DDbDP transcription: p.oxy.56.3864 [xml]
Vspc Oxyrhynchus
r
χμγ
τῷ δεσπότῃ μου ὡς ἀλιθο͂ς(*) κατὰ πάν̣τα
μη(*) τιμιωτάτῳ πατρὶ Δωροθέου(*)
Ἀπά̣[μμω]νι(*) / / ἐν κυρίου(*) θεοῦ(*) χαίριν(*).
5πρὸ μ[ὲν π]ά̣ντων εὔχομεν(*) τῷ πανελεύμονι(*)
θεῷ πε̣ρ̣ὶ τῆς ὁλοκλίας(*) ἡμῶν(*) ὅπ̣ου̣ς̣(*) ἡμᾶς(*)
ὑ(*)γιένοτος(*) καὶ εὐθυμουτας(*) ἀπ̣[ο]λ̣άβῃς(*) τὰ παρʼ ἐ-
μοῦ γράμματα. ἔπιτα(*) ⟦ ̣⟧ γνο͂τι̣(*) ὅ̣τι διὰ τὴν
χάριν τοῦ σουτῆρος(*) καὶ τῶν εὐχῶν τῶν
10δικέων(*) ἀπήλθαμεν εἰς Χαιρέου διὰ δεκα-
επτὰ ἡμερῶν καὶ οὐδὲν κακὼ̣ν̣(*) ἐ̣παθόκαμεν(*)
οὐδὲ κομόδιν ἐδώκαμεν / / κατὰ πο̣τ̣α̣μών(*) / /,
ἂ(*) μὴ̣ μόνας τριακοσίας μηριάδας̣(*) ̣πουμου
ει(*)αμηρι(*) / / καὶ εἰς τὼ̣(*) σ̣τώ̣μ̣α̣(*) τ̣ῆς δ̣ι̣ώριγος(*) ἐδώ-
15καμεν ἄλλα(*) μηριάδας(*) χιλί̣α̣ς διακοσίας, γί(νονται) (δηναρίων) (μυριάδες) Ασ ,
γί(νονται) ὁμοῦ (δηναρίων) (μυριάδες) Αφ. καὶ εἰσήλυθεν(*) ὁ σ̣τ̣ρατηλάτης
πρός̣ μου καὶ οὐδὲν κακὸν / / ἐποίησεν / / οὔτε στρατιώ-
τα̣ς̣ ἔ̣χι(*) ὅλος(*). ἐπιδὴ(*) ἐχρόνη̣σα(*) καθʼ(*) ὁδών(*),
διὰ τω(*) τουτω(*) οὐκ(*) ἐκατ̣έλα(*) Ἄλφιων(*) οὐ-
20δὲ Μακάριων(*). τῇ χχριν(*) τοῦ θεοῦ ἐπλήρο-
σα(*) τὴν ἀπόλησιν(*) τῶν σακκίων τῇ ἀ̣γά-
πῃ τῶν μαρτύρων ἡμῶν. ἔδη(*) μεγάλη
ἀπραγία ἐστὶν ἐν Ἀλεξαν̣τρίᾳ(*). μὴ θελήσ̣ι̣ς̣(*)
οὖν λαβῖν(*) ἐπιθήκιν(*) παρά̣ τιν̣ο̣ς ἐπὶ ἐ̣κ̣λί-
25ω(*) ταῦτα καὶ ἀνέχομε(*) εἰςς(*) Ὀ̣ξ̣υ̣ρ̣ύ̣χ̣ω̣ν̣(*).
μὰ τὼν(*) θεὼν(*) ανου ̣ ̣ ̣(*)σ̣ ̣ ̣ Ἡ̣ρ̣α̣ε̣ί(*)σ̣-
κος ἔπεψεν(*) Θεόδω[ρον τ]ὼ̣ν(*) β̣οη̣θ̣ὼ̣ν̣(*)
αὐ̣τοῦ εἰ̣ς Κησάρια(*) μετ̣[ὰ τῶν] σ̣ακκί[ων]
α̣ὐ̣τοῦ πάλιν καὶ Σερα̣[- ca.12 -]
30Δ̣ωρόθε̣ος των ἀδελ̣[- ca.12 -]
31,msεἰς Κησάρια(*) μετὰ τῶν σακκίων αὐτοῦ. εἰ(*)δοὺ(*) προέγραψά συ̣(*). μὴ θελήσις(*) v
⟦ ̣ ̣⟧ οὖν λαβῖν(*) ⟦ν̣⟧ ἐπιθήκιν(*) καὶ πιεῖς(*) με διατραπῆνε(*) ἐνν(*) Ἀλεξαντρίᾳ(*).
ἐὰν θεὸς <θέλῃ> καὶ γένητε(*) πρᾶξις, οὐκ ἀμελῶ, πέπο(*) ση(*) χρύσινω(*). ἤδη
γ̣ὰρ ενομ ̣ ̣ε̣ Θεόφιλος πρὶν ἀπογομο͂σε̣(*) καὶ προδωκ̣η̣ ̣ ̣ ̣ ̣ τὴν
35ἀποχ̣[ὴν] δ̣ι̣ὰ̣ τῶ(*) ἀδελφῶ(*) ἡμῶν Π̣ ̣ ̣ ̣ ̣. πολλά συ(*) προσαγορέω(*)
ἡμᾶ[ς](*)[ κατʼ ὄ]ν̣ομα ἐν τῇ οἰκίᾳ σου. vac. ? ἐρρῖσθέ(*) σ̣υ̣(*) εὔχομεν(*)
πολλῦ(*) χρό̣νης(*). Παῦνι κθ.
vac. ?
