DDbDP transcription: stud.pal.1.1 [xml]
AD 480 Antinoopolis
[Reprinted from: .] pg6-7
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- καὶ τῇ συμπτώσει τοῦ ἐμοῦ σώματος καταπο-]
[νούμενος μὴ ἐξ]αίφνης καὶ παρὰ προσδοκίαν τὸν βίον μεταλλάξω νοῶν
[καὶ φρονῶν κα]ὶ ἐπʼ ἀκριβείας πολλῆς φέρων τὸν λογισμὸν καὶ ἐρρωμένην ἔχω[ν]
[τὴν διάνοιαν ταύ]την τὴν διαθήκην τίθημι ἐπʼ ὄψεσι τῶν προσκληθέντων [ἑπτὰ]
[νομίμων μαρτύρω]ν τῶν καὶ ἑξῆς καθυ(*)πογραφόντων ἥνπερ ἐν Ἑλληνικο[ῖς]
5[ῥήμασι ὑπηγόρευσα ̣ ̣ ̣]δ̣η̣ν̣ ̣ε̣π̣ ̣ ̣θ̣ε̣ καὶ ἔχειν τὴν ἰ(*)δίαν δύναμιν καὶ
[ἐρρωμένην εἶναι] βούλομαι αὐτὴν ἐφʼ αἷς περιέχει διαστολαῖς πάσαις προκ ̣ ̣ ̣ ̣
[- ca.26 -]σ̣ι̣ας παντὶ χρόνῳ καὶ καιρῷ κατὰ ̣ ̣ ̣ ̣
[ὡς ὑπὸ τῶν νόμων δι]ηγορε[υ]μένα· εἴη μέν με ζῆν καὶ ὑγιαίνειν καὶ τῶν̣ ὑπαρχ[όν-]
[των μου μετρί]ων ἀπολαύειν καὶ κυριεύειν· ἐπὰν δὲ ὅπερ ἀπ[εύχομαι]
10[ἀνθρώπινόν τι π]άθω̣ κληρονόμος μου ἔστω ἡ εὐνουστάτη μ̣ο̣υ γαμετηι̣(*)
[Τισοΐα ς ̣ ̣ ἀπὸ τῆς Ἀντινοο]υ̣πόλεως πάντων τῶν καταλειφθησ̣ο-
[μένων ὑπʼ ἐμοῦ - ca.21 - κ]ινητῶν τε καὶ ἀκινήτων ἐν παντὶ
εἴδη(*) καὶ γένει μέχρις ἀ[σσαρίου ἑνὸς ](*)[ ἔτι] μὴν καὶ τὴν ὑ(*)πάρχουσάν μοι οἰκίαν
τὴν(*) νῦν οἰκῶ σὺν χρηστηρίοις πᾶσι οἵας οἰ ̣ ̣ ̣ηι(*) διαθέσεως ἐν στενορυμίῳ
15[- ca.9 -] ̣ ̣ ̣βα καὶ τὸ ἥμισυ τοῦ φρέ[ατ]ος καὶ ὁμοίως τὸ ἥμισυ τῆς αὐλῆς
[- ca.15 -] τῆ[ς] ἐμῆς οἰκίας καὶ χρηστηρίων καὶ ἀνηκόντων καὶ
ς̣[- ca.13 -]ωντων καὶ εἰσόδων καὶ ἐξόδων ἐπὶ ῥύμης Πτεμασεως
διακειμένων ἐπὶ τῆς αὐτῆς Ἀντινοέων μετὰ παντὸς τοῦ ἀνήκοντ[ος]
αὐτῶν δικαίου κατὰ κοινωνίαν Χαιρήμμωνος τοῦ εὐλαβεστάτο\υ/
20πρεσβυτέρου ὑ(*)πὲρ τῶν ὑ(*)πολοίπων ἡμίσους μέρους τῆς τε αὐλῆς
καὶ τοῦ φρέατος, δέξασθαι τὴν αὐτήν μο\υ/ γαμετὴν ἥνπερ ταύτῃ πολλὰ
εὐχαριστῶ ἕνεκεν εὐεργεσιῶν τ[ε] καὶ γηροκομιῶν καὶ αὐτὴν τὴν
Τισοΐ(*)αν πληρῶσαι τὰ χρέα(*) μο\υ/ τά [τε] ὀφειλόμενα τῷ ἐμῷ δανιστῇ(*)
οἱ δὲ λοιποὶ πάντες ἀποκληρονόμοι μο\υ/ ἔστωσαν διὰ τὸ οὕτω
25μοι δεδόχθαι ἐξουσίας οὐκ οὔσης οὐδενὶ ἀντιλέγειν ταύτῃ μο\υ/ τῇ
διαθήκῃ. τὸ σωμάτιόν μο\υ/ περισταλῆναι βούλομαι καὶ τὰς ἁγίας μο\υ/
προσφορὰς καὶ ἀγαπὰς γίγνεσθαι ὑ(*)πὲρ ἀναπαύσεως τῆς ἐμῆς
ψυχῆς παρὰ τῷ παντοκράτορι θεῷ. ἧς δόλος φθόνος πονηρὸς
ἀπΐ(*)τω ἀπέστω, κυρίαν δὲ οὖσαν καὶ βεβαίαν αὐτὴν ἐθέμην ἐφʼ ὑπογραφῆς
