Papyri.info

sign in

upz.1.94 = HGV UPZ 1 94 Z. 21 - 45 = UPZ 1 94 Z. 1 - 20 = Trismegistos 3485 = p.paris.55



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/upz;1;94

HGV: UPZ 1 94 Z. 1 - 20 [source] [xml]

Title Rechnung
Publications UPZ 1 94 Z. 1 - 20
More in series UPZMore in series UPZ, vol. 1
P.Par. 55
Support/Dimensions Papyrus
Origin Memphis
More from Memphis
Material Papyrus
Date 29. Apr. 158 v.Chr.
More from the period between 158 BCE and 157 BCE
Mentioned Dates
  • Z. 1:24. Okt. 159 v.Chr.
  • Z. 11:2. - 31. Okt. 159 v.Chr.
  • Z. 12:26. Okt. 159 v.Chr.
  • Z. 12:2. Nov. 159 v.Chr.
  • Z. 12:6. Nov. 159 v.Chr.
  • Z. 13-15:6. Nov. 159 v.Chr.
  • Z. 13-15:15. Nov. 159 v.Chr.
  • Z. 13-15:19. Nov. 159 v.Chr.
  • Z. 13-15:24. Nov. 159 v.Chr.
  • Z. 16:2. Dez. 159 v.Chr.
  • Z. 18:8. Jan. 158 v.Chr.
  • Z. 18:29. Jan. 158 v.Chr.
  • Z. 18:7. Febr. 158 v.Chr.
  • Z. 18:8. Febr. 158 v.Chr.
  • Z. 19:17. Febr. 158 v.Chr.
  • Z. 19:26. Febr. 158 v.Chr.
  • Z. 19:4. März 158 v.Chr.
  • Z. 19:26. März 158 v.Chr.
  • Z. 2:1. - 30. Nov. 159 v.Chr.
  • Z. 9:1. - 30. März 158 v.Chr.
Print Illustrations P.Par., Planche XXXVI
Subjects Abrechnung; Getreide
Images https://collections.louvre.fr/en/ark:/53355/cl010001455...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: UPZ 1 94 Z. 21 - 45 [source] [xml]

Title Rechnung
Publications UPZ 1 94 Z. 21 - 45
More in series UPZMore in series UPZ, vol. 1
P.Par. 55
Support/Dimensions Papyrus
Origin Memphis
More from Memphis
Material Papyrus
Date 28. Aug. 158 v.Chr.
More from the period between 158 BCE and 157 BCE
Mentioned Dates
  • Z. 21-25:1. Febr. 158 v.Chr.
  • Z. 21-25:11. Febr. 158 v.Chr.
  • Z. 21-25:18. Febr. 158 v.Chr.
  • Z. 21-25:23. Febr. 158 v.Chr.
  • Z. 27-29:4. März 158 v.Chr.
  • Z. 27-29:13. März 158 v.Chr.
  • Z. 27-29:23. März 158 v.Chr.
  • Z. 31:31. März 158 v.Chr.
  • Z. 32-34:10. Apr. 158 v.Chr.
  • Z. 32-34:20. Apr. 158 v.Chr.
  • Z. 32-34:30. Apr. 158 v.Chr.
  • Z. 35-39:10. Mai 158 v.Chr.
  • Z. 35-39:20. Mai 158 v.Chr.
  • Z. 35-39:27. Mai 158 v.Chr.
  • Z. 35-39:29. Mai 158 v.Chr.
  • Z. 35-39:30. Mai 158 v.Chr.
  • Z. 40-42:9. Juni 158 v.Chr.
  • Z. 40-42:19. Juni 158 v.Chr.
  • Z. 40-42:29. Juni 158 v.Chr.
  • Z. 43:29. Juli 158 v.Chr.
Print Illustrations P.Par., Planche XXXVI
Subjects Abrechnung; Öl (Kiki)
Images https://collections.louvre.fr/en/ark:/53355/cl010001455...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3485 [source]

Publications UPZ 1 94 (Wilcken, Ulrich; 1927) = P. Paris p. 334-336 no. 55 (Letronne, Antoine-Jean; 1866)
Inv. no. Paris, Louvre N 2378
Date a: BC 158 Apr 29 ((P06) K2, year 23)b: BC 158 Aug 28 ((P06) K2, year 23)
Language Greek
Provenance Egypt, L01 - Memphis[found & written]
Archive Katochoi of the Sarapieion
People mentioned people
Places mentioned places

Citations

DDbDP transcription: upz.1.94 [xml]

