Papyri.info

sign in

sb.6.9158 = HGV SB 6 9158 = Trismegistos 35103



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;6;9158

HGV: SB 6 9158 [source] [xml]

Title Privatbrief
Publications SB 6 9158
More in series SBMore in series SB, vol. 6
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII
Translations H. Metzger, ESHG 12, 1954, S. 148
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date V
More from the period between 401 CE and 500 CE
Commentary Zu Z. 17 und 18 sowie zur Rückseite vgl. CE 84, 2009, S. 258.
Print Illustrations ESHG 12, 1954, vor S. 145; Youtie, Textual Critisism (1974), Plate X
Subjects Brief (privat); Nonna an NN (ihre Mutter); Kleider und Haushaltsgeräte werden geschickt
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00005089...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 35103 [source]

Publications SB 6 9158 (Kiessling, Emil; 1960) = Schweizer Beiträge zur Allgemeinen Geschichte 12 (1954), p. 147 (Metzger, Hubert; 1954)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek G 15452
Date AD 400 - 499
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Citations

DDbDP transcription: sb.6.9158 [xml]

V spc ?

τῇ κυρίᾳ μου, τῇ διὰ πάντα θαυμασιωτάτ[ῃ]
μητρὶ μεγάλη Νόννα πεδιν(*).
κατʼ αὐτὴν τὴν ῥωπὴν(*) δεχομένη
μου τὰ γράμματα καταξίωσον ἀ̣ποσ-
5τῖλαι(*) ὀλιγον(*), ἃ σημήνεμε(ν)(*)· πατελλίκια σημήνεμε(ν)(*)· πατελλικ[ι]ον(*)
δύο , ἐμβαφιον(*) ὀκτώ , {τὸ} \καὶ τὸ/ κολόβιον δέ,
το(*) ετέμηκα(*), καὶ τὸ μαφόριόν μου καὶ τὸ
δερματίκιν μ[ου καὶ] λινούδιον. καὶ ἦδας(*)
γὰρ, ὅτι ὅλον̣ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ἑαυτῷ π̣αρέ-
10δωκά σ[οι - ca.9 -] θέλησ̣ο̣ν
δὲ τα̣[χέως ἐξαποστεῖλαι]   ̣υ  ̣
μακρ[ὰς - ca.9 -]λομα
τὴν [- ca.10 -]  ̣  ̣  ̣
καὶ τὴ[ν - ca.9 -]  ̣  ̣  ̣
15ἀσπάζ[ομαι   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣
ἀπὸ μικρ[οῦ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]εν. (ἔρρωσο).
καὶ τὸ σαβατάκιο[ν καὶ] τὸ μάλλοτον(*)
καὶ τὸ πορφυροῦν σαβατάκιον καὶ τὸ
καλλίγιόν(*) μου.
20θέλησον δὲ ἐν τά-
χι(*) ἐξαποστῖλαι(*)
τὸ σημῖον(*)
μὴ ὀκνουμένη,
ἀμμή, οὐκ ἔχο-
25μεν εἰς ἡπερε-
σίαν(*).
ἐρερωμένην(*) τὴν
σὴν γλυκήτητα(*)
καὶ διευτηχῖν(*) τὴν ἡμῶν(*) θαυ-
30μασιώτητα(*), κυρία
μου μῆτερ.

Apparatus


^ 2. l. παιδίον
^ 3. l. ῥοπὴν
^ 4-5. l. ἀποσ |τεῖλαι
^ 5. l. ὀλίγα
^ 5. l. ἐσημήναμε(ν)
^ 5. l. πατελλίκια
^ 6. l. ἐμβάφια
^ 7. l. ὃ
^ 7. l. τετέμηκα
^ 8. l. οἶδας
^ 17. l. μάλλωτον
^ 19. l. καλίγιόν
^ 20-21. l. τά |χει
^ 21. l. ἐξαποστεῖλαι
^ 22. l. σημεῖον
^ 25-26. l. ὑπηρε |σίαν
^ 27. l. ἐρρωμένην
^ 28. l. γλυκύτητα
^ 29. l. διευτυχεῖν
^ 29. l. ὑμῶν
^ 29-30. l. θαυ |μασιότητα

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.