Papyri.info

sign in

psi.5.480 = HGV PSI 5 480 = Trismegistos 35225



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/psi;5;480

HGV: PSI 5 480 [source] [xml]

Title Lettera di affari
Publications PSI 5 480
More in series PSIMore in series PSI, vol. 5
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XI 245
Translations O’Callaghan, Cartas (1963), 56
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date V - VI
More from the period between 401 CE and 600 CE
Commentary Zu Z. 9 vgl. AnalPap 30, 2018, S. 208.
Subjects Brief (privat); N.N. im Auftrag eines comes an N.N.; Gutschein (?) für Weizen an Abt Phoibammon; Empfänger soll diesem gegenüber den Unwissenden spielen
Images http://www.psi-online.it/documents/psi;5;480...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 35225 [source]

Publications PSI 5 480 (Paoli, Ugo Enrico; 1917)
Inv. no. Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana 13888; . other inv.: Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana PSI 480
Date AD 400 - 599
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: psi.5.480 [xml]

V/VI spc ?

[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣(  )
⳨ ὁ δεσπότης μου ὁ κόμες [ἐκέλευ]σ̣έν μοι ποιῆσαι πιττάκιον πρὸς τὸν
[ε]ὐ̣λαβέστατον ἀββᾶ Φ[οιβάμμ]ωνα ἑκατὸν τριακονταεννέα ἥμισυ
τέταρτον σ̣ί(του), παρʼ οὗ ὀφείλ[ει   ̣  ̣  ̣  ̣ λα]β̣εῖν Φοιβάμμωνος(*) ὁ εὐδοκιμώτατος̣
5προκουράτορος(*) εἰς πλή[ρωσιν τ]ῶν τετρακισχειλίων(*) ἀρταβῶν τῶν
πραθέντων αὐτῷ. κ̣[αὶ ἐπει(?)]δὴ οὐ θέλει ὁ εὐδοκιμ(ώτατος) Φοιβάμμων σε
μαθεῖν, ὁ μονάζων καταξιώσῃ λ̣αβεῖν τὸ πιττάκιν̣ [- ca.15 -]
ἀνενέγκῃ(*) σου ἡ ἀ̣[δελ]φότης τῷ μονάζοντι, ἵν̣α̣ ταῦτα λάβῃς καὶ λημματίσαι(*)
εἰς ὄνομα τοῦ αὐτο[ῦ εὐδ]οκιμ(ωτάτου) ἀνδρός· πιττάκιν δὲ τῶν (ἀρταβῶν)(*) σλζ 𐅵 γ´(*) οὐδὲν
10ἧττον, ἵ(*)να ὁμοῦ λ[άβῃς κ]αὶ λημματίσαι(*) αὐτῷ αὐτά. ἀλὰ(*) μὴ ἐάσῃς τὸν μονάζοντα
γνῶναι· ὡς προεῖπ̣ο̣ν̣ γ̣άρ, ὁ κόμες ἐπέτρεψέν μοι γράψαι τῇ σῇ ἀδελφότητι
περὶ τούτου ⳨

Apparatus


^ 4. l. Φοιβάμμων, BL 11.245 : Φοιβάμμωνος prev. ed.
^ 5. l. προκουράτωρ
^ 5. l. τετρακισχιλίων
^ 8. corr. ex ανηνεγκη
^ 8. l. λημματίσῃς
^ 9. N. Gonis, AnalPap 30 (2018) 208 :   ̣  ̣ prev. ed.
^ 9. N. Gonis, AnalPap 30 (2018) 208 : prev. ed.
^ 10. ϊνα papyrus
^ 10. l. λημματίσῃς
^ 10. l. ἀλλὰ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.