Papyri.info

sign in

upz.1.113 = HGV UPZ 1 113 = Trismegistos 3505 = p.paris.61r



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/upz;1;113

HGV: UPZ 1 113 [source] [xml]

Title Erlaß des Dioiketen Dioskurides
Publications UPZ 1 113
More in series UPZMore in series UPZ, vol. 1
P.Par. 61 R
Support/Dimensions Papyrus
Translations Austin, Hellenistic World (1981), Nr. 258
Origin Memphis
More from Memphis
Material Papyrus
Date 25. Okt. 156 v.Chr.
More from the period between 156 BCE and 155 BCE
Commentary Rückseite: UPZ I 102. Zu Z. 4 vgl. Bennett, Alexandria and the Moon, S. 48.
Mentioned Dates
  • Z. 5-18:25. Okt. 156 v.Chr.
Print Illustrations P.Par., Planche XXXIX
Subjects Schreiben (amtlich); der Dioiket Dioskurides an den Epimeleten Dorion; Erlaß; Überwachung der Pacht (Steuer); korrekte Ausführung
Images https://collections.louvre.fr/en/ark:/53355/cl010001459...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3505 [source]

Publications UPZ 1 113 (Wilcken, Ulrich; 1927) = P. Paris p. 350-351 no. 61 Ro (Letronne, Antoine-Jean; 1866)
Inv. no. Paris, Louvre N 2386 Ro
Reuse Type other text(s) on the same object: 34930
Date BC 156 Oct 25 (P06 K2, year 26, Xandikos 01 (or 04 or 30) = Thoth 25)
Language Greek
Provenance Egypt, L01 - Memphis[find place, place of writing & destination]
People mentioned people

DDbDP transcription: upz.1.113 [xml]

156 BC Memphis
[Reprinted from: p.paris.61r] PParis61r

Διοσκουρίδης Δωρίωνι χαίρειν. τῆς πρὸς Δωρίωνα ἐπιστολῆς
τὸ ἀντίγραφον ὑπόκειται. νομίσαντες οὖν καὶ πρὸς ὑμᾶς τὰ αὐτὰ ἐπε-
στάλθαι σκοπεῖτε, ἵνα μηθὲν παρὰ ταῦτα γίνηται μηδʼ ἡμᾶς τῶν
κακῶς πραχθησομένων διαλανθάνῃ. ἔρρωσο. (ἔτους) κϛ Ξανδικοῦ α Θῶυθ κε.
——
5Δωρίωνι. τοῦ βασιλέως καὶ τῆς βασιλίσσης πρὸ πολλοῦ ἡγουμένων
πάντας τοὺς ὑπὸ τὴν βασιλείαν δικαιοδοτεῖσθαι, εἰς δὲ τὴν
πόλιν καταπλεόντων οὐκ ὀλίγων καὶ τῶν μὲν καθʼ ὑμῶν, τῶν
δὲ κατὰ τῶν ὑφʼ ὑμᾶς τεταγμένων, μάλιστα δὲ κατὰ τῶν
πρὸς ταῖς τελωνίαις ἐντυγχανόντων περί τε διασεισμῶν
10καὶ παραλογειῶν, ἐνίων δὲ καὶ συκοφαντεῖσθαι προφερομένων,
βουλόμεθʼ ὑμᾶς μὴ διαλανθάνειν, ὅτι ⟦ταῦτα⟧ πάντα \ταῦτα/ ἐστὶν
ἀλλότρια τῆς τε ἡμῶν ἀγωγῆς, οὐχ ἧσσον δὲ καὶ τῆς ὑμε-
τέρας σωτηρίας, ἐπάν τις ἐξελεγχθῆι λελυπηκώς τινα
τῶν κατὰ μέρος. διὸ καὶ ὅπως μηθὲν ἔτι τοιοῦτο γίνηται
15μή τε ἀδικῆται μηθεὶς ὑπὸ μηδενός, μάλιστα δὲ τῶν
συκοφαντεῖν ἐπιχειρούντων τελωνῶν, αὐτοί τε παρα-
φυλάξασθε καὶ πᾶσι τοῖς κατὰ μέρος διαστείλασθε περὶ τῶν
αὐτῶν μὴ παρέργως.
——

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.