DDbDP transcription: p.mich.15.732 [xml]
V spc ?
[ -ca.?- ἰνδ(ικτίονος)⟧ α
[ -ca.?- ] σί(του) (ἀρτάβαι)
σί(του) (ἀρτάβαι) ⟦β 𐅵 η´ πυρ(οῦ) (ἀρτάβης) 𐅵 μ̣η̣´⟧
σ̣ί̣(του) (ἀρτάβαι) μϛ δ´ π(υροῦ) (ἀρτάβαι) δ 𐅸
5σί(του) (ἀρτάβαι) ια 𐅵̣ ἄ̣λ̣(λη) (ἀρτάβης(?)) 𐅵 π(υροῦ) (ἀρτάβη) α δ´
[ -ca.?- Ἠλείο]υ̣ σί(του) (ἀρτάβαι) α 𐅸[ ̣ ̣] π(υροῦ) (ἀρτάβαι) δ 𐅵
[ -ca.?- ] σί(του) (ἀρτάβαι) ι 𐅵 π(υροῦ) (ἀρτάβαι) γ κδ´
[ -ca.?- Βε]λ̣[ετο]ῦ̣τος δ̣[ι(ὰ)] Ὀννώφρ(ιος) διακ(όνου) σί(του) (ἀρτάβαι) β π(υροῦ) (ἀρτάβαι) γ
[Ἀμμώ]ν̣ι(ος) Κάριος σί(του) (ἀρτάβης) 𐅸
10[ -ca.?- Αὐν]είωνος σί(του) (ἀρτάβαι) ϛ κδ´
[Παπνοῦθ]ι̣ς Ποτάμ(μωνος) σί(του) (ἀρτάβαι) ϛ π(υροῦ) (ἀρτάβαι) η
[ -ca.?- δι(ὰ)] Παήσιος δ̣ιακ(όνου) σί(του) (ἀρτάβαι) λϛ 𐅵 κδ´ π(υροῦ) (ἀρτάβαι) ιδ̣ 𐅵
[Παπνοῦθι]ς̣ ἀδε̣λ̣(φὸς) σί(του) (ἀρτάβαι) ι μη´
[ -ca.?- Βε]λ̣ετοῦτ(ος) σί(του) (ἀρτάβη) α ιβ´ π(υροῦ) (ἀρτάβαι) β 𐅵
15[ -ca.?- ]τ̣νεχει σί(του) (ἀρτάβαι) ι 𐅵 η´ π(υροῦ) (ἀρτάβης) 𐅵 η´
[Ἰωάννη]ς Π̣εδι̣ο̣φύλακ(ος) σί(του) (ἀρτάβαι) δ γ´ π(υροῦ) (ἀρτάβαι) ε̣ μ̣η̣´
[ἄπα Σίρ]ιος Ἰωάννου σί(του) (ἀρτάβαι) β 𐅵 π(υροῦ) (ἀρτάβαι) ι ιβ´
[ -ca.?- ] ̣ης Πουνλ̣εκητ σί(του) (ἀρτάβαι) κα π(υροῦ) (ἀρτάβαι) ζ ⟦ι̣β̣´⟧ r,2
πιτ(τάκιον) Παῆ[σις -ca.?- ]
20ὁ αὐτὸς [ -ca.?- ]
Ἀβραὰμ Π̣τ̣[ -ca.?- ]
Παλένιος [ -ca.?- ]
Πα[πνο]ῦθ[ις -ca.?- ]
Ἡρακλείδης [ -ca.?- ]
25Αὐνῆς Σούρι[ος(?) -ca.?- ]
Ἀπολλῶς Σι̣[ -ca.?- ]
Παλῖτις Πατ̣[ -ca.?- ]
Λῖτις Χεμεν̣[έως(?) -ca.?- ]
Φοιβάμμων [ -ca.?- ]
30(γίνονται(?)) [ ̣ ̣] ̣ ̣ι[ -ca.?- ]
πιτ(τάκιον) Ἀπολλ[ῶς -ca.?- ]
ὁ αὐτὸς [ -ca.?- ]
Ὀννῶφρις ̣[ -ca.?- ]
Φοιβάμμων [ -ca.?- ]
35Ἀ̣ν[ο]ῦθι[ς] ̣[ -ca.?- ]
Ὀννῶφρις̣ [ -ca.?- ]
Ἀβραὰμ Φοιβ[άμμωνος -ca.?- ]
Ἠλείας Ἡρακλεί[δου -ca.?- ] v
☧ μετέχθ(εσις) ὀσπρέων ἀλωνίας ιδ
40οὕτως
πιτ(τάκιον) Παῆσις Παύλου σί(του) (ἀρτάβ ) [ -ca.?- ]
ὁ αὐτὸς σί(του) (ἀρτάβαι) λβ[ -ca.?- ]
⟦καὶ ὑπὲρ μικρ(ᾶς) οὐσίας σί(του) (ἀρτάβαι) ιδ[ ]⟧
Ἰούλιος Πῖς σί(του) (ἀρτάβαι) λθ ̣[ -ca.?- ]
45⟦Φοιβάμμων μεγα(*) μικρ(ᾶς) οὐσίας σί(του) (ἀρτάβαι) θ[ ]⟧
Πεκῦσις Ἠελίου σί(του) (ἀρτάβαι) β ̣ [ -ca.?- ]
Ἀβραὰμ Βρεει σί(του) (ἀρτάβαι) ⟦γ -ca.?- ]
⟦Παπνοῦθις Βελετοῦτ(ος) δι(ὰ) Ὀννώφριος διακ(όνου) σί(του) (ἀρτάβ )[ ]⟧
Ἀμμώνιος Κάριος σί(του) (ἀρτάβ ) ̣[ -ca.?- ]
50⟦Λ̣ῖ̣τ̣ι̣ς̣ Α̣ὐ̣ν̣είων̣ο̣ς̣ σί(του) (ἀρτάβ ) [ ]⟧
Παπνοῦθις Ποτάμ(μωνος) σ̣ί̣(του(?)) (ἀρτάβ (?)) [ -ca.?- ]
Ἡρ̣α̣κλείδης Παήσιο̣ς̣ δ̣ι̣(ὰ) Π̣α̣ήσ(ιος) διακ(όνου) σί(του) (ἀρτάβ )[ -ca.?- ]
καὶ ὑπὲρ μικρ(ᾶς) ο̣ὐ̣σ̣ί̣α̣ς̣ σί(του) (ἀρτάβ )[ -ca.?- ]
