Papyri.info

sign in

upz.1.pg596 = HGV UPZ 1 S. 596 = Trismegistos 3543 = p.paris.65



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/upz;1;pg596

HGV: UPZ 1 S. 596 [source] [xml]

Title keiner
Publications UPZ 1 S. 596
More in series UPZMore in series UPZ, vol. 1
P.Par. 65
Sel. Pap. II 415
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 500
Origin Memphis
More from Memphis
Material Papyrus
Date 8. Febr. 145 v.Chr.
More from the period between 145 BCE and 144 BCE
Commentary Vgl., besonders zu Z. 12, ZPE 176, 2011, S. 190-193.
Mentioned Dates
  • S. 596 Z. 19:28. Nov. 146 v.Chr.
  • S. 596 Z. 20:5. Jan. 145 v.Chr.
Print Illustrations P.Par., Planche XLIII
Subjects Brief (amtlich); Paniskos an Ptolemaios; Bestimmungen über demotische Verträge und ihre Durchführung
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3543 [source]

Publications UPZ 1 p. 596-597 (Wilcken, Ulrich; 1927) = P. Paris p. 377-378 no. 65 [A] (Letronne, Antoine-Jean; 1866) = Sel. Pap. 2 415 (Hunt, Arthur S.; 1934) = P. Survey 82 A descr. (Pestman, Pieter Willem; 1993) = Ankum e.a. (ed.), Fs. Feenstra p. 17-25 (Pestman, Pieter Willem; 1985) = ZPE 176 (2011), p. 190-193 (Depauw, Mark; 2011)
Inv. no. Paris, Louvre gr. 2390; . formerly: UK, Private collection Salt 5
Date BC 145 Feb 8 (P06 K2, year 36, Tybi 13)
Language Greek
Provenance Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: upz.1.pg596 [xml]

145 BC Memphis
[Reprinted from: p.paris.65] PParis65

Πανίσκος [Π]τολεμαίωι χαίρειν.
ἐκομισά[μεθ]α τὴν παρὰ σοῦ ἐπιστολήν, διʼ ἧς
ἐδήλους [δ]ιασαφῆσαί [σο]ι τὴν γινομένην(*) οἰκονομίαν
ὑπὲρ τῶ[ν] ἐν τῶι Περὶ Θήβας τιθεμένων
5Αἰγυπτί[ω]ν συναλαγματων(*) καὶ εἰ, καθάπερ
ἐπέστα[λ]το ὑπʼ Ἀρίστωνος, διὰ τῶν
κατὰ τόπον προκεχειρισμένων πρὸς
τούτοις ὑπογράφονται, καὶ ἀπὸ τίνος
χρόνου τὸ προκείμενον συνέστηκεν.
10ἡ μὲν οὖν οἰκονομία ἐπιτελεῖται καθότι ὑποδέδειχεν
ὁ Ἀρίστων τὸ ἐπενεχθησόμενον ἡμῖν γεγραμμένον
συνάλαγμα(*) ὑπὸ τοῦ μονογράφου εἰκονίζειν τούς τε
συνηλλαχότας καὶ ἣν πεπονηται(*) οἰκονομίαν
καὶ τὰ ὀνόματʼ αὐτῶν πατρόθεν ἐντάσσειν
15καὶ ὑπογράφειν ἡμᾶς ἐντεταχέναι εἰς χρηματισμὸν
δηλώσαντες(*) τόν τε χρόνον, ἐν ὧι ὑπογεγρ[ά]φαμεν
ἐπενεχθείσης τῆς συγγραφῆς, καὶ τὸν διʼ αὐτῆς
τῆς συγγραφῆς χρόνον· ἡ τὲ(*) ἐντολὴ
ἐγδέδοται ἡμῖν εἰς τὴν α τοῦ Ἁθύρ,
20[ὁ] δὲ χρηματισμὸς συνέσταται ἀπὸ Χ[ο]ίαχ θ.
[ὅ]πως οὖν εἰδῇς, προσαναφέρομεν.
ἔρρωσο. (ἔτους) λϛ Τῦβι ιγ.

Apparatus


^ 3. or γενομενην
^ 5. or συναλλαγμάτων, l. συναλλαγμάτων
^ 12. l. συνάλλαγμα
^ 13. l. πεποίηνται
^ 16. l. δηλώσαντας
^ 18. l. δὲ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: upz.1.pg603-2 [xml]

145 BC Memphis
[Reprinted from: p.paris.65] PParis65
[Reprinted in: c.pap.gr.1.1] CPapGr 1,1B

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.