Papyri.info

sign in

p.princ.3.191 = HGV P.Princ. 3 191 = Trismegistos 35072 = princeton.apis.p491



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.princ;3;191

HGV: P.Princ. 3 191 [source] [xml]

Title Letter
Publications P.Princ. 3 191
More in series P.Princ.More in series P.Princ., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 223
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date V (?)
More from the period between 401 CE and 500 CE
Subjects Brief (privat); Beschwerde (?)
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/79408167f...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 35072 [source]

Publications P. Princ. 3 191 (Johnson, Allan Chester / Goodrich, Sidney Pullman; 1942)
Inv. no. Princeton, University Library Garrett deposit 7886 b (sic?)
Date AD 400 - 499?
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: princeton.apis.p491 [xml]

Title Letter [V(?) AD]
Summary Letter, poorly written in terms of spelling and orthography. Mentions a brother Georgos who may have been in Constantinopolis. Asks the recipient to write
Citations P.Princ. III 191 descriptum [P. J. Sijpesteijn, "Corrections on Some Princeton Papyri," ZPE 68 (1987); 143-148]
P.Princ.:3:191
Inv. Id Princ. 191
Support/Dimensions 1 papyrus fragment; 12 x 18.5 cm
Language In Greek
Date 400 CE – 499 CE
More from the period between 400 CE and 499 CE
Note (general) Written across the fibers; back blank
Note (general) 9 lines; broken at top and right
Note (general) The hand is a large cursive, thickly written
Note (local/note) GD 7886 B
Subjects Papyri
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/79408167f...
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.princ.3.191 [xml]

V spc? ?

ρο
[⁦ -ca.?- ⁩]διλευς τοῦ κ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ων καὶ μεσ̣  ̣  ̣  ̣ν[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ια \τί/ σου ὁπόσα   ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5μετὰ υβ̣  ̣  ̣ ἐμὲ ἐπὶ δηπάνῃ(*) ἀδιγοῦμεθα(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
καὶ ἔμαθα(*) ὁ̣ ἀδελφὸς Γεώργιος πάντα \τὰ(*)/ ἔπαθο̣[ν ⁦ -ca.?- ⁩]
στωματι(*) ἐὰν τενατων(*) τίποτε γίνεται ε̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ἀπέρχομε(*) ἐν̣ Κοστανδινοπέλεος(*) σκοπη  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
καὶ γράψον μοι καὶ διὰ τάχους καταλαμένου σοι [⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 5. l. δαπάνῃ
^ 5. l. ἀδικοῦμεθα
^ 6. l. ἔμαθε
^ 6. l. ἃ
^ 7. l. σόματι
^ 7. l. δυνατόν
^ 8. l. ἀπέρχομαι
^ 8. l. Κωνσταντινοπόλεως

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.