30ἐμῆς καὶ τῶν αὐτῶν ἑπτὰ νομίνων μαρτύρων ὁμο\ῦ/ συνηγμένων
καὶ σφραγιζόντων κατὰ τὴν θείαν διάταξιν. ἴ(*)σον ὑπογραφῶν· (hand 2) Αὐρήλιος
Κόλλουθος Σερήνου ὁ προκείμενος διε[θέ]μην ὡς πρόκειται (hand 3) Αὐρήλιος
[ -ca.?- μαρτυ]ρῶ(*) τῇ διαθήκῃ [α]ἰ[τηθεὶ]ς(*)
[παρὰ τοῦ διατιθεμένου -ca.?- ](*)
35[ -ca.?- ](*)
[ -ca.?- Ἀντινοοπο]λίτου(*)
[ -ca.?- ]ς(*)
[ -ca.?- ]μος Φ[οιβάμμ]ων Ἰσιδώρου ὑποδιάκονος(*)
[ -ca.?- καὶ μαρτυ]ρῶ τῇ διαθή̣[κῃ αἰτηθεὶ]ς [παρὰ τοῦ] δ[ιατι]θεμένου(*)
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
^ 4. καθϋπογραφοντων papyrus
^ 5. ϊδιαν papyrus
^ 10. l. γαμετὴ
^ 13. l. εἴδει
^ 13. BL 3.233 : ἀ[έ]ρ[ος καὶ παντὸς ὕψους] prev. ed.
^ 13. ϋπαρχουσαν papyrus
^ 14. l. ἣν
^ 14. l. ἐστὶν
^ 20. ϋπερ papyrus
^ 20. ϋπολοιπων papyrus
^ 23. τισοϊαν papyrus
^ 23. l. χρεία
^ 23. l. δανειστῇ
^ 27. ϋπερ papyrus
^ 29. απϊτω papyrus
^ 31. ϊσον papyrus
^ 33. BL 1.407 : [ὁ δεῖνα μαρτυρῶ -ca.?- ] prev. ed.
^ 33. BL 1.407 : [ὡς πρόκ(ειται)] prev. ed.
^ 34. BL 1.407 : prev. ed.
^ 35. BL 1.407 : prev. ed.
^ 36. BL 1.407 : prev. ed.
^ 37. BL 1.407 : prev. ed.
^ 38. BL 1.407 : prev. ed.
^ 39. BL 1.407 : prev. ed.
1[ -ca.?- καὶ τῇ συμπτώσει τοῦ ἐμοῦ σώματος καταπο-]
[νούμενος μὴ ἐξ]αίφνης καὶ παρὰ προσδοκίαν τὸν βίον μεταλλάξω νοῶν
[καὶ φρονῶν κα]ὶ ἐπʼ ἀκριβείας πολλῆς φέρων τὸν λογισμὸν καὶ ἐρρωμένην ἔχω[ν]
[τὴν διάνοιαν ταύ]την τὴν διαθήκην τίθημι ἐπʼ ὄψεσι τῶν προσκληθέντων [ἑπτὰ]
[νομίμων μαρτύρω]ν τῶν καὶ ἑξῆς καθυ(*)πογραφόντων ἥνπερ ἐν Ἑλληνικο[ῖς]
5[ῥήμασι ὑπηγόρευσα ̣ ̣ ̣]δ̣η̣ν̣ ̣ε̣π̣ ̣ ̣θ̣ε̣ καὶ ἔχειν τὴν ἰ(*)δίαν δύναμιν καὶ
[ἐρρωμένην εἶναι] βούλομαι αὐτὴν ἐφʼ αἷς περιέχει διαστολαῖς πάσαις προκ ̣ ̣ ̣ ̣
[- ca.26 -]σ̣ι̣ας παντὶ χρόνῳ καὶ καιρῷ κατὰ ̣ ̣ ̣ ̣
[ὡς ὑπὸ τῶν νόμων δι]ηγορε[υ]μένα· εἴη μέν με ζῆν καὶ ὑγιαίνειν καὶ τῶν̣ ὑπαρχ[όν-]
[των μου μετρί]ων ἀπολαύειν καὶ κυριεύειν· ἐπὰν δὲ ὅπερ ἀπ[εύχομαι]
10[ἀνθρώπινόν τι π]άθω̣ κληρονόμος μου ἔστω ἡ εὐνουστάτη μ̣ο̣υ γαμετηι̣(*)
[Τισοΐα ς ̣ ̣ ἀπὸ τῆς Ἀντινοο]υ̣πόλεως πάντων τῶν καταλειφθησ̣ο-
[μένων ὑπʼ ἐμοῦ - ca.21 - κ]ινητῶν τε καὶ ἀκινήτων ἐν παντὶ
εἴδη(*) καὶ γένει μέχρις ἀ[σσαρίου ἑνὸς ](*)[ ἔτι] μὴν καὶ τὴν ὑ(*)πάρχουσάν μοι οἰκίαν
τὴν(*) νῦν οἰκῶ σὺν χρηστηρίοις πᾶσι οἵας οἰ ̣ ̣ ̣ηι(*) διαθέσεως ἐν στενορυμίῳ
