Papyri.info

sign in

upz.1.116 = HGV UPZ 1 116 = Trismegistos 3508 = chr.wilck.221



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/upz;1;116

HGV: UPZ 1 116 [source] [xml]

Title Eine Deklaration über Hausbesitz
Publications UPZ 1 116
More in series UPZMore in series UPZ, vol. 1
P.Lond. I 50 (S. 48)
W.Chr. 221
C.Pap. Hengstl 20
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; VIII 500; XI 287; XIII 259
Translations Bagnall & Derow, The Hellenistic Period (2004), Nr. 95
Origin Memphis
More from Memphis
Material Papyrus
Date 209 - 208 v.Chr. (?)
More from the period between 209 BCE and 208 BCE
Commentary Zur Datierung vgl. BL XI, S. 287.
Print Illustrations P.Lond. I, Facsimile 29
Subjects Deklaration; Haus; griechische Kolonie (?)
Images http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Papyrus_50...
Images https://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100147468778...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3508 [source]

Publications UPZ 1 116 (Wilcken, Ulrich; 1927) = Hengstl, Griechische Papyri 20 (Hengstl, Joachim; 1978) = P. Lond. 1 p. 48-50 no. 50 (Kenyon, Frederic G.; 1893) = Chrest. Wilck. 221 (Wilcken, Ulrich; 1912)
Inv. no. London, British Library Pap 50
Date BC 209 Oct 14 - 208 Oct 13? (P04 or P05)
Language Greek
Provenance Egypt, L01 - Memphis[find place, place of writing & destination]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: upz.1.116 [xml]

III sac Memphis
[Reprinted from: chr.wilck.221] PLond1,50;WChr221

Μητροδώρωι ἐπιμελητῆι
παρὰ Ἀπύγχιος Ἰναρώυτος
Ἑλληνομεμφιτης(*). ἀπογράφομαι
3aκατὰ τὸ ἐκτεθὲν πρόσταγμα
τὴν ὑπάρχουσάν(*) μοι οἰκίαν
4aκαὶ αὐλη(*)
5ἐν τῶι Ἑλληνίωι ἐν τόπωι Ἰμεν-
σθωτιείωι, ἧς μέτρα \τῆς μὲν οἰκίας/ π(ήχεις) κα ἐπὶ π(ήχεις) ιγ,
6aτῆς δὲ αὐλῆς π(ήχεις) δ ἐπὶ π(ήχεις) [ι]γ,
γείτονες· πρὸς νότον οἰκία Ταμψώιτος
Φανῶτος, πρὸς βορρᾶν Πάσιτος Ἀριάνιος
καὶ ὁδὸς ἀνὰ μέσον, πρὸς λίβα
10σιτοποεῖόν(*) μου καὶ ὁδὸς ἀνὰ μέσον,
πρὸς ἀπηλιώτην Ποκαῦς Πετεμούνιος.
ταύτην οὖν τιμῶμαι (δραχμῶν) Δ.
καὶ ἄλλην οἰκίαν, ἐν ὧι σιτοποιοῦσιν,
καὶ αὐλη(*), ὧν μέτρα τῆς μὲν οἰκίας
15μέτρα π(ήχεις) κα ἐπὶ π(ήχεις) ιγ καὶ τῆς αὐλῆς π(ήχεις) δ
ἐπὶ π(ήχεις) ιγ, γείτονες· <πρὸς νότον> Ὀννῶφρις Ὥρου οἰκία,
πρὸς βορρᾶν Πάσιτος τοῦ Ἀριάνιος καὶ ὁδὸς
ἀνὰ μέσον, πρὸς λίβα Νεφεργήριος
Παχράτου, πρὸς ἀπηλιώτην ἡ προγεγραμένη(*)
20οἰκία καὶ ὁδὸς ἀνὰ μέσον. ταύτην οὖν
τιμῶμαι χαλκοῦ (δραχμῶν) Β
(γίνεται) (τάλαντον) α.

Apparatus


^ 3. l. Ἑλληνομεμφίτου
^ 4. corr. ex υπαρμουσαν
^ 4a. l. αὐλὴν
^ 10. l. σιτοποιεῖόν
^ 14. l. αὐλήν
^ 19. l. προγεγραμμένη

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: p.lond.1.50-p48 [xml]


[Reprinted in: upz.1.116] UPZ 1,116

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.