Papyri.info

sign in

sb.28.16908 = HGV SB 28 16908 = Trismegistos 35081 = princeton.apis.p686 = p.princ.2.84



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;28;16908

HGV: SB 28 16908 [source] [xml]

Title Ende eines Hauskaufvertrages
Publications SB 28 16908
More in series SBMore in series SB, vol. 28
P.Princ. II 84
Inv. Id P.Princ. Inv. Nr. GD 7887 B
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; XII 163
Origin Aphrodites Kome (Antaiopolites) (?), Hermopolis (?), Antinoopolis (?)
More from Aphrodites Kome (Antaiopolites) (?), Hermopolis (?), Antinoopolis (?)
Material Papyrus
Date VI
More from the period between 501 CE and 600 CE
Subjects Vertrag; Kauf; Haus; Geräte; Bestätigung des Empfangs des Kaufpreises
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/gf06g618n...
Images http://www.misha.fr/papyrus_bipab/pages_html/P_Princ_II_84.h...
Images http://www.columbia.edu/cgi-bin/dlo?obj=princeton.apis.p686...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 35081 [source]

Publications SB 28 16908 (Jördens, Andrea; 2013) = P. Princ. 2 84 (Kase, Edmund Harris Jr.; 1936) = Bulletin of the American Society of Papyrologists (BASP) 40 (2003), p. 11-18 (Bagnall, Roger S.; 2003)
Inv. no. Princeton, University Library Garrett deposit 7887 b Ro
Reuse Type other text(s) on the same object: 88077
Date AD 500 - 599 (cf. BASP 40 (2003), p. 11-25)
Language Greek
Provenance Egypt, U10a - Aphrodito (Kom Ishgau)[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: princeton.apis.p686 [xml]

Title Sale of a House
Summary Sale of a house and contents; the vendors, Serenus and Euphemia, acknowledge the receipt of the purchase price; each states a different amount, probably because each is acknowledging their share of the amount; the total is 21 solidi; Serenus signed himself in a crude hand, but Kollouthos wrote for Euphemia
Citations P.Princ. II 84 [New edition = BASP 40 (2003), 11-25; BL X, 164]
P.Princ.:2:84
Inv. Id GD 7887 B
Support/Dimensions 1 papyrus fragment; 17.5 x 16.5 cm
Origin Hermopolite or kome Aphrodito?
More from Hermopolite or kome Aphrodito?
Language In Greek
Date VIth c. AD
More from the period between 500 CE and 599 CE
Note (general) Written across the fibers; on the verso, a Coptic text
Note (general) 14 lines; broken at right and top
Note (general) The hand is a very large, fluent cursive
Subjects Papyri; Sale
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/gf06g618n...
Images http://www.columbia.edu/cgi-bin/dlo?obj=princeton.apis.p686...
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: sb.28.16908 [xml]

V spc? ?
[Reprinted from: p.princ.2.84] P.Princ. 2 84

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1Φιβίου [  ̣  ̣  ̣  ̣]μενου παρ[⁦ -ca.?- ⁩ καὶ]
εἰς πάντα τ[ὰ ἐγγ]ε̣γραμμέ̣[να] ἐ̣π̣[ε]ρ̣[ω]τ̣[ηθέντες ταῦθ’ οὕτως ἔχειν δώσειν ποιεῖν]
φυλάττειν ὡμολογήσαμεν. ⳨ (hand 2) Σερ[ῆνος ⁦ -ca.?- ⁩]
πέπρακα ἅμα Εὐφημίᾳ [- ca.11 - τὴν προκει-]
5μένην οἰκίαν ὁλόκληρον σ[ὺν πᾶσι τοῖς χρηστηρί-]
οις καὶ ἀπέσχον ἅμα [αὐτῇ τὰ τῆς τοῦτων τιμῆς]
χρυσοῦ νομισμάτια ε[⁦ -ca.?- ⁩ π(αρὰ) κερ(άτια) δεκαπέντε καὶ βεβαιώσ-]
ῶ ὡς πρόκ(ειται) καὶ πληρωθ[εὶς ἀπέλυσα τὴν πρᾶσιν.]
(hand 3) Εὐφημία Ἰωάννου μονάζουσα ἡ προκε[ιμένη πέπρακα ἅμα Σερήνῳ]
10τὴν προκειμένην οἰκίαν ὁλόκληρον σὺν χρ[ηστηρίοις πᾶσι καὶ ἀπέσ-]
χον ἅμμα(*) αὐτῷ τὰ τῆς [τιμῆς χρυσοῦ νομισμάτια ε ⁦ -ca.?- ⁩ παρὰ κεράτια]
δεκαπέντε κ[αὶ β]ε[βαιώσω ὡς πρόκ(ειται) καὶ πληρωθεῖσα ἀπέλυσα τὴν πρᾶσιν.]
Κολλοῦθος Ἀμ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[   ̣  ̣  ̣]ρ[  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 11. l. ἅμα

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

. . . And to all that is written within, having been formally questioned, we have agreed these things so to be, give, do and keep. [hand 2] I, Serenos, . . ., have sold together with Euphemia . . . the aforementioned [l. 5] entire house with all its appurtenances, and I have received together with her their price of . . . solidi less fifteen karats of gold, and I shall guarantee as aforesaid, and having been paid in full I released the document of sale. [hand 3] I, Euphemia, daughter of Ioannes, female monk, [l. 10] the aforementioned, have sold together with Serenos the aforementioned entire house with all its appurtenances, and I have received together with him the . . . solidi of gold less fifteen karats as its price, and I shall guarantee as aforesaid and having been paid in full I released the document of sale. Kollouthos, son of Am- . . .