15[- ca.9 -] ̣ ̣ ̣βα καὶ τὸ ἥμισυ τοῦ φρέ[ατ]ος καὶ ὁμοίως τὸ ἥμισυ τῆς αὐλῆς
[- ca.15 -] τῆ[ς] ἐμῆς οἰκίας καὶ χρηστηρίων καὶ ἀνηκόντων καὶ
ς̣[- ca.13 -]ωντων καὶ εἰσόδων καὶ ἐξόδων ἐπὶ ῥύμης Πτεμασεως
διακειμένων ἐπὶ τῆς αὐτῆς Ἀντινοέων μετὰ παντὸς τοῦ ἀνήκοντ[ος]
αὐτῶν δικαίου κατὰ κοινωνίαν Χαιρήμμωνος τοῦ εὐλαβεστάτο\υ/
20πρεσβυτέρου ὑ(*)πὲρ τῶν ὑ(*)πολοίπων ἡμίσους μέρους τῆς τε αὐλῆς
καὶ τοῦ φρέατος, δέξασθαι τὴν αὐτήν μο\υ/ γαμετὴν ἥνπερ ταύτῃ πολλὰ
εὐχαριστῶ ἕνεκεν εὐεργεσιῶν τ[ε] καὶ γηροκομιῶν καὶ αὐτὴν τὴν
Τισοΐ(*)αν πληρῶσαι τὰ χρέα(*) μο\υ/ τά [τε] ὀφειλόμενα τῷ ἐμῷ δανιστῇ(*)
οἱ δὲ λοιποὶ πάντες ἀποκληρονόμοι μο\υ/ ἔστωσαν διὰ τὸ οὕτω
25μοι δεδόχθαι ἐξουσίας οὐκ οὔσης οὐδενὶ ἀντιλέγειν ταύτῃ μο\υ/ τῇ
διαθήκῃ. τὸ σωμάτιόν μο\υ/ περισταλῆναι βούλομαι καὶ τὰς ἁγίας μο\υ/
προσφορὰς καὶ ἀγαπὰς γίγνεσθαι ὑ(*)πὲρ ἀναπαύσεως τῆς ἐμῆς
ψυχῆς παρὰ τῷ παντοκράτορι θεῷ. ἧς δόλος φθόνος πονηρὸς
ἀπΐ(*)τω ἀπέστω, κυρίαν δὲ οὖσαν καὶ βεβαίαν αὐτὴν ἐθέμην ἐφʼ ὑπογραφῆς
30ἐμῆς καὶ τῶν αὐτῶν ἑπτὰ νομίνων μαρτύρων ὁμο\ῦ/ συνηγμένων
καὶ σφραγιζόντων κατὰ τὴν θείαν διάταξιν. ἴ(*)σον ὑπογραφῶν· (hand 2) Αὐρήλιος
Κόλλουθος Σερήνου ὁ προκείμενος διε[θέ]μην ὡς πρόκειται (hand 3) Αὐρήλιος
[ -ca.?- μαρτυ]ρῶ(*) τῇ διαθήκῃ [α]ἰ[τηθεὶ]ς(*)
[παρὰ τοῦ διατιθεμένου -ca.?- ](*)
35[ -ca.?- ](*)
[ -ca.?- Ἀντινοοπο]λίτου(*)
[ -ca.?- ]ς(*)
[ -ca.?- ]μος Φ[οιβάμμ]ων Ἰσιδώρου ὑποδιάκονος(*)
[ -ca.?- καὶ μαρτυ]ρῶ τῇ διαθή̣[κῃ αἰτηθεὶ]ς [παρὰ τοῦ] δ[ιατι]θεμένου(*)
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Apparatus
^ 4. καθϋπογραφοντων papyrus
^ 5. ϊδιαν papyrus
^ 10. l. γαμετὴ
^ 13. l. εἴδει
^ 13. BL 3.233 : ἀ[έ]ρ[ος καὶ παντὸς ὕψους] prev. ed.
^ 13. ϋπαρχουσαν papyrus
^ 14. l. ἣν
^ 14. l. ἐστὶν
^ 20. ϋπερ papyrus
^ 20. ϋπολοιπων papyrus
^ 23. τισοϊαν papyrus
^ 23. l. χρεία
^ 23. l. δανειστῇ
^ 27. ϋπερ papyrus
^ 29. απϊτω papyrus
^ 31. ϊσον papyrus
^ 33. BL 1.407 : [ὁ δεῖνα μαρτυρῶ -ca.?- ] prev. ed.
^ 33. BL 1.407 : [ὡς πρόκ(ειται)] prev. ed.
^ 34. BL 1.407 : prev. ed.
^ 35. BL 1.407 : prev. ed.
^ 36. BL 1.407 : prev. ed.
^ 37. BL 1.407 : prev. ed.
^ 38. BL 1.407 : prev. ed.
^ 39. BL 1.407 : prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.