159/158 BC Memphis
[Reprinted from: p.paris.55] PParis55bis1‡7`2

1
Θῶυθ κγ Ἁρμάειος ζήνου 𐅵
Παράτῃ τοῦ̣ π̣αλαιοῦ χο(ίνικας) λ. Φαῶφι.
Π̣[αρ]άτηι Καλυμν̣ε̣ί̣το̣υ χο(ίνικας) λϛ
Traces
5Ἡρακλείδῃ Κα[λ]υμ[νίτου   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ε̣ν̣  ̣  ̣[- ca.9 -] ἀρ(τάβην) α 𐅵 χο(ίνικας) ε.
γίνεται τὸ πᾶν ἀρ(ταβ )   ̣  ̣ [  ̣ Τῦβι   ̣]
ἐκ τ[ο]ῦ παλεοῦ(*) σίτου ἀρ(τάβας) β 𐅵 καὶ ἀρτους(*) (ἀρτάβην) α
(γίνονται) ἀρ(τάβαι) γ 𐅵. η Ἁρμάειος Μεχεὶρ σίτου χο(ίνικας) κε, ⟦  ̣  ̣⟧ κ χο(ίνικας) λ̣, Φαμενὼθ ἀρ(τάβην) α χο(ίνικας) ε. 2
Θῶυ[θ   ̣  ̣ ἐ]κ τοῦ παλαιοῦ χο(ίνικας) ιε,
τῇ κε [χο(ίνικας)] ε. Φαῶφι β ζήνου 𐅵,
ϛ Κλ[υμ]νίτου(*) χο(ίνικας) ιγ, ι ζήνου χο(ίνικας) ιε,
ιε̣ χο(ίνικας) ι, [κ] ζήνου ἀρ(τάβην) α χο(ίνικας) δ, Καλυμν̣ε̣ί̣του
15ἀρ(τάβην) α χ[ο](ίνι )   ̣ [  ̣ κ]α ζήνου 𐅵, ⟦ιδ⟧ κδ χο(ίνικας) ιδ.
Ἁ[θὺ]ρ β χο(ίνικας) ιϛ, κ̣ ⟦𐅵⟧ εἰς τὰ Ἰσιεῖα
ἀρτους(*) καθαρους(*) χο(ίνικας) λ, ἀρτους(*) ἰδιοτικους(*)
𐅵. Χοίαχ θ χο(ίνικας) ι. Τῦβι θ χο(ίνικας) ι, ι̣ χ[ο](ίνικος) 𐅵,
ιθ χο(ίνικας) ιε, κη χο(ίνικας) ιβ 𐅵. Μεχεὶρ δ χο(ίνικας) ι, [κ]ϛ χο(ίνικας) ε̣,
20ἀθήρας χό(ας) ι. 3

—— 20(ἔτους) κγ Τῦβι γ
κῖκι κοτύλας ιε
ιγ κοτύλας ιδ 𐅵
κ 𐅵
25κδ κοτύλας ιδ 𐅵
——
Μεχεὶρ
δ κοτύλας ιδ 𐅵
ιγ κοτύλας ιε
κγ κοτύλας ιδ 𐅵
——
30(*) Παμενὼθ β κῖκι κοτυ(*) ιδ 𐅵
Παμενὼθ α κῖκι κο(τύλας) ιε
ια κῖκι ιδ 𐅵
κα κῖκι ιδ 𐅵
——
Φαρμοῦθι α ιδ 𐅵
35ια κῖκι κοτύλας ιδ 𐅵
κα κῖκι κοτύλας ιδ 𐅵
κη κ[ο(τύλας) ι]δ 𐅵
λ 4
Παχὼν α κο(τύλας) ιδ 𐅵
40ια κῖκι κο(τύλας) ιδ 𐅵
κα κῖκι κο(τύλας) ιδ 𐅵
——
Παῦνι α κῖκι κο(τύλας) ιδ 𐅵
42aτὰ δὲ λοιπὰ κοτυλειστὶ(*) δέδωκε, (λοιπαὶ) κο(τύλαι) ι.
Ἐπεὶφ(*) α(*) κῖκι κο(τύλας) ιδ 𐅵
τὰ δὲ λοιπὰ ἀπέχω.
——
45Μεσορὴ α(*) κῖκι κο(τύλ )

Apparatus


^ 1.8. l. παλαιοῦ
^ 1.8. l. ἄρτων
^ 2.13. l. Κ<α>λυμνίτου
^ 2.17. l. ἄρτων
^ 2.17. l. καθαρῶν
^ 2.17. l. ἰδιωτικῶν
^ 3.30. Text in box.
^ 3.30. l. κοτύ<λας>
^ 4.42a. l. κοτυλιστὶ
^ 4.43. corr. ex
^ 4.45. corr. ex

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.