Papyri.info

sign in

upz.1.85 = HGV UPZ 1 85 = Trismegistos 3476 = p.paris.53



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/upz;1;85

HGV: UPZ 1 85 [source] [xml]

Title Rechnung
Publications UPZ 1 85
More in series UPZMore in series UPZ, vol. 1
P.Par. 53
Support/Dimensions Papyrus
Origin Memphis
More from Memphis
Material Papyrus
Date 29. Juni - 28. Juli 160 v.Chr.
More from the period between 160 BCE and 159 BCE
Commentary Rückseite: Demotisch.
Mentioned Dates
  • Z. 1-16:17. Sept. 162 v.Chr.
  • Z. 17-20:4. März 160 v.Chr.
  • Z. 25-37:16. Sept. 161 v.Chr.
  • Z. 38:5. Nov. 161 v.Chr.
  • Z. 38-46:8. Juni 160 v.Chr.
  • Z. 39:18. März 160 v.Chr.
  • Z. 6:15. Dez. 163 v.Chr.
  • Z. 9:2. März 162 v.Chr.
Print Illustrations P.Par., Planche XXXVI
Subjects Abrechnungen des Ptolemaios für die Zwillinge und für sich selbst; Geld; Waren
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3476 [source]

Publications UPZ 1 85 (Wilcken, Ulrich; 1927) = P. Paris p. 328-330 no. 53 (Letronne, Antoine-Jean; 1866)
Inv. no. Paris, Louvre N 2380 Ro
Reuse Type blank side reused by: 48883palimpsest new; palimpsest old: illegible Demotic, perhaps belonging to the Demotic on the Vo
Date BC 160 Jun 29 - Jul 28 ((P06) K2, year 19 - 21)
Language Greek
Provenance Egypt, L01 - Memphis[found & written]
Archive Katochoi of the Sarapieion
People mentioned people

DDbDP transcription: upz.1.85 [xml]

163-160 BC Memphis
[Reprinted from: p.paris.53] P.Paris 53

1
(ἔτους) ιθ [Θῶυθ]
τῶν δυδ[υμῶν](*) [λόγος]·
Ὥρου Ψεν[οβάστιος]
σινδόνα[ς β (δραχμῶν) Β]
5βαπτὰ [β (δραχμῶν) Α, ἐγμαγῆα](*) δ (δραχμῶν) τκ
Χοίαχ κ [Κοννᾶτι καὶ Ἀκεβήσι]
σινδόνες(*) β (δραχμῶν) Αυ, το[ῖς αὐτοῖς]
ὀθώνιον(*) ἐγκοιμήτριν [(δραχμῶν) Α].
Φαμενὼθ ζ βαφήῳ(*) [(δραχμὰς) τ]
10Νεκτεραῦτι καὶ Κολ\λού/θῳ
κιθῶνας β (δραχμῶν) φ. Ἐπεὶφ χή[νεα](*)
κρέα (δραχμῶν) φ. Νικηράτ[ωι]
σινδόνα(*) α(*) (δραχμῶν) Με[σορὴ κ]
Ὥρῳ Ψενοβάστιος λινοφάντ[ῃ](*)
15⟦[σινδόνας β καὶ]⟧ κιθῶνας β (δραχμῶν) Αυπ
Β Α τκ Αυ Α τ φ φ Αυ Γ 2
[(ἔτους) κ̣α] Μεχεὶρ δ.
[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣] Ὥρ[ο]υ (δραχμὰς) Δ, Ἀφροδει-
[σίω](*) [κ] (ἔτους) (δραχμὰς) Δ(*), παρὰ τῷ Σαρά-
20[πει ι]θ (ἔτους) (δραχμὰς) Δ.
——
(ἔτους) κα Παῦνι
[Ὥ]ρ[ο]υ λόγος {(δραχμὰς)} (τάλαντον 1),
Ἀφροδισίω(*) (δραχμὰς) Δ
τῶν διδυμῶν (δραχμὰς) Ε 3
25(ἔτους) κ τ[ῶ]ν δυδυ[μῶν](*) [λόγος]·
Μεσορὴ κ
Ἱππάλωι (δραχμὰς) Δ
Πετενήττι(*) (δραχμὰς) Α
Λάκωνι (δραχμὰς) ω
30τῷ λινοφάντῃ(*) (δραχμὰς) φκ
Ὥρου Πεταιμούθου (δραχμὰς) [χ]
(γίνονται) (τάλαντον) (δραχμαὶ) ϡκ
Πετενήιτι (δραχμὰς) χ
Λάκωνι (δραχμὰς) χ (γίνονται) (δραχμαὶ) Ασ
35ἄφελε {τὰς} ⟦χ⟧ τὰς ϡκ,
πρόσθες πρὸς τὰς Ασ (γίνονται) Βρκ.
Λυσιμάχῳ (δραχμὰς) Αυ (γίνονται) (δραχμαὶ) Γφκ.
——
(ἔτους) κα Φαῶφι ε. Πετενὴτ (δραχμὰς) Βσ.
Μεχεὶρ ιη (δραχμὰς) χ (γίνονται) ἥως(*) Μεχεὶρ {α⟦  ̣⟧}
40ιη (δραχμαὶ) Βω.
Παχὼν ι ην ἔδωκα Δημη-
τρίωι ὀθόνια β (δραχμῶν) Ε,
σινδόνα (δραχμῶν) Γ, ἐγμαγην(*)
α (δραχμῶν) Α, τῶν διδυμῶν ὀθό-
45νεια(*) β (δραχμῶν) Βυ, κιθώνιον(*)
α(*) (δραχμῶν) σμ.

Apparatus


^ 1.2. l. διδυμῶν
^ 1.5. l. ἐκμαγεῖα
^ 1.7. l. σινδόνας
^ 1.8. l. ὀθόνιον
^ 1.9. l. βαφείῳ
^ 1.11. l. χήνεια
^ 1.13. corr. ex σινδονασ
^ 1.13. corr. ex
^ 1.14. l. λινυφάντῃ
^ 2.18-19. l. Ἀφροδει|[σίου]
^ 2.19. l. Β
^ 2.23. l. Ἀφροδεισίου
^ 3.25. l. διδυμῶν
^ 3.28. l. Πετενήιτι
^ 3.30. l. λινυφάντῃ
^ 3.39. l. ἕως
^ 3.43. l. ἐκμαγεῖον
^ 3.44-45. l. ὀθό|νια
^ 3.45. corr. ex κιθωνια
^ 3.46. corr. ex

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.