upz.1.118 = HGV UPZ 1 118 = Trismegistos 3510 = chr.mitt.29

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/upz;1;118

HGV: UPZ 1 118 [source] [xml]

Title	Ein Vollstreckungsbefehl an den Gerichtsvollzieher
Publications	UPZ 1 118 More in series UPZ More in series UPZ, vol. 1
	CIG III, S. 295
	P.Tor. 13
	M.Chr. 29
	Sel. Pap. II 264
	Jur. Pap. 79
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	IX 363
Origin	Memphis More from Memphis
Material	Papyrus
Date	10. Febr. 147 v.Chr. (Jahr unsicher) More from the period between 147 BCE and 146 BCE
Date	7. Febr. 136 v.Chr. (Jahr unsicher) More from the period between 136 BCE and 135 BCE
Date	25. Jan. 83 v.Chr. (Jahr unsicher) More from the period between 83 BCE and 82 BCE
Commentary	Alternativdatierungen: 7. Febr. 136 v. Chr., 25. Jan. 83 v. Chr.
Mentioned Dates	Z. 17:28. Jan. 147 v.Chr. Z. 17:25. Jan. 136 v.Chr. Z. 17:12. Jan. 83 v.Chr. Z. 4-26:31. Jan. 147 v.Chr. Z. 4-26:28. Jan. 136 v.Chr. Z. 4-26:15. Jan. 83 v.Chr.
Print Illustrations	P.Tor., Tav. IV. pag. 80, Papyrus XIII
Subjects	Befehl (Vollstreckung); Darlehen; Geld; Vertrag (Alimentation); Protokoll (Gericht)
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3510 [source]

Publications	UPZ 1 118 (Wilcken, Ulrich; 1927) = P. L. Bat. 9 p. 45 (Pestman, Pieter Willem; 1961) = Sel. Pap. 2 264 (Hunt, Arthur S.; 1934) = CIG 3 p. 295 (Franz, Johannes C.; 1853) = P. Tor. 13 (Peyron, A.; 1827-1829) = Chrest. Mitt. 29 (Mitteis, Ludwig; 1912)
Inv. no.	Turin, Museo Egizio P. gr. 13
Date	BC 83 Jan 25? (P06 or P08 or P09, year 34, Tybi 15; the recent date is far more likely (Clarysse)) or BC 147 Feb 10? (P06 or P08 or P09, year 34, Tybi 15; the recent date is far more likely (Clarysse)) or BC 136 Feb 7? (P06 or P08 or P09, year 34, Tybi 15; the recent date is far more likely (Clarysse))
Language	Greek
Provenance	Egypt, L01 - Memphis[find place, place of writing & destination]
Archive	Chonouphis
People	mentioned people
Places	mentioned places

DDbDP transcription: upz.1.118 [xml]

