Papyri.info

sign in

p.koeln.4.200 = HGV P.Köln 4 200 = Trismegistos 34796 = chla.11.517 = chla.47.1455



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.koeln;4;200

HGV: P.Köln 4 200 [source] [xml]

Title Christlicher Brief
Publications P.Köln 4 200
More in series P.KölnMore in series P.Köln, vol. 4
ChLA XLVII 1455
ChLA XI 517 Descr.
CEL III 244 bis
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 89; XI 104
Origin Oxyrhynchites (?)
More from Oxyrhynchites (?)
Material Papyrus
Date spätes IV - frühes V
More from the period between 376 CE and 425 CE
Commentary Griechisch - lateinisch. Zum Briefschreiber (Theon) und zur Datierung vgl. APF 54, 2008, S. 219-223.
Print Illustrations Tafel XXVII a; ChLA XLVII, S. 111
Subjects Brief (privat); Ende und Adresse; Zitat (Bibel); Theon fordert Apphus auf; Mut zu fassen. Lateinisch.
Images http://www.uni-koeln.de/phil-fak/ifa/NRWakademie/papyrologie...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 34796 [source]

Publications P. Köln Gr. 4 200 (Römer, Cornelia Eva; 1982) = Chartae Latinae antiquiores (ChLA) 47 1455 (Dorandi, Tiziano; 1997) = Chartae Latinae antiquiores (ChLA) 11 517 descr. (Bruckner, Albert; 1979) = Cugusi, Corpus epistularum Latinarum (CEL) 3 244 bis (Cugusi, Paolo; 2002)
Inv. no. Cologne, Papyrussammlung P. 5803
Date AD 375 - 425 (cf. Blumell, AfP 54, 2008, p. 219-223)
Language bilingual: Greek / Latin
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

Citations

DDbDP transcription: p.koeln.4.200 [xml]

V/VI spc ?
[Reprinted from: chla.11.517] Ch.L.A. 11,517; Ch.L.A. 47,1455

r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1α[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ατερα[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
α[  ̣]ω  ̣ ταύ[τα]ις ταῖς φωναῖς
ἐχρήσατο [ὁ] ἄγγελος τοῦ θ(εο)ῦ μο[υ]
ὁ ῥυσάμεν[ός] με [ἐ]κ πάντων
5τῶν κακῶν μου. διό, γνήσιε
τέκνον μου Ἀπφοῦς, θάρσι(*) κ(υρί)ῳ
θ(ε)ῷ τῷ ῥύσαντί σε τότε ἀπὸ
βρέφους καὶ νῦν πάλιν. [ὁ]
παντοδύναμος θ(εὸ)ς φυλάξα[ι σε.]
10vale apud de(um) v
[r]edde serbo(*) dei te[mpore Apphuti]

Apparatus


^ r.6. l. θάρσει
^ v.12. l. servo

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.