Papyri.info

sign in

p.herm.17 = HGV P.Herm. 17 = Trismegistos 35415



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.herm;;17

HGV: P.Herm. 17 [source] [xml]

Title Letter from Leuchis to Apa John
Publications P.Herm. 17
More in series P.Herm.
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; X 86; XIII 111
Translations Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2006), S. 204; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), A14.9, Nr. 86
Origin Lykopolis
More from Lykopolis
Material Papyrus
Date spätes IV (?)
More from the period between 376 CE and 400 CE
Commentary Gehört vielleicht zum Archiv des Apa Johannes. Zum Ort und zur Datierung vgl. BL X, S. 85 mit BASP 32, 1995, S. 190 - 192. Zu Z. 5 vgl. BOEP 2.2 (2013), S. 2.
Subjects Brief (privat); Leuchis an Apa Johannes; Bitte um Hilfe
Images https://luna.manchester.ac.uk/luna/servlet/view/search?q=met...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 35415 [source]

Publications P. Herm. 17 (Rees, Brinley R.; 1964) = Bagnall / Cribiore, Women's letters p. 204 (Bagnall, Roger S.; 2006)
Inv. no. Manchester, John Rylands Library P. Herm. 17
Date AD 375 - 399?
Language Greek
Provenance Egypt, U13 - Lykopolis (Assiut)[written]; Egypt, U15 - Hermopolites[found]
Archive Apa Iohannes
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.herm.17 [xml]

V-VI spc ?

τῷ κυρίῳ μου θεωσεβῆ(*) Ἄπα Ἰ(*)ωάνην(*) Λεῦχις Μαλαμος(*).
ἡ χρηστωτητα(*) σου κατέλαβεν πάντας τοὺς μὺ(*) δυναμένους·
καὶ κ̣αμὲ(*) φθ̣άσι(*) ἡ ἐ̣λ̣ε̣ημωσύν̣ην(*) σου, κύριε. μετὰ των(*) Θεὸν
τὴν σ̣ὴν βο̣ήθιαν(*) προσδωκῶ(*), ἵ(*)να ἀξιώ̣σ̣ι̣ς̣(*) των(*) τρι-
5βοῦνω̣ν̣(*) τ̣ῶν(*) Γούνθων(*) καὶ ἄρῃ αὐτὰς ἀπὸ τῆς οἰκίας
μου, ἐπὶ(*) χήρα γυνή εἰμι. κύριέ μου, διὰ των(*) Θεὼν(*) πύει(*).

Apparatus


^ 1. l. θεοσεβεῖ
^ 1. l. Ἰωάννῃ : ϊωανην papyrus
^ 1. l. Μαλάμου
^ 2. l. χρηστότης
^ 2. l. μὴ
^ 3. l. ἐμὲ
^ 3. l. φθάσῃ
^ 3. l. ἐλεημοσύνην
^ 3. l. τὸν
^ 4. l. βοήθειαν
^ 4. l. προσδοκῶ
^ 4. ϊνα papyrus
^ 4. l. ἀξιώσῃς
^ 4. l. τὸν
^ 4-5. l. τρι|βοῦνον
^ 5. R. Bagnall (from photo) (via PN) : τ̣ῶν (l. τὸν) prev. ed.
^ 5. R. Bagnall (from photo) (via PN) : Γοῦνθον prev. ed.
^ 6. l. ἐπεὶ
^ 6. l. τὸν
^ 6. l. Θεὸν
^ 6. l. ποίει

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.