ἀπόδο̣ς̣ -ca.?- (*)
^ r.2. l. ἀληθῶς
^ r.3. l. μοι
^ r.3. l. Δωροθέῳ
^ r.4. l. Ἀπά[μμω]ν, BL 12.152 : απα̣[ ̣ ̣ ̣]νι prev. ed.
^ r.4. l. κυρίῳ
^ r.4. l. θεῷ
^ r.4. l. χαίρειν
^ r.5. l. εὔχομαι
^ r.5. l. πανελεήμονι
^ r.6. l. ὁλοκληρίας
^ r.6. l. ὑμῶν
^ r.6. corr. ex
^ r.6. l. ὅπως
^ r.6. l. ὑμᾶς
^ r.7. l. ὑγιαίνοντας : ϋγιενοτοσ papyrus
^ r.7. l. εὐθυμοῦντας
^ r.7. l. ἀπολάβῃ
^ r.8. l. ἔπειτα
^ r.8. l. γνῶθι
^ r.9. l. σωτῆρος
^ r.10. l. δικαίων
^ r.11. l. κακὸν
^ r.11. l. ἐπάθομεν
^ r.12. l. ποταμόν
^ r.13. l. ἂν
^ r.13. l. μυριάδας
^ r.14. εϊαμηρϊ papyrus
^ r.14. l. τὸ
^ r.14. l. στόμα
^ r.14. l. διώρυγος
^ r.15. l. ἄλλας
^ r.15. l. μυριάδας
^ r.16. l. εἰσῆλθεν (or εἰσελήλυθε)(*)
^ r.18. l. ἔχει
^ r.18. l. ὅλως
^ r.18. l. ἐπειδὴ
^ r.18. l. ἐχρόνισα
^ r.18. corr. ex καθθ
^ r.18. l. ὁδόν
^ r.19. l. τὸ
^ r.19. l. τοῦτο
^ r.19. l. οὐ
^ r.19. l. κατέλαβα
^ r.19. l. Ἄλφιον
^ r.20. l. Μακάριον
^ r.20. l. χάριτι
^ r.20-21. l. ἐπλήρω |σα
^ r.21. l. ἀπόλυσιν
^ r.22. l. ἔτι
^ r.23. l. Ἀλεξανδρείᾳ
^ r.23. l. θελήσῃς
^ r.24. l. λαβεῖν
^ r.24. l. ἐπιθήκην
^ r.24-25. l. ἐκλύ |ω
^ r.25. l. ἀνέ<ρ>χομαι
^ r.25. l. εἰς
^ r.25. l. Ὀξυρύγχων
^ r.26. l. τὸν
^ r.26. l. θεὸν
^ r.26. ̈ papyrus
^ r.26. η̣ρ̣α̣ε̣ϊσ̣ papyrus
^ r.27. l. ἔπεμψεν
^ r.27. l. [τ]ὸν
^ r.27. l. βοηθὸν
^ r.28. l. Καισάρειαν
^ r.31,ms. l. Καισάρειαν
^ r.31,ms. l. ἰδοὺ : εϊδου papyrus
^ r.31,ms. corr. ex
^ r.31,ms. l. σοι
^ r.31,ms. l. θελήσῃς
^ v.32. l. λαβεῖν
^ v.32. l. ἐπιθήκην
^ v.32. l. ποιῇς
^ v.32. l. διατραπῆναι
^ v.32. l. ἐν
^ v.32. l. Ἀλεξανδρείᾳ
^ v.33. l. γένηται
^ v.33. l. πέμπω
^ v.33. l. σοι
^ v.33. l. χρύσινον
^ v.34. l. ἀπογομῶσαι
^ v.35. l. τοῦ
^ v.35. l. ἀδελφοῦ
^ v.35. l. σε
^ v.35. l. προσαγορεύω
^ v.36. l. ὑμᾶ[ς]
^ v.36. l. ἐρρῶσθαί
^ v.36. l. σε
^ v.36. l. εὔχομαι
^ v.37. l. πολλοῖς
^ v.37. corr. ex
^ v.37. l. χρόνοις
^ v.38. BL 12.152 : om. prev. ed.
χμγ
τῷ δεσπότῃ μου ὡς ἀλιθο͂ς(*) κατὰ πάν̣τα
μη(*) τιμιωτάτῳ πατρὶ Δωροθέου(*)
Ἀπά̣[μμω]νι(*) / / ἐν κυρίου(*) θεοῦ(*) χαίριν(*).
5πρὸ μ[ὲν π]ά̣ντων εὔχομεν(*) τῷ πανελεύμονι(*)
θεῷ πε̣ρ̣ὶ τῆς ὁλοκλίας(*) ἡμῶν(*) ὅπ̣ου̣ς̣(*) ἡμᾶς(*)
ὑ(*)γιένοτος(*) καὶ εὐθυμουτας(*) ἀπ̣[ο]λ̣άβῃς(*) τὰ παρʼ ἐ-
μοῦ γράμματα. ἔπιτα(*) ⟦ ̣⟧ γνο͂τι̣(*) ὅ̣τι διὰ τὴν
χάριν τοῦ σουτῆρος(*) καὶ τῶν εὐχῶν τῶν
10δικέων(*) ἀπήλθαμεν εἰς Χαιρέου διὰ δεκα-
επτὰ ἡμερῶν καὶ οὐδὲν κακὼ̣ν̣(*) ἐ̣παθόκαμεν(*)
οὐδὲ κομόδιν ἐδώκαμεν / / κατὰ πο̣τ̣α̣μών(*) / /,
ἂ(*) μὴ̣ μόνας τριακοσίας μηριάδας̣(*) ̣πουμου
ει(*)αμηρι(*) / / καὶ εἰς τὼ̣(*) σ̣τώ̣μ̣α̣(*) τ̣ῆς δ̣ι̣ώριγος(*) ