Papyri.info

sign in

upz.1.92 = HGV UPZ 1 92 = Trismegistos 3483 = p.paris.56



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/upz;1;92

HGV: UPZ 1 92 [source] [xml]

Title Rechnung
Publications UPZ 1 92
More in series UPZMore in series UPZ, vol. 1
P.Par. 56
Support/Dimensions Papyrus
Origin Memphis
More from Memphis
Material Papyrus
Date 30. Mai 159 v.Chr.
More from the period between 159 BCE and 158 BCE
Commentary Griechisch - demotisch. Rückseite: Literarisch; UPZ I 6 a (demotisch).
Mentioned Dates
  • Kol. II Z. 3:29. Mai 159 v.Chr.
  • Kol. III Z. 10:12. Mai 159 v.Chr.
  • Kol. III Z. 4:29. Mai 159 v.Chr.
Print Illustrations P.Par., Planche XXXVII
Subjects Abrechnungen; Geld
Images https://collections.louvre.fr/en/ark:/53355/cl010001891...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3483 [source]

Publications UPZ 1 92 (Wilcken, Ulrich; 1927) = P. Paris p. 340-341 no. 56 (Letronne, Antoine-Jean; 1866)
Inv. no. Paris, Louvre N 2414 Vo
Reuse Type other text(s) on the same object: 3497, 55922Complicated reuse: the original text was the \"washed off\" Demotic petition on the Ro and the related names of witnesses on Vo, afterwards reused: either first by the Greek account on Vo or the Demotic Wisdom text on Ro
Date BC 159 May 30 ((P06) K2, year 22, Pachons 01)
Language Greek
Provenance Egypt, L01 - Memphis[found & written]
Archive Katochoi of the Sarapieion
People mentioned people

DDbDP transcription: upz.1.92 [xml]

159 BC Memphis
[Reprinted from: p.paris.56] PParis56

1
Ἀπολλωνίωι (δραχμαὶ) Βρπ(*)
Ἁρμάει (δραχμαὶ) χ
Ἁρμάει πάλιν (δραχμαὶ) υ
ὠθονίου(*) τιμὴ (δραχμαὶ) φ
5(γίνονται) (δραχμαὶ) Γχπ, (λοιπαὶ) (δραχμαὶ) Ατο
Παχὼν α. 2
παπύρους
τιμὴν ἥως(*)
Φαρμοῦθι λ
(δραχμὰς) υξ
5(γίνονται) σίτου ἀρ(τάβαι) ε <𐅵>
τιμὴν (δραχμὰς) Αχ
⟦(γίνονται) (δραχμαὶ) Γω⟧
(γίνονται) Βξ
Ταλοῦτι
10(δραχμὰς) σν
(γίνονται) (δραχμαὶ) Βτι 3
ρν
ο
σμ
ἥως(*) Φαρμοῦ\θι λ/
5(γίνονται) παπύ-
ρους τιμὴ\ν/
(δραχμαὶ) υξ
——
ἀρ(τάβης) α (δραχμαὶ) σν
ἀρ(τάβης) α (δραχμαὶ) τ
10ιγ 𐅵 (δραχμαὶ) ρξ
ἀρ(ταβῶν) β (δραχμαὶ) φπ
χο(ινίκων) ι (δραχμαὶ) π
χ(οινίκων) λ (δραχμαὶ) σλ
(γίνονται) σίτου ἀρ(τάβαι) ε <𐅵>
15(γίνονται) (δραχμαὶ) Αχ(*)
Ταλοῦτι {(δραχμαὶ)} ⟦κδ\ε/⟧
(δραχμαὶ) σν
(γίνονται) (δραχμαὶ) Αϡν
(γίνονται) Βυι \⟦Traces⟧/

Apparatus


^ 1.1. corr. ex
^ 1.4. l. ὀθονίου
^ 2.2. l. ἕως
^ 3.4. l. ἕως
^ 3.15. corr. ex

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.