stud.pal.10.114 = HGV SPP 10 114 = Trismegistos 35278

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/stud.pal;10;114

HGV: SPP 10 114 [source] [xml]

Title	keiner
Publications	SPP 10 114 More in series SPP More in series SPP, vol. 10
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	XII 272
Origin	Arsinoites More from Arsinoites
Material	Papyrus
Date	V - VI More from the period between 401 CE and 600 CE
Commentary	Vgl. ZPE 150, 2004, S. 158-159 und APF 51, 2005, S. 92.
Print Illustrations	S. 70 (Z. 2)
Subjects	Rechnung; Ausgaben; Bäckerei
Images	http://data.onb.ac.at/rec/RZ00004510...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 35278 [source]

Publications	Stud. Pal. 10 114 (Wessely, Carl; 1910)
Inv. no.	Vienna, Nationalbibliothek G 12114; . formerly: Vienna, Nationalbibliothek Geograph. 114
Date	AD 600 - 625
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]
Archive	Strategios Paneuphemos
People	mentioned people
Places	mentioned places

DDbDP transcription: stud.pal.10.114 [xml]

V-VI spc Arsinoite

[ † λόγος ἀ]ναλωμά(των) ἀρτοκοπίου διακειμέ(νου)
ἐν ἐποι[κίῳ] Ψινεύρεως διαφέρ(ον)τ(ος) τοῦ
[δ]εσπ(ότου) ἡμ̣ῶ̣ν(*) τοῦ πανευφ(ήμου) πατρικίου
δ(ιὰ) Ἰωάνν̣ο̣υ̣(*) καὶ Ἠλία ἀρτοκόπων
5τοῦ̣ [Ἁγίου(?) Θεο]δώρου εἰς πᾶσαν ἀπαλλαγ(ὴν)
[⁦ -ca.?- ⁩] ἑκάστ(ου) νο(μίσματος) κ̣(εράτια) β νο(μισματίου) γ´ τρίτον
[⁦ -ca.?- ⁩ ἑκ]άστ(ου) νο(μίσματος) κ̣(εράτια) γ νο(μισμάτιον) α ἕν(*)
[⁦ -ca.?- ⁩ κ]αθαρ(  ) νο(μίσματος) 𐅷 δίμοιρον
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣(*) ὁ(μοῦ)
10[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ δύο ἕκτον νο(μισμάτια) β ὁ(μοῦ)(*)
[Φα]ῶφι κβ α ἰ̣ν̣δ̣(ικτίωνος)(*)
[⁦ -ca.?- ⁩] οἰκο̣ν̣όμος(*) στιχεῖ(*) μ[οι ⁦ -ca.?- ⁩](*)

Apparatus

^ 3. M. Elmaghrabi (from photo) (via PN) : ἡ[μῶ]ν prev. ed.
^ 4. L. Berkes (from photo) (via PN) : Ἰωάν[νου] prev. ed.
^ 7. M. Elmaghrabi (from photo) (via PN) : [ἕν] prev. ed.
^ 9. M. Elmaghrabi (from photo) (via PN) : [⁦ -ca.?- ⁩ γ]ί(νεται) νο(μισμάτια) β prev. ed.
^ 9-10. L. Berkes (from photo) (via PN) : ̣ ̣ ̣ ἕκτον νο(μισμάτια) β ὁ(μοῦ) M. Elmaghrabi (from photo) (via PN) : prev. ed.
^ 11. L. Berkes (from photo) (via PN) : [⁦ -ca.?- ⁩ Φα]ῶφι κ ς ̣[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 12. M. Elmaghrabi (from photo) (via PN) : [⁦ -ca.?- ⁩]ιμος prev. ed.
^ 12. l. στοιχεῖ
^ 12. PN L. Berkes (from photo) : μ[⁦ -ca.?- ⁩] M. Elmaghrabi (from photo) (via PN) : ed

Editorial History; All History; (detailed)

