Papyri.info

sign in

upz.1.89 = HGV UPZ 1 89 = Trismegistos 3480



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/upz;1;89

HGV: UPZ 1 89 [source] [xml]

Title Rechnung
Publications UPZ 1 89
More in series UPZMore in series UPZ, vol. 1
P.Leid. I C Recto IV (S. 93)
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XI 287
Origin Memphis
More from Memphis
Material Papyrus
Date 9. Jan. 159 v.Chr.
More from the period between 159 BCE and 158 BCE
Commentary Rückseite: UPZ I 31. Auf derselben Seite: UPZ I 77 und 97.
Mentioned Dates
  • Z. 1:11. Okt. 160 v.Chr.
  • Z. 10:15. Nov. 160 v.Chr.
  • Z. 10:22. Nov. 160 v.Chr.
  • Z. 11-15:16. - 20. Dez. 160 v.Chr.
  • Z. 16:23. Dez. 160 v.Chr.
  • Z. 7:13. Nov. 160 v.Chr.
Print Illustrations Boswinkel - Sijpesteijn, Greek Papyri, 4 a
Subjects Abrechnung; Ausgaben für Opfer (?); Geld; Zwillinge
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3480 [source]

Publications UPZ 1 89 (Wilcken, Ulrich; 1927) = P. Leiden Gr. 1 no. C Ro col. 4 (p. 93-94) (Leemans, Conrad; 1843)
Inv. no. Leiden, National Museum of Antiquities 408 Ro col. 4; . formerly: Leiden, National Museum of Antiquities P. d'Anastasi 72 Ro col. 4
Reuse Type other text(s) on the same object: 3468, 3488, 34220
Date BC 159 Jan 9 ((P06) K2, year 22, Choiak 10)
Language Greek
Provenance Egypt, L01 - Memphis[found & written]
Archive Katochoi of the Sarapieion
People mentioned people

DDbDP transcription: upz.1.89 [xml]

160/159 BC Memphis
[Reprinted from: .] PLeid1,Cr4,p93

ctr
(ἔτους) κβ Θῶυθ ι. τῶν διδυμῶν λόγον(*)·
λαγάνια (δραχμῶν) κ, σκόρδα (δραχμῶν) ε, λάγανα ⟦  ̣  ̣⟧
(δραχμῶν) ι, θρίδακες(*) (δραχμῶν) ε, σφλανγνίδης(*) (δραχμῶν) ι,
ῥοιὰς (δραχμῶν) ι, κάρυα (δραχμῶν) \α/ε, ῥαφάνια (δραχμῶν) ι
5γονγυλίδης(*) (δραχμῶν) θ, λάγανα (δραχμῶν) ε, ἄλλας (δραχμῶν) ε,
τοῖς πλαγυφυλακες(*) (δραχμὰς) ρκ, Παράτηι (δραχμὰς) κ,
(γίνονται) (δραχμαὶ) σμθ. Ἀθύρ(*) ιγ. τῶν διδυμῶν λόγος·
ἄρτους καθαροὺς (δραχμῶν) ν, μέλι 𐅵 (δραχμῶν) ξ, νίτρον (δραχμῶν) κ,
μάραθρον (δραχμῶν) ι, ἀμτος(*) (δραχμῶν) ε, μελάνθην (δραχμῶν) ε.
10ιε χήνεα(*) κρέα (δραχμῶν) τ. κβ ἅλας (δραχμῶν) ρ
(γίνονται) (δραχμαὶ) φν. Ἁθὺρ ιϛ. τῶν δ[ιδυμ]ῶν
λόγος· ῥοια(*) (δραχμῶν) ι, λάγανα (δραχμῶν) ι, γάλα (δραχμῶν) ι, ζύτον (δραχμῶν) ι.
ιζ σφλανγνίδης(*) (δραχμῶν) ι. ιη ζύτον (δραχμῶν) ιε. ιθ
⟦  ̣ ζύτον⟧ συκαμίνου (δραχμῶν) ϛ, ἐξάλμης (δραχμῶν) ε, γιτα (δραχμῶν) ε,
15μελιτώματα (δραχμῶν) ε, σησάμινα (δραχμῶν) ε. κ ῥαπάνια(*) (δραχμῶν) ε,
ζύτον (δραχμῶν) ε. κγ φοίνικες(*) χ \γ  ̣/ (δραχμῶν) ιε. Χοίαχ ι μελιτώματα
(δραχμῶν) ε, γιτα (δραχμῶν) ε, αρβια (δραχμῶν) ε, σκοίκια β (δραχμῶν) ιε (γίνονται) (δραχμαὶ) ρνϛ.
ἀπὸ Ἁθὺρ ἕως Χοίαχ ⟦  ̣⟧ ι (γίνονται) (δραχμαὶ) ϡμα 1
Μεσορὴ κδ
20Ἁρμάει λόγος
(δραχμαὶ) υ

Apparatus


^ ctr.1. l. λόγος
^ ctr.3. l. θρίδακας
^ ctr.3. l. σπλαγχνίδας
^ ctr.5. l. γογγυλίδας
^ ctr.6. l. πλαγιοφύλαξι
^ ctr.7. l. Φαῶφι
^ ctr.9. l. ἄμητας
^ ctr.10. l. χήνεια
^ ctr.12. l. ῥοιὰ<ς>
^ ctr.13. l. σπλαγχνίδας
^ ctr.15. l. ῥαφάνια
^ ctr.16. l. φοίνικας

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.