Papyri.info

sign in

p.jena.1.4 = HGV SB 3 7168 = Trismegistos 35208



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.jena;1;4

HGV: SB 3 7168 [source] [xml]

Title Dienstliches Schreiben
Publications SB 3 7168
More in series SBMore in series SB, vol. 3
P.Jena I 4
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries BL-online; X 187; XIII 195
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date V - VI
More from the period between 401 CE and 600 CE
Commentary Zum Verso sowie zu Z. 2-3 und 4 vgl. ZPE 148, 2004, S. 235f.
Print Illustrations P.Jena I, Tafel 4
Subjects Brief (amtlich); N.N. an N.N.; nachdrückliche Aufforderung zur Sendung eines Gehilfen zur Erhebung von Steuern
Images http://papyri-leipzig.dl.uni-leipzig.de/receive/IAwJPapyri_s...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 35208 [source]

Publications SB 3 7168 (Bilabel, Friedrich; 1927) = P. Jena 4 (Zucker, Friedrich; 1926)
Inv. no. Jena, Universität without number
Date AD 400 - 599
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: p.jena.1.4 [xml]

V/VI spc ?
[Reprinted from: sb.3.7168] SB3,7168

r
π(αρά).
καθο͂[ς](*) επαρεκαλεσα(*) τὴν σὴν θα[υμ]ασιοτηταν(*) ὅσται(*) ἀποστῖλε(*)
[τ]ων(*) σύμαχων(*) εἰς α δυήμερον [χ]άριν τοῦ χρυσίου, ὅτι οἱ κωμῆτε(*)
ἀφορμαροὶ εἶσαν(*)· καὶ ἔταξας αὐτ[ό]ν· οὐκ ἦλθε. καὶ κὰν(*) νῦν τοῦτον
5ἀπ[ό]στιλων(*), ἐπιδὴ(*) χρι(*) αὐτοῦ ἐστιν πρὸς δύο ἡμέρας. καὶ γὰρ
ἀ̣ναλαπανο(*) αὐτὼν(*) καὶ τω(*) καλίκιν αὐτοῦ(*) διδωμε(*). ἀλλὰ μὴ ἀμε-
λήσῃς τοῦτων(*) ἀποστιλεν(*). καὶ ἀπέστιλα(*) τῇ σῇ θαυμασιότητι
ξ̣ύλου γομάρι[α] δύ[ο] κ[α]λά. ἐρρο͂σ-
θέ(*) σαι(*) εὔχο-
10μαι. v
  ̣  ̣  ̣  ̣ετάτῳ καὶ ἐναρέτῳ ἀδελφῷ   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ε  ̣τῃ Τιμοθέῳ.

Apparatus


^ r.2. l. καθῶς
^ r.2. l. παρεκάλησα
^ r.2. l. θαυμασιότητα
^ r.2. l. ὥστε
^ r.2. l. ἀποστεῖλαι
^ r.3. l. τὸν
^ r.3. l. σύμμαχον
^ r.3. l. κωμῆται
^ r.4. l. ἦσαν
^ r.4. l. ἂν
^ r.5. l. ἀπόστειλον
^ r.5. l. ἐπειδὴ
^ r.5. l. χρεία
^ r.6. l. ἀναλαμβάνω
^ r.6. l. αὐτὸν
^ r.6. l. τὸ
^ r.6. l. αὐτῷ
^ r.6. l. δίδωμι
^ r.7. l. τοῦτον
^ r.7. l. ἀποστεῖλαι
^ r.7. l. ἀπέστειλα
^ r.8-9. l. ἐρρῶσ|θαί
^ r.9. l. σε

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: sb.3.7168 [xml]

? ?

(l)


[Reprinted in: p.jena.4] PJena 4

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.