136/83 BC Memphis
[Reprinted from: chr.mitt.29] PTor13;MChr29

r
τῶι ἐν Μέμφει ξενικῶν πράκτορι. τῆς γεγενημένης ὑπογραφῆς ὑπόκειται
τὸ ἀντίγ[ρα]φον. ἐπιτε[λε]σθήτω οὖν καθὼς συνκέκριται.
(ἔτους) λδ Τῦβι ιε.
⁦ vac. ? ⁩
ἔτους λδ Τῦβι ε ἐν Μέμφει τοῦ Μεμφίτου χρηματισταὶ τῶν τὰς βασιλικὰς Ἀλέξανδρος
5Ἀλεξάνδρου Φιλομητόρειος, ηρακλείδης Ἡρακλείδου Θεσμοφόριος, Σωγένης Σωγένους
Κοινεὺς [ο]ἱ τὰ βασιλικὰ καὶ προσοδικὰ καὶ ἰδιωτικὰ κρίνοντες.
καταστάντος Χονούφιος τοῦ Πετήσιος, τοῦ δὲ προσκεκλημένου Ψινταέους οὐχ(*) ὑπακούσαντος
διὰ πλειόν[ων] ὁ Χονοῦφις(*) δεδώκει(*) ἐντεύξεως ἐσήμανεν δεδανεικέναι τῶι εὐθυνο-
μένωι [κατ]ὰ συγγραφὴν τροφῖτιν τὴν ἀναγραφεῖσαν διὰ τοῦ γραφίου(*) ἀργυ(ρίου) (δραχμὰς) φ ἐπὶ τῆι ἐξονομαζο-
10μένηι Θα[υ]ῆτι τῆι καὶ Ἀσκληπιάδι εἰς τὸ χορηγεῖν ταύτηι καθʼ(*) ἔτος ὀλυρῶν (ἀρτάβας) ξ καὶ ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) οβ
[συ]νευδοκησάσης τῆς τε τοῦ Ψινταέους γυναικὸς Θαυῆτος καὶ τοῦ ἀμφοτέρων υἱοῦ Ζμανρέους,
προσδιασταλ[έ]ντος τὰ ὑπάρχοντα αὐτῶν ὑποκεῖσθαι πρὸς τὸ δίκαιον τῆς συγγραφῆς < >, διά τε τοῦτο καὶ
ἠξιώκει ἐ[κ]τεῖσαι αὐ[τ]ὸν τὰς προκειμένας ἀργυ(ρίου) (δραχμὰς) φ καὶ ἐτῶν δ τὰς συναγομένας ὀλυ(ρῶν) (ἀρτάβας) σμ
ὡς τῆς (ἀρτάβης) ἀ[ρ]γυ(ρίου) (δραχμὰς) β < > τὰς δὲ πάσας ἀργυ(ρίου) (δραχμὰς) Ασξη, βλαβέων δὲ καὶ δαπανημάτων χα(λκοῦ) (τάλαντα) ε, καὶ ἐὰν
15μὴ ἀπαντήσῃ ἐπὶ τὸ κριτήριον, ἐπισταλῆναι τῶι τῶν ξενικῶν πράκτορι συντελεῖν αὐτῶι
τὴν πρᾶξ[ιν] τῶν προκειμένων κεφαλαίων. τὰ μὲν τῆς ἐνκλήσεως εἰς ἐπίγνωσιν ἦκ̣το
τῶι Ψινταεῖ ἕνεκα τοῦ κεκομίσθαι τὸ ἀντίγραφον τῆς ἐντεύξεως ἐνωπίωι διὰ τοῦ
ἀπὸ τοῦ κ[ριτ]ηρίου ὑπη[ρέτ]ου. τῶν δὲ κατʼ αὐτοὺς προτεθέντων καὶ ἄλλοτε μὲν καὶ τῆι β
τοῦ προ[κειμέ]νου μην[ὸς] καὶ μηδʼ ο[ὕ]τως ὑπακούσαντος τοῦ Ψινταέους, προσεκέκλητο
20καὶ διὰ π̣ρ[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ρε  ̣εν[  ̣  ̣] παραγίνεσθαι αὐτὸν ἐπὶ τὸ κριτήριον τῆι
ἐνεστώση[ι ἢ] συνχωρηθησεσαι(*) τ[ῶι] Χονούφει τ[ὸ] ἀξίωμα. κατακολουθήσαντες τοῖς
προδιειλ[εγμέν]οις καὶ κ[αλῶ]ς ἔχειν ἡγ[ού]μενοι τὴν ἁρμόζουσαν τοῖς ἐνεστηκόσι ἐπακο-
λου[θῆσαι οἰκο]νομίαν, σ[υ]νεκρίναμ[ε]ν ἐπικεχωρῆσθαι τῶι ἐντετευχότι τὸ ἀξίωμα καὶ
γρ[αφῆναι τῶι ση]μαινομέ[νωι] πράκτορι συντελεῖν αὐτῶι τὴν πρᾶξιν τῶν κατε  ̣  ̣μένων κεφαλαίων
25[καὶ ὧν ὑπ(?)]ερβάλλει.
(hand 2) Ἀρ[τε]μίδωρος. (hand 1) διʼ εἰσαγω(γέως) Ἀρτεμιδώρου   ̣  ̣  ̣  ̣
——
ἀνέγνωσται. v
τῶι ἐν Μέμφει ξενικῶν πράκτορι.

Apparatus

^ r.7. corr. ex
^ r.8. corr. ex χονουφιοσ
^ r.8. l. <ἐξ ἧς ἐ>δεδώκει
^ r.9. l. γραφείου
^ r.10. l. κατʼ
^ r.21. l. συγχωρηθήσεσ<θ>αι

Papyri.info