Papyri.info

sign in

p.wisc.2.65 = HGV P.Wisc. 2 65 = Trismegistos 34840 = wisconsin.apis.5426



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.wisc;2;65

HGV: P.Wisc. 2 65 [source] [xml]

Title Declaration of a Shipper
Publications P.Wisc. 2 65
More in series P.Wisc.More in series P.Wisc., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date V
More from the period between 401 CE and 500 CE
Commentary Neuedition: P.Mich. XX, Appendix B 7.
Print Illustrations Plate XXV; Boswinkel - Sijpesteijn, Greek Papyri, 43
Subjects Deklaration; Schiffer; Verladung; Quittung; Weizen
Images https://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-5426...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 34840 [source]

Publications P. Mich. 20 p. 185-188 no. 7 (Sijpesteijn, Pieter Johannes; 2011) = P. Wisc. 2 65 (Sijpesteijn, Pieter Johannes; 1977)
Inv. no. Madison, Wisconsin State University 78
Date AD 400 - 499
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: wisconsin.apis.5426 [xml]

Title Declaration of a shipper
Summary It is a formal acknowledgement by a shipper concerning the transport of a cargo to Alexandria.
Citations Sijpesteijn PJ , PWisc II, 65, 1977, Plate XXV -- BL VII, 282 (lines 10-11) Boswinkel - Sijpesteijn, Greek papyri, Pl. 43
P.Wisc.:2:65
Inv. Id P.Wisc. inv. 78
Support/Dimensions 1 papyrus ; 13.5 x 11.7 cm
Condition A light-brown papyrus, in parts regularly cut off at the left-hand side.
Lines 13 lines
Recto/Verso Source of description: recto
Hands The left-hand margin is c. 2 cm. The text runs along the fibers. Two vertical folds are still visible.
Origin Oxyrhunchos, Oxyrhunchite nome, Egypt
More from Oxyrhunchos, Oxyrhunchite nome, Egypt
Language Greek
Date Vth century A.D.
More from the period between 400 CE and 499 CE
Note (general) Location: Department of Special Collections; Memorial Library; Madison; Wisconsin
Note (general) Pub. status: recto; verso is blank
Subjects Oxyrhynchiton polis, Oxyrhunchite nome, Egypt;Alexandria, Egypt; Documentary; Papyrus
Associated Names Aurelius Kollouthos, son of Pas
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.wisc.2.65 [xml]

V spc Oxyrhynchus

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1ἀπὸ τῆς μεγάλης [Ἑρμοῦ πόλεως κυβερνήτης πλοίου τῆς](*)
κυρίας(*) Αὐρηλίῳ [- ca.25 - ἀπὸ τῆς]
Ὀ̣ξ̣υ̣ρ̣υγχιτῶν [πόλεως χαίρειν. ὁμολογῶ παρειλη-]
φ̣έναι παρὰ σοῦ καὶ ἐ̣[μβεβλῆσθαι εἰς τὸ προκείμενον πλοῖον](*)
5ἐν ὅρμῳ τῆς Ὀξυρυ̣[γχιτῶν πόλεως σίτου(?) ἀρτάβας χιλίας(?)](*)
δεκαπέντε ναύλου αὐτῶν χρ̣υ̣[σοῦ νομισματίων ⁦ -ca.?- ⁩](*)
ἐπὶ τῷ με τὸν γόμον ἀποκομίσε̣ [εἰς τὴν λαμπροτάτην](*) [Ἀλεξάν-]
δρειαν καὶ παραδοῦναί σοι ἄδολ[ον καθαρὸν ἀκακούργητον]
ἀπὸ πάσης ναυτικῆς κακουργίας   ̣[- ca.20 - καὶ]
10ἅμα τῇ ἀπογομώσι(*) λαβῖν(*) με παρ[ὰ σοῦ τὰ προκ(είμενα) νομισμάτια. κυρία](*)
ἡ ναυλωτικὴ κ[αὶ](*) ἐπερωτηθε[ὶς ὡμολόγησα].

——
Αὐρήλιος Κολλοῦθος Πάτος [- ca.20 -]
[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ιπ  ̣  ̣κα[- ca.30 -]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 1. P.Mich. XX p. 185 (cf. p. 187) : [- ca.30 -] prev. ed.
^ 2. P.Mich. XX p. 185 : κυριας prev. ed.
^ 4. P.Mich. XX p. 186 : [- ca.20 -] prev. ed.
^ 5. P.Mich. XX p. 186 : [- ca.17 -] prev. ed.
^ 6. P.Mich. XX p. 186 : [- ca.17 -] prev. ed.
^ 7. l. ἀποκομίσαι, P.Mich. XX p. 186 : ἀποκομίσε̣[σθαι εἰς τὴν λαμπρ(οτάτην)] prev. ed.
^ 10. l. ἀπογομώσει
^ 10. l. λαβεῖν
^ 10. P.Mich. XX p. 186, after BL 7.282 : [- ca.20 -] prev. ed.
^ 11. BL 7.282 : (τάλαντα) η ναυλωτικῆς. prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

--- from the great ---- to Aurelius NN from the city of Oxyrhunchos, greetings. I acknowledge having received from you and having put on board [the aforesaid ship?] in the harbour of Oxyrhynchos --- fifteen the freight thereof being golden --- on condition that I will transport the cargo to the most illustrious (city of ) Alexandria and will deliver it to you unadulterated, pure and undamaged by any nautical damage --- and that I receive at the moment of the unloading from you the rst of talents (or nomismata). The contact is valid and in answer to the formal question I have given my consent. I, Aurelius Kollouthos, son of Pas, ----