sb.12.10766 = HGV SB 12 10766 = Trismegistos 34846

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;12;10766

HGV: SB 12 10766 [source] [xml]

Title	Quittung eines Bischofs für den Pachtzins einer Bäckerei
Publications	SB 12 10766 More in series SB More in series SB, vol. 12
Support/Dimensions	Papyrus
Translations	E. Wipszycka, Aegyptus 48, 1968, S. 132
Origin	unbekannt More from unbekannt
Material	Papyrus
Date	2. Hälfte V More from the period between 451 CE and 500 CE
Commentary	Datierung: 5. (6.) Dez., 15. Indiktion.
Mentioned Dates
Print Illustrations	Aegyptus 48, 1968, vor S. 135
Subjects	Quittung; Pachtzins; Bäckerei
Images	http://berlpap.smb.museum/03350/...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 34846 [source]

Publications	SB 12 10766 (Rupprecht, Hans-Albert; 1976) = Aegyptus 48 (1968), p. 131 (Wipszycka, Ewa; 1968)
Inv. no.	Berlin, Staatliche Museen P. 11821
Date	AD 450 - 499
Language	Greek
Provenance	Egypt[found & written]
People	mentioned people

Citations

cite

DDbDP transcription: sb.12.10766 [xml]

V spc ?

r
†
Εἰρηναῖος ἐπίσκοπος Πέτρῳ ἀρτ̣[ο]κ̣όπῳ. ἐπλήρωσας τὸν φόρον
τ̣ο̣ῦ̣ ὑπό σε ἀρτοκοπίου τῆς [ἐπινεμήσεως] ἀπὸ Ἐπεὶφ τ̣ρίτης τρεισκαιδεκάτ(ης) ἰνδ(ικτίονος)
ἕως Ἐπεὶφ δε̣υ̣τ̣έρας τεσσαρεσκαιδεκάτης ἰνδ(ικτίονος), καὶ πρὸς σὴν ἀσφάλειαν καὶ
5ἀμερίμνειαν(*) ταύτην σοι πεποίημαι τὴν πληρωτικὴν ἀποχὴν μεθʼ ὑπογρα-
φῆς ἐμῆς. ἐγράφη ἐν μηνὶ Χοιὰκ θ ἰνδ(ικτίονος) ιε †. (hand 2) Εἰρηναῖος ἐπίσκο-
⳨πος(*), στοιχεῖ μοι ἡ ἀποχὴ τῆς τεσσαρεσκαιδεκάτης ἰνδ(ικτίονος) ⳨ v
ἀποχή. Εἰρηναῖος ἐπίσκ(οπος). ιδ ἰνδ(ικτίονος). ἀρχ(ὴ) Ἐπεὶφ δ ιε ἰνδ(ικτίονος).

Papyri.info