Papyri.info

sign in

p.mich.14.683 = HGV P.Mich. 14 683 = Trismegistos 34826 = michigan.apis.1514



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mich;14;683

HGV: P.Mich. 14 683 [source] [xml]

Title Receipt for Payment
Publications P.Mich. 14 683
More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 14
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 218
Origin Hermopolites
More from Hermopolites
Material Papyrus
Date V
More from the period between 401 CE and 500 CE
Commentary Datierung: 5. Indiktion.
Print Illustrations Plates XVII a und XVIII - XIX
Subjects Quittung; Zahlung; Geld
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1514...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 34826 [source]

Publications P. Mich. 14 683 (McCarren, Vincent P.; 1980)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 1724
Date AD 400 - 499
Language Greek
Provenance Egypt, U15 - Hermopolites[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.1514 [xml]

Title Receipt for Payment
Author Kollouthos, primicerius of the exceptores
Summary Receipt for money payment made by the chief of police of the division of Thallos to the chief clerk (primicerius) of the stenographers (exceptores)
Citations McCarren VP, Diss, 8, 1975 McCarren VP, PMich XIV, 683, 1980, Pl. XVII-XIX -- BL VIII, 218 (l. 1; 3)
P.Mich.:14:683
Inv. Id P.Mich.inv. 1724
Support/Dimensions 1 papyrus ; 36.5 x 12.9 cm
Condition slightly damaged along the central fold
Lines Recto - 4;;Verso - 1
Recto/Verso Source of description: Recto + Verso
Hands Recto written across the fibres. Brownish-red ink. The hand is an extremely rapid cursive (McCarren)
Origin Unknown place, Hermopolite nome, Egypt
More from Unknown place, Hermopolite nome, Egypt
Language Greek
Date Vth century A.D.
More from the period between 400 CE and 499 CE
Note (general) Recto; Written across the fibers; scribe rotated papyrus 90 degrees to accommodate the format of the text.
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto (written across the fibres) +Verso
Subjects meris Thallou; Thallos; Receipts (Acknowledgments)--Egypt--; Police--Egypt;vRecords and correspondence.; Documentary; Papyrus
Associated Names Serenus, riparios meridos Thallou; Kollouthos, primikerios (primicerius) ton exkeptoron (exceptores)
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
Images Verso thumbnail
Images Verso medium
Images Verso large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mich.14.683 [xml]

V spc Hermopolite

r
☧ τῷ ἀδελφ(ῷ) Σερήνῳ ῥιπα̣ρ(ίῳ) μερ(ίδος)(*) Θαλλοῦ πέμπτης ἰνδ(ικτίωνος) Κολλο̣ῦθος σὺν θ(ε)ῷ πριμικήριος τῶ(ν) λαμπ(ροτάτων) ἐξκη(πτόρων)(*)
τῆς ἡγεμονικ(ῆς) τάξεως. ἐδεξάμην παρὰ σοῦ καὶ ἐπληρώθην χ̣ρ̣(υσοῦ) κερ(άτια) δεκαεπτὰ ὑπὲρ παρούσης πέμπτης ἰνδ(ικτίωνος),
δ(ο)θ(έντα)(*) μοι παρὰ σοῦ ὑπὲρ τοῦ πριμικηρίου τῶ(ν) ἐξκη(πτόρων)(*) τῆς πέμπτης ἰνδ(ικτίωνος), γί(νεται) χρ(υσοῦ) κερ(άτια) ιζ καὶ εἰς σὴν ἀσφάλειαν
πεποίημαι ταύτην τὴ̣ν̣ ἀπόδειξ(ιν) ὡς πρόκε̣ι̣(ται). † Κολλοῦθος σὺν θ(εῷ) πριμικήρ(ιος) τῶ(ν) ἐξκη(πτόρων)(*)· στοιχεῖ μοι ἡ ἀπόδειξ(ις) ὡς [πρόκ(ειται)]. v
5†̣ ἀπόδειξ(ις) τ(ο)ῦ πριμικ(ηρίου) τῶ(ν) ἐξκη(πτόρων)(*) π̣έ̣μπτης ἰνδ(ικτίωνος) χρ(υσοῦ) κερ(άτια) ι̣ζ̣. ☧

Apparatus


^ r.1. BL 8.218 : μεί(ζονι) prev. ed.
^ r.1. l. ἐξκε(πτόρων)
^ r.3. BL 8.218 : ἀχθ(έντα) prev. ed.
^ r.3. l. ἐξκε(πτόρων)
^ r.4. l. ἐξκε(πτόρων)
^ v.5. l. ἐξκε(πτόρων)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

(Recto);;To brother Serenus, chief of police (riparios) of the division of Thallos in the fifth indition, Kollouthos, with god's help, chief clerk of the most illustrious exceptores in the prefect's office. I have received from you and have been paid in full seventeen keratia of gold on behalf of the present fifth indiction: given to me from you on account of the primicerius of the exceptores for the fifth indiction, in total 17 keratia of gold, and for your security I have produced this receipt as stated. Kollouthos, with god's help, chief of the exceptores: this receipt, as recorded above, is satisfactory to me.;;(Verso);;Receipt of the chief clerk of the exceptores for the fifth indiction, 17 keratia of gold.