Papyri.info

sign in

upz.1.83 = HGV UPZ 1 83 = Trismegistos 3474 = p.paris.52



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/upz;1;83

HGV: UPZ 1 83 [source] [xml]

Title Rechnung
Publications UPZ 1 83
More in series UPZMore in series UPZ, vol. 1
P.Par. 52
Support/Dimensions Papyrus
Origin Memphis
More from Memphis
Material Papyrus
Date 18. Juli 161 v.Chr.
More from the period between 161 BCE and 160 BCE
Commentary Griechisch - Demotisch. Rückseite: UPZ I 84.
Mentioned Dates
  • Z. 1:17. Sept. 162 v.Chr.
  • Z. 12:17. Febr. 162 v.Chr.
  • Z. 15:10. Apr. 162 v.Chr.
Print Illustrations P.Par., Planche XXXV (als 54 Verso); Festschrift G. R. Hughes, S. 265
Subjects Abrechnung; Schulden; Preis; Waren
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3474 [source]

Publications UPZ 1 83 (Wilcken, Ulrich; 1927) = P. Paris p. 327-328 no. 52 (Letronne, Antoine-Jean; 1866)
Inv. no. Paris, Louvre N 2377 Vo [Greek]
Reuse Type other text(s) on the same object: 48884, 3475Ro: Greek text (UPZ 1 84) on an effaced Demotic text, which remains unpublished (cf. UPZ 1 84 intr.); Vo: Greek texts (UPZ 1 83) between and under two columns of a Demotic wisdom text (cf. the photo in Studies Hughes p. 265); it is not clear whether the Demotic on the Ro and the Vo belongs together
Date BC 161 Jul 18 ((P06) K2, year 20, Pauni 20)
Language Greek
Provenance Egypt, L01 - Memphis[found & written]
Archive Katochoi of the Sarapieion
People mentioned people

DDbDP transcription: upz.1.83 [xml]

163-161 BC Memphis
[Reprinted from: p.paris.52] PParis52

msup
Φαμενὼθ
Νεκθεραῦ (δραχμαὶ) σξ ctr
(ἔτους) ιθ Ὥρου Ψε-
νοβάστιος λόγος τῶν ὀφιλομένον(*)
Μεσορὴ κ. ἀπέχι(*)
παρʼ ἐμοῦ τιμῆς
5ὀθόνια β (δραχμῶν) Βσ
καὶ κιθῶνας β (δραχμῶν) ψ
καὶ ἐγμαγῆα(*) β (δραχμῶν) ψ
καὶ βαπτὰ β (δραχμῶν) Αφ
(γίνονται) (δραχμαὶ) Εφ. τούτων
10ἀπέχω βαπτα(*) β (δραχμὰς) Αφ
(λοιπαὶ) Γχ
——
(ἔτους) ιθ Τῦβι ιη ἀπέχι(*)
παρʼ ἐμοῦ Κολλούθης
χηνὸς τιμὴν (δραχμὰς) Β,
15Φαμενὼθ ι ἄλλας
(δραχμὰς) σπ(*). minf
(inverse) [(ἔτους) κ] Παῦνι κ
(inverse) ἀπέχω παρὰ Πετεσωχ̣υ̣(*)

Apparatus


^ ctr.2. l. ὀφειλομένων
^ ctr.3. l. ἀπέχει
^ ctr.7. l. ἐκμαγεῖα
^ ctr.10. l. βαπτῶν
^ ctr.12. l. ἀπέχει
^ ctr.16. corr. ex
^ minf.18. l. Πετεσωχ<ο>υ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.