Papyri.info

sign in

analpap.25.32 = HGV AnalPap 25 (2013) S. 32 = Trismegistos 35065 = chla.42.1226 = psi.13.1309



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/analpap;25;32

HGV: AnalPap 25 (2013) S. 32 [source] [xml]

Title Un dibattito processuale, al cospetto del praeses d'Arcadia
Publications AnalPap 25 (2013) S. 32
More in series AnalPapMore in series AnalPap, vol. 25
ChLA XLII 1226
CPL, Annexe 17 (Auszüge)
PSI 13 1309
Inv. Id SR 3796 25/1/55/2 (22)
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 248; XI 251
Origin Oxyrhynchos (Oxyrhynchites, Ägypten)
More from Oxyrhynchos (Oxyrhynchites, Ägypten)
Material Papyrus
Date 1. Hälfte V
More from the period between 401 CE and 450 CE
Commentary Griechisch - lateinisch. Zur Datierung vgl. Haensch, Statthalterarchive der Spätantike, S. 343, Anm. 38. Erstedition der Rückseite (LDAB 6095 = TM 64857): AnalPap 25, 2013, S. 33-52.
Print Illustrations Norsa, Scritture documentarie, Tav. XXVI; ChLA XLII, S. 68, 69, 71; Sirat - Irigoin - Poulle, L´Ecriture, S. 356; Cavallo, Il calamo e il papiro, Tav. XIV
Subjects Protokoll; Prozeß
Images http://www.psi-online.it/documents/psi;13;1309...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 35065 [source]

Publications Analecta Papyrologica 25 (2013), p. 26-32 (Scappaticcio, Maria Chiara / ; 2013) = PSI 13 1309 Ro (Norsa, Medea / Bartoletti, Vittorio; 1953) = Chartae Latinae antiquiores (ChLA) 42 1226 (Dorandi, Tiziano / ; 1994) = Cavenaile, Corpus papyrorum Latinarum (CPL) Annexe 17 (Cavenaile, Robert / ; 1958)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum SR 3796 25/1/55/2 (22); . other inv.: Cairo, Egyptian Museum PSI 1309 Ro
Reuse Type other text(s) on the same object: 64857
Date AD 400 - 450
Language bilingual: Latin / Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]

DDbDP transcription: analpap.25.32 [xml]

V spc Oxyrhynchus
[Reprinted from: psi.13.1309] PSI 13 1309
[Reprinted from: chla.42.1226] Ch.L.A. 42 1226

column i
[⁦ -ca.?- ⁩ R]ụf̣ịnụs prot(ector) d(ixit): εἰ Μ(  ) Ἀνίκιος δύναταί τι εἰπεῖν
[⁦ -ca.?- ⁩ βι]α̣σθείς. Rụfinus prot(ector) d(ixit): διαφθορᾷ βασάνων.
[⁦ -ca.?- ⁩ π]ε̣σόντος ἀπέσπασται. Zenon d(ixit): ἡμῶν. Rufinus prot(ector) d(ixit):
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣  ̣  ̣]α χρήσ̣ιμος ἡμεῖν(*) ἦν.
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣  ̣  ̣]αι τῷ γὰρ δοκεῖν οἱ ῥήτορες ὑπὲρ αὐτῶν
[⁦ -ca.?- ⁩]ḍ[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- column ii
ụ(ir) c̣(larissimus) p̣ṛ(aeses) [d(ixit)   ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ἡμεῖς ἠκολουθήσαμεν [⁦ -ca.?- ⁩]
u(ir) c(larissimus) pr(aeses) d(ixit) transeunt eloquentissi[m]i viri in parteṃ [⁦ -ca.?- ⁩]
ἃ γὰρ νῦν εἴρηκεν σὺ αὐτῷ ὑ[π]έ̣βαλες τῶν ἐμὲ βαρυ̣[νόντων ⁦ -ca.?- ⁩]
5δικαστηρί[ο]υ̣. Apronị[anu]s d(ixit): ἐὰν οὐκ ἀπ̣[έλεξ]εν ὅτι οὐθὲν ε̣ἰ̣σ̣  ̣  ̣  ̣  ̣πρα[⁦ -ca.?- ⁩]
Aristides d(ixit): δειξάτω.
u(ir) c(larissimus) pr(aeses) Rufino d(ixit): confides neg̣otio tuo? Ṛụfinus d(ixit): πέποιθα τῷ ἐμῷ πράγματι. ὁ̣ γραμ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
οὐ συν̣χωρῖ(*) ἐμὲ εἰπεῖν· χθὲς οὐ συνεχώρησεν ἐμὲ οὐδὲν εἰπεῖν. A[⁦ -ca.?- ⁩ d(ixit):]
σιωπ̣ῆσαι πρὸς τοῦτο ὅπ[ερ] ἀντίπαμεν(*).
10ụ(ir) c(larissimus) pr(aeses) ḍ(ixit) hoc p̣ṛạẹc̣ẹp̣ị. A[risti]ḍẹṣ d(ixit): τῇ ἀποφάσι(*) τῇ ἐξενεχθείσῃ παρὰ τοῦ σοῦ μεί[ζονος ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ς̣ α̣ὐτοὶ καταθέσθωσαν, εἰ δὴ μή, μὴ ὑπερείδῃς σ̣υ̣ν̣ φ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]υσιν.
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣γ̣ας. Eustathiạṇus sofista d(ixit): ηδεπ̣οσ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ε  ̣ξ  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣η̣ν̣ιος. Apronianus d(ixit): οἱ νόμοι   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
15[u(ir) c(larissimus) pr(aeses) d(ixit): ⁦ -ca.?- ⁩] propterea confundis iudicịị eṭ   ̣ạṛ sic uter [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐ]πέταξε τὸ πρᾶγμα. Aristides d(ixit): ἡμεῖς τειμὴν(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣α- ca.12 - ἐλαλησάμην. Ṛufinụ[s d(ixit) ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ρ̣θ̣ω̣μ̣ε̣ν̣α̣. Ariṣṭịdes d(ixit): ἥδε τις ἐμοὶ ἀνῖχε(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣ Apronianus d(ixit) [⁦ -ca.?- ⁩]
20[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ Rufinus d(ixit): οὐ̣κ̣ οὖν τι με[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ i.4. l. ἡμῖν
^ ii.8. l. συγχωρεῖ
^ ii.9. l. ἀντείπαμεν
^ ii.10. l. ἀποφάσει
^ ii.16. l. τιμὴν
^ ii.18. l. ἀνεῖχε

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.