Παπνοῦθις ἀδελ(φὸς) σί(του) (ἀρτάβ )[ -ca.?- ]
55καὶ ὑπὲρ μικρ(ᾶς) οὐσίας σί(του) (ἀρτάβ ) ̣[ -ca.?- ]
⟦Παῆσις Βελετοῦτος μ̣ι̣κ̣ρ(ᾶς) οὐσ̣[ία]ς σ̣ί̣(του(?)) [ (ἀρτάβ ) ]⟧
Ἀνοῦπ ο̣υσ̣τνεχει ̣ ̣ ̣ω̣ ̣ρις σ̣ί̣(του(?)) [ (ἀρτάβ ) -ca.?- ]
Ἰωάννης Πεδιοφύλακ(ος) σ̣ί̣(του(?)) [ (ἀρτάβ ) -ca.?- ]
καὶ ὑπὲρ μικρ(ᾶς) οὐσίας σ̣ί̣(του(?)) [ (ἀρτάβ ) -ca.?- ]
60ἄπα Σίριος Ἰωάννου [σί(του) (ἀρτάβ ) -ca.?- ]
[ -ca.?- ἀ]μπελι(κὰ) κ(α)ὶ̣ σιτ̣α̣ρί(α) τὰ δοθ(έντα) απολομ̣ε̣σ̣ιος
διακ̣( ) Ἐπ̣εὶφ ι θ ἰ(ν)δ(ικτίονος)
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
(Recto, col. I: text too fragmentary to be translated);;Agricultural firm of Paesis [- - -];The same: [- - -];Abraham, son of Pt[- - -];Palenios [- - -];Papnouthis [- - -];Herakleides [- - -];Aunes, son of Souris [- - -];Apollos, son of Si[- - -];Palitis, son of Pat[- - -];Litis, son of Chemeneus(?) [- - -];Phoibammon [- - -];Total: [- - -];;Agricultural firm of Apollos [- - -];The same: [- - -];Onnophris [- - -];Phoibammon [- - -];Anouthis [- - -];Onnophris [- - -];Abraham, son of Phoibammon [- - -];Elias, son of Herakleides [- - -];;(Verso);;(Cross) List of the mixed grains on the threshing floor, for year14, as follows:;Agricultural farm of Paesis, son of Paulus: artabai of wheat;The same: 32(?) [. . .] artabai of wheat; [[and for the small estate: 14 [. . .] artabai of wheat]];Iulius, son of Pis: 39 [. . .] artabai of wheat;[[Phoibammon . . ., for the small estate: 9 [. . .] artabai of wheat]];Pekysis, son of Elias: 2 [. . .] artabai of wheat;Abraham, son of Breei: [[3]] [. . .] artabai of wheat;[[Papnouthis, son of Beletous, through Onnophris the deacon: [. . .] artabai of wheat]];Ammonios, son of Karis: [. . .] artabai of wheat;[[Litis, son of Auneion: [. . .] artabai of wheat]];Papnouthis, son of Potammon: [. . .] artabai of wheat;Herakleides, son of Paesis, through Paesis the deacon: [. . .] artabai of wheat; and for the small estate: [. . .] artabai of wheat;Papnouthis, his brother: [. . .] artabai of wheat; and for the small estate: [. . .] artabai of wheat;[[Paesis, son of Beletous, for the small estate: [. . .] artabai of wheat]];Anoup . . .: [. . .] artabai of wheat;Iohannes, son of Pediophylax: [. . .] artabai of wheat; and for the small estate: [. . .] artabai of wheat;apa Sirios, son of Iohannes [. . . artabai of wheat];;(One line, written upside down at the bottom of the column, of uncertain reading)