας μετὰ ἀνδρός, προσπαίζουσι αὐτ<ῷ> καὶ ὀμνυων-
τας(*) οὕτως· τὴν Εἶσιν τὴν ἁγίαν.
^ 2. l. ἐνύπνιον
^ 2. l. περὶ
^ 2. l. τῶν
^ 2. l. ἐμοῦ
^ 3. l. λέγει
^ 4. corr. ex
^ 5. l. τοῦ
^ 6. l. χειρὶ
^ 6-7. l. πορευόμε|νον
^ 7. l. ἀνοίγεται
^ 7. l. ἔφερ'
^ 7. l. χεῖρας
^ 8-9. l. ἀπολέ|σεις
^ 11. l. ἄλλ<ο>
^ 14. l. ἐμοῦ
^ 15. l. λέγειν
^ 18. l. χειρός
^ 19. l. φυγεῖν
^ 20. l. ἀριστερὰν
^ 20. l. χεῖρα
^ 20. l. βάϊν
^ 21. l. δύο
^ 21. l. γυναῖκας
^ 21-22. l. ὀμνύον|τας
τὸ πρῶτον ἐνενύπνιον(*), ὃ εἶδεν Νεκθονβῆς πρεὶ(*) τοον(*) διδυμῶν καὶ ἐμ(*) αὐτοῦ·
Ἀπολλώνιον εἶδον, προσπορεύεταί μοι. λέγι(*)· χαῖρε, Νεκθεμβῆς, καλῶς. τὸ δεύτερ[ον]·
Φαφερε σι ενρεηξ(*) Παῦνι ἐν τῷ Βουβαστ<εί>ῳ χμεννι(*) ἐν(*) τῷ οἴκῳ
5τω(*) Ἄμμωνος πελ λελ χασον χανι. τὸ τρίτον·
εἶδον Πτολεμαῖον ἔχοντα μάχαιραν ἐν τῇ χερεὶ(*) πορευμε-
νον(*) διὰ τῆς ῥύμης, κρούει ⟦ ̣⟧ θύραν καὶ ἀνύγετε(*), ἔφαιρ'(*) εἰς χε͂ρας(*)
βουλόμενος πατάξαι αὐτόν. λέγω· μηθαμῶς ἔργηις ἢ ἀπολέ-
σης(*) σου τὸν παῖδα. κύριος οὐκ ἀ\πολ/λύει τὸν αὑτ[ο]ῦ παῖδα.
10γυνὴ καθημένη ἐπὶ ψιάθου παιδίον ἔχουσα ἐπὶ τῆς ψιάθου
καὶ ἀλλ⟦ην⟧(*) κατέναντι αὐτῆς ἐπʼ ἄλλην ψίαθον. λέγω αὐτῇ
ὅτι ἡ ψίαθός σου φύει λαχάνων καὶ κράμβης. καθημένʼ ἦν
καὶ οὐ κινοῦσα. Φαρμοῦθι κδ. τὸ ἐνύπνιον, ὃ εἶδεν Νεκ-
τομβῆς περὶ τῆς κατοχῆς τῶν διδυμῶν καὶ ἐμ(*) αὐτοῦ, ὅτι ἀτυχῶ
15καὶ τῆς οἰκίας. οἴετο ἄνθρωπον λέγιν(*) μοι· φέρε τὸ δέρμα τοῦ ποδός σου καὶ
ἐγὼ δώσω σοι τὸ δέρμα τοῦ ποδός μου. λέγω· οὐ θέλω. τὸ δεύτερον·
ᾤμην οἰκίαν καθαίρεσθαι καλλύνοντος αὐτήν. τὸ τρίτον· ᾤμην
περιστερίδʼ ἡ δʼ ἐκπέφευγεν ἐκ τῆς χερός(*) μου καὶ κατατρέχω αὐτὴν
λέγων· οὐ μὴ ἀφῶ αὐτὴν φυγῖν(*). καταλαμβάνω αὐτὴν καὶ ἐμβάλλω αὐτὴν
20εἰς τὴ<ν> ἀρειστερὰν(*) χιραν(*) καὶ συνεῖχον αὐτὴν καὶ βαεϊν(*), μήποτε φύγῃ. τὸ τέταρτ\ον/·
ᾤμην δυω(*) γυναῖκες(*) καθημένας μετὰ ἀνδρός, προσπαίζουσι αὐτ<ῷ> καὶ ὀμνυων-
τας(*) οὕτως· τὴν Εἶσιν τὴν ἁγίαν.
Apparatus
^ 2. l. ἐνύπνιον
^ 2. l. περὶ
^ 2. l. τῶν
^ 2. l. ἐμοῦ
^ 3. l. λέγει
^ 4. corr. ex
^ 5. l. τοῦ
^ 6. l. χειρὶ
^ 6-7. l. πορευόμε|νον
^ 7. l. ἀνοίγεται
^ 7. l. ἔφερ'
^ 7. l. χεῖρας
^ 8-9. l. ἀπολέ|σεις
^ 11. l. ἄλλ<ο>
^ 14. l. ἐμοῦ
^ 15. l. λέγειν
^ 18. l. χειρός
^ 19. l. φυγεῖν
^ 20. l. ἀριστερὰν
^ 20. l. χεῖρα
^ 20. l. βάϊν
^ 21. l. δύο
^ 21. l. γυναῖκας
^ 21-22. l. ὀμνύον|τας
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.