Papyri.info

sign in

p.princ.2.85 = HGV P.Princ. 2 85 = Trismegistos 35082 = princeton.apis.p689



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.princ;2;85

HGV: P.Princ. 2 85 [source] [xml]

Title Sale of a Slave
Publications P.Princ. 2 85
More in series P.Princ.More in series P.Princ., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XII 163
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date VI - VII
More from the period between 501 CE and 700 CE
Commentary Zur Datierung vgl. BASP 40, 2003, S. 11-12, Anm. 5.
Subjects Vertrag; Kauf; Sklave
Images http://arks.princeton.edu/ark:/88435/hm50tv31x...
Images http://www.columbia.edu/cgi-bin/dlo?obj=princeton.apis.p689...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 35082 [source]

Publications P. Princ. 2 85 (Kase, Edmund Harris Jr.; 1936)
Inv. no. Princeton, University Library Garrett deposit 7658
Date AD 500 - 699
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: princeton.apis.p689 [xml]

Title Sale of a Slave
Summary Sale of a slave; the name Johannes is mentioned along with a reference to (his?) children
Citations P.Princ.II 85 [For the date, see BASP 40 (2003), n. 5]
P.Princ.:2:85
Inv. Id GD 7658
Support/Dimensions 1 papyrus fragment; 24.5 x 17 cm
Origin Provenance Unknown
More from Provenance Unknown
Language In Greek
Date VIth-VIIth c. AD
More from the period between 500 CE and 699 CE
Note (general) Written across the fibers; on the verso, an account
Note (general) 22 lines; broken except at left
Note (general) The hand is a very large, fluent cursive
Subjects Papyri; Sale
Images http://arks.princeton.edu/ark:/88435/hm50tv31x...
Images http://www.columbia.edu/cgi-bin/dlo?obj=princeton.apis.p689...
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.princ.2.85 [xml]

V spc? ?

r
00-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
00Traces 3 lines
1ἢ μ̣έτοχοι [  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣π̣ε̣χ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
αὐτοῦ α̣  ̣  ̣η̣μερ  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
δικαίῳ ἀνεμποδίστω[ς ⁦ -ca.?- ⁩]
ἐφʼ ἅπερ πεπραμέν[α ⁦ -ca.?- ⁩]
5ους̣ ἐ̣π̣ελεύσεται ε̣ι[⁦ -ca.?- ⁩]
Ἰ(*)ωάννης οὐ τέκνα [οὐ ⁦ -ca.?- ⁩ οὐ κληρονόμοι]
[ο]ὐ διάδοχοι οὐ διακ[άτοχοι (?)⁦ -ca.?- ⁩]
[ο]ὐ τῷ μέλλοντι χρ[όνῳ ⁦ -ca.?- ⁩]
τὸν οἵῳ δήποται(*) τ[ρόπῳ, τὸν δὲ καὶ ἐπελευσόμενον(?)⁦ -ca.?- ⁩]
10ἢ(*) ἀντιποιησόμενον̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
τινι χρώμενον κ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩ τοῦ πεπρα-]
μένου δούλου ἢ(*) κατα̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ἐπικτήσασθαι πεκού̣λ̣[ιον ⁦ -ca.?- ⁩]
Ἰ(*)ωάννης καὶ τέκνα [καὶ ⁦ -ca.?- ⁩ καὶ κληρονόμοι]
15καὶ διάδοχοι καὶ δι[ακάτοχοι ⁦ -ca.?- ⁩]
ἀποστήσωμ[ε]ν(*) καὶ ἐ[κδικήσομεν παραχρῆμα τοῖς]
οἰκίοις(*) αὑτῶν δαπ[ανήμασι (?)⁦ -ca.?- ⁩ ἀπο-]
στήσωσ[ι]ν̣ ἀλλʼ ὁ πε[πραμένος(?)⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣  ̣  ̣σ̣ιν τοτε [⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
⁦ -ca.?- ⁩

Apparatus


^ r.6. ϊωαννησ papyrus
^ r.9. l. δήποτε
^ r.10. η̈ papyrus
^ r.12. η̈ papyrus
^ r.14. ϊωαννησ papyrus
^ r.16. l. ἀποστήσομ[ε]ν
^ r.17. l. οἰκείοις

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

. . . partners . . .; his . . .; justly and unhindered . . .; from which sold . . .; [l. 5] . . . will proceed . . .; Ioannes, no children . . . no heirs; no successors, no possessors . . .; not in the future . . .; no in any way indeed, [l. 10] or who will lay claim . . .; who was using any . . .; of a slave or . . .; to acquire a peculium . . .; Ioannes and his children and . . .; [l. 15] heirs and successors and possessors . . .; let us return . . .