Papyri.info

sign in

upz.1.124 = HGV UPZ 1 124 = Trismegistos 3516



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/upz;1;124

HGV: UPZ 1 124 [source] [xml]

Title Eingabe an den Strategen Krateros
Publications UPZ 1 124
More in series UPZMore in series UPZ, vol. 1
P.Leid. I A
CIG III, S. 294
Support/Dimensions Papyrus
Translations Lewis, Greeks in Ptolemaic Egypt (1986), S. 64 (Auszug)
Origin Memphis
More from Memphis
Material Papyrus
Date 3. Jan. 175 v.Chr. (Jahr unsicher)
More from the period between 175 BCE and 174 BCE
Date 31. Dez. 165 v.Chr. (Jahr unsicher)
More from the period between 165 BCE and 164 BCE
Commentary Alternativdatierung: 31. Dez. 165 v. Chr.
Mentioned Dates
  • Z. 16:12. Nov. 176 v.Chr.
  • Z. 16:9. Nov. 165 v.Chr.
  • Z. 4-5:11. Nov. 176 v.Chr.
  • Z. 4-5:8. Nov. 165 v.Chr.
Print Illustrations P.Leid. I, Tab. I 1; Boswinkel - Sijpesteijn, Greek Papyri, 2; Kongr. XXIV, S. 674 (Ausschnitt)
Subjects Eingabe; der Dorf - Vorsteher Isidoros an den Strategen Krateros; Bitte um einen Brief (Schutz); Schwierigkeiten aus der Regelung eines Darlehens (Getreide)
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3516 [source]

Publications UPZ 1 124 (Wilcken, Ulrich; 1927) = P. Leiden Gr. 1 no. A (Leemans, Conrad; 1843) = CIG 3 p. 294 (Franz, Johannes C.; 1853)
Inv. no. Leiden, National Museum of Antiquities I 411; . formerly: Leiden, National Museum of Antiquities P. d'Anastasi number unknown
Date BC 175 Jan 3? (P06 or P06 P08 K2 or P09, year 06, Hathyr 30); or BC 165 Dec 31? (P06 or P06 P08 K2 or P09, year 06, Hathyr 30); or BC 112 Dec 18? (P06 or P06 P08 K2 or P09, year 06, Hathyr 30)
Language Greek
Provenance Egypt, L01 - Tachenephre[written]; Egypt, L01 - Memphis[find place & destination]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: upz.1.124 [xml]

176/175/165/164 BC? Memphis
[Reprinted from: .] PLeid1,Ap1

Κρατέρωι τῶν πρώτων φίλων καὶ
στρατηγῷ
παρʼ Ἰσιδώρου ἐπιστάτου κώμης
Ταχενεφρῆ τοῦ Μεμφίτου. τοῦ ϛ (ἔτους)
5Φαῶφι ζ Ἑρμίας Δαγ\˙/ούζιτος(*) τῶν
ἐκ τῆς αὐτῆς ἐπέδωκέν μοι ὑπό-
μν[η]μα κατὰ Χενεφνίβιος τοῦ
Ἑριέως καὶ τῆς τούτου γυναικὸς
Τααρμώτιος τῆς Πάσιτος ὑπὲρ τοῦ
10ὀφείλοντας αὐτῶι κατὰ συνγραφὴν
ἑξαμάρτυρον πυροῦ ἀρ(τάβας) ϛ μὴ ἀπο-
διδόναι ταύτας τε καὶ τὴν τούτων
ἡμι[ο]λίαν καὶ ἠξίου προσκλη-
θ[έ]ντας αὐτοὺς ἀποδοθῆναι αὐτῶι
15τ[ὸν πυ]ρὸν σὺν τῆι ἡμιο[λ]ί[αι].
ἐγ[ὼ δὲ] τῆι η τοῦ αὐτοῦ μ[η]νὸς
πρ[οσ]\ε/καλεσάμ\ην/(*) τὸν Χενεφνῖβιν
κ[αὶ δι]ό̣τι ἐνομ[ό]λογο̣ς̣(*) ἐ[γέ]νετο,
π[αρέ]δωκα αὐτὸν [Περίται ἀρχιφυ-]
20[λακίτηι (?)] οὗτος δὲ Πτο[λεμαίωι]
κ[ωμά]ρχωι σ̣[υ(?)]ν̣ό[ντ(?)]ων̣ [αὐτ]ῶι
Ἑρμ[ί]ου καὶ ἑτέρ[ο]υ πρεσβυτέρ[ου]
τῶ[ν] ἐκ τῆς κώμης μέχρι τοῦ τὰ
δίκ[α]ια αὐτὸν ποιῆσαι. νυνὶ δὲ
25προσπεπτωκότος μοι τὴν ⟦τού⟧-
⟦του γυναῖκα⟧ \Τααρμῶτιν/ καὶ κ[α]μὲ(*) ἐνκεκλημα-
τογραφηκέναι ὡς συνυβρικότο[ς]
μου, τοῦ τοι[ο]ύτου μὴ γ[ε]γονότος,
[ἀξι]ῶ [συν]τάξαι δοῦναί μοι ἔν-
30γραπτ[ο]ν πίστιν, ὅπ[ως   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ί-
μενος ἀπολογίσωμαι ὑπὲ[ρ τ]ῶ[ν κα]τʼ ἐ-
μαυτὸν καὶ ὑπὸ μηδενὸς περισπασθῶ,
γράψαι δὲ καὶ Ἀμμωνίωι τῶι ὑπο-
σ[τρ]ατήγωι \παρʼ οὗ εἰμι/ καταστῆσαι ἐπί σε τ[όν] τε
35Περίταν καὶ τὸν Πτολεμαῖον καὶ
τὸν Ἑρμίαν καὶ τὸν πρεσβύτερον τῆς
κώμης πρὸς τὸ προσμαρτυρηθῆναί
σοι ὑπὲρ τῶν [κ]ατʼ ἐμέ. τούτου δὲ γενο-
μένου ἔσομαι τετευχὼς τῆς παρά σου
40[ἀντιλ]ήψεως. (ἔτους) ϛ Ἁθὺρ λ. εὐτύχει.
[——]

Apparatus


^ 5. l. Δαγούζιτος
^ 17. corr. ex πρ[οσ]καλεσαμ⟦ενοσ⟧
^ 18. l. ἀνομόλογος
^ 26. l. ἐμὲ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.