Papyri.info

sign in

psi.7.823 = HGV PSI 7 823 = Trismegistos 35099



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/psi;7;823

HGV: PSI 7 823 [source] [xml]

Title A Theodosianos
Publications PSI 7 823
More in series PSIMore in series PSI, vol. 7
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; XIII 235
Translations O’Callaghan, Cartas (1963), 33
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date V
More from the period between 401 CE and 500 CE
Subjects Brief; N.N. an Theodosianus; christlich; Garantie
Images http://www.psi-online.it/documents/psi;7;823...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 35099 [source]

Publications PSI 7 823 (Calderini, Aristide; 1925)
Inv. no. Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana 19167; . other inv.: Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana PSI 823
Date AD 400 - 499
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: psi.7.823 [xml]

V spc ?

v
  ̣  ̣  ̣
† ἀναφέρω τῇ ὑ(*)μετέρᾳ μακαριό[τη]τι ὡς Πτολεμαῖος ὁ ς[⁦ -ca.?- ⁩]
ἀνέδωκεν μὲν τὴν ἀσφάλειαν καὶ ἀνέλαβεν διὰ τὴν ὑπερ[⁦ -ca.?- ⁩]
θω[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]εν τὰ ἄλογα, ταύτην δὲ οὐκ ἀνέδωκεν   ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5[- ca.11 -]  ̣  ̣ ἑτέραν ἀσφάλειαν ἓξ νομισμάτων ὡς εἰ μὴ   ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ση
[  ̣  ̣  ̣] Κάρπον τὸν γεωργὸν τοῦ σὺν ὑ(*)μῖν δεσπότο(υ) μο(υ) τοῦ ὑ(*)μετ[έρ]ο(υ) υἱο(ῦ) το(ῦ)
ἐνδοξο(τάτου(?)) Θεοδωρακίο(υ) εἰς τὴν δημοσίαν φυλακήν, ἵ(*)να δ[ύν]ηται   ̣  ̣ο(  )
καὶ οὐκ οἶδα διὰ τί εἰς ἡμᾶς   ̣ε̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣τηται ἐπιδείκνυται πλὴν δη(*) μοι̣
τὴν ἀσφάλειαν. ι(*)δὸ(*) ἀνεθέμην τ̣ὸ̣ν̣ αὐτὸν γεωργὸν εἰς τὴν δημοσί[αν]
10φυλακήν. μαρτυρεῖ δὲ ὁ θεὸς διὰ τὸ σέβας τῆς ὑ(*)μετέρας μακαριότητος
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ουτο οὐκ ἔγρα̣ψ̣α̣   ̣  ̣  ̣  ̣ r
  ̣  ̣  ̣  ̣ τῷ μακαριωτάτῳ [μου δεσπότῃ] Θ̣ε̣ο̣δ̣ο̣σ̣ι̣α̣ν̣ῷ̣

Apparatus


^ v.2. ϋμετερα papyrus
^ v.6. ϋμιν papyrus
^ v.6. ϋμετ[ερ]ο papyrus
^ v.7. ϊνα papyrus
^ v.8. l. δῷ
^ v.9. l. διὸ : ϊδο papyrus
^ v.10. ϋμετερασ papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.