2021-03-19T12:39:42-04:00 [berkes.lajos]: Finalized - ready
2021-03-19T11:29:09-04:00 [ngonis]: General - New readings agreed. || lin6-7 (κ̣(εράτια)) is certainly wrong, and the letter must be eta, but I don’t understand what it means. || lines 9 and 10 should be presented separately in the apparatus || lin9 ὁ(μοῦ) is not a PN correction: Wessely printed the abbreviation and then added ‘l. ὁμοῦ’, implying ὁ(μοῦ). || lin 10 only δύο should be given as a PN correction || lin11 underdots come out as squares (software issue). || lin8 νο(μίσματος) not in edition; remove.
2021-03-04T09:39:58-05:00 [berkes.lajos]: Vote - AcceptText - Lin1: Correct ἀ]ναλωμμά(των) to ἀ]ναλωμά(των) in lin1 (entry error). lin6-7: (κ̣(εράτια)) seems to be wrong, what is there looks like an eta, but I don't understand what it is. Lin 9-10 were not clearly separated in the ed. pr. lin9.: => <:[.?].5=PN M. Elmaghrabi|ed|[.?] [γ]ί(νεται) νο(μισμάτια) β (ὁ(μοῦ)):> lin10: =><:10. [.?]<:.1 <#δύο=2#>=PN L. Berkes||ed||.3=PN M. Elmaghrabi|=ed:> <#ἕκτον=1/6#> (νο(μισμάτια)) <#β=2#> (ὁ(μοῦ))=PN M. Elmaghrabi|ed|:> (δύο is clear on the image) lin11: I propose: <:[Φα]ῶφι <#κβ=22#> <#α=1#> (ἰνδ(ικτίωνος))=PN L.Berkes|ed|[.?] [Φα]ῶφι <#κ=20#> ς.1[.?]:> lin12: στοιχεῖ is probably followed by μοι, but the my is not entirely certain on the image. => <:[.?] οἰκο̣ν̣όμος=PN M. Elmaghrabi|ed|[.?]ιμος :> <:στοιχεῖ|reg|στιχεῖ:> μ[.?]
2021-03-03T11:37:24-05:00 [simoeis]: Vote - AcceptText - line 10: mark up as <:[ca.?].3 τ̣ὸ ἕκτον=PN M. Elmaghrabi (from photo)|ed|[ca.?] ([γ]ί(νεται)):> Otherwise, see earlier comments.
2016-11-21T12:01:37-05:00 [joshuad.sosin]: Vote - DEFER - Defer, as Ast and Berkes indicate that they will return to the proposals.
2016-06-23T10:48:43-04:00 [simoeis]: General - Line 3 should be marked up like this <:ἡμ̣ῶ̣ν=PN M. Elmaghrabi (from photo)|ed|ἡ[μῶ]ν:>. Line 7: <:<#ἕν=1#>=PN M. Elmaghrabi|ed|[ἕν]:>. Reading in line 8 is good. Line 9: this is fine and corresponds with the ed.pr.--thus we regard it as a typo fix. In line 4, Berkes proposes <:Ἰωάνν̣ο̣υ̣=PN L. Berkes (from photo)|ed|Ἰωάν[νου]:> Line 10 needs further consideration. Ast and Berkes are going to return to this.
2016-06-23T10:48:04-04:00 [simoeis]: General -
2016-02-03T09:52:19-05:00 [mgelmaghrabi]: Submit - Data entry corrections and emendations according to digital image
2016-02-03T09:50:52-05:00 [mgelmaghrabi]: Commit - Changed l. 3 ἡ[μῶ]ν to ἡ[μ]ῶ̣ν (Check Photo) l. 8 ((δίμοιρον)) to δίμοιρον and l. 9 ((ὁμοῦ)) to (ὁ(μοῦ)) check SPP X and photo; I am not sure whether we should read ἕν instead of [ἕν] at the end of l.7 (check photo); ll.9-10 (check photo) l. 12 οἰκο̣ν̣όμος <:στοιχεῖ|reg|στιχεῖ:> μ[ ?] (check photo)

Linked Data

RDF/XML | Turtle | N-Triples | JSON | Graph Visualization

Papyri.info