Papyri.info

sign in

c.ep.lat.237 = HGV ChLA 3 211 = Trismegistos 35255 = p.lond.5.1792



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/c.ep.lat;;237

HGV: ChLA 3 211 [source] [xml]

Title Letter of Eulogius "Epitropos"
Publications ChLA 3 211
More in series ChLAMore in series ChLA, vol. 3
P.Lond. V 1792
CPL 269
CEL I 237
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date IV
More from the period between 301 CE and 400 CE
Commentary Lateinisch.
Print Illustrations S. 102 links
Subjects Brief; Eulogios an N.N.; Beschwerde (?)
Images http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Papyrus_17...
Images https://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100147466199...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 35255 [source]

Publications P. Lond. 5 1792 (Bell, Harold Idris; 1917) = Cavenaile, Corpus papyrorum Latinarum (CPL) 269 (Cavenaile, Robert; 1958) = Cugusi, Corpus epistularum Latinarum (CEL) 1 237 (Cugusi, Paolo; 1992) = Chartae Latinae antiquiores (ChLA) 3 211 (Bruckner, Albert; 1963)
Inv. no. London, British Library Pap 1767
Date AD 300 - 399
Language Latin
Provenance Egypt[found & written]

DDbDP transcription: c.ep.lat.237 [xml]

IV spc ?
[Reprinted from: p.lond.5.1792] P.Lond. 5 1792; ChLA 3 211; CPL 269

[⁦ -ca.?- ⁩ dilec]to fratrị Merc̣ạ
[⁦ -ca.?- ⁩] Eulo[gi]us epịtropos
[⁦ -ca.?- ⁩] sanctitatem tuam et
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣eum dominus et
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ filiụṣ salvator nester(*) plu-
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣d  ̣  ̣ẹ ḍignetur votum me-
[um ⁦ -ca.?- ⁩] ḍom[i]ne omnibus bonis pre-
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣dolo colonum meum qui sub
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ qui puellam tradedit(*) ṭ[u]nc
10[⁦ -ca.?- ⁩] p̣retium cuius peto sanctita-
[tem tuam ⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ṛẹṇdum ⟦est⟧ conplere
[⁦ -ca.?- ⁩ nulla]m moram vel conṭṛạdicti-
[onem si vero ⁦ -ca.?- ⁩] cọntradicere voluerit rescri-
[be(?) ⁦ -ca.?- ⁩]rit sanctitatis tuae ipse
15(hand 2) optinem(*) cum domino
  ̣  ̣[  ̣  ̣] ḍ[eu]ṣ omnipotes(*)
p[lurimos] ạṇnos constodiṛẹ(*)
dignetur

Apparatus


^ 5. l. noster
^ 9. l. tradidit
^ 15. l. obtineam
^ 16. l. omnipotens
^ 17. l. custodire

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: chla.3.211 [xml]

IV spc ?
[Reprinted in: c.ep.lat.237] C.Epist.Lat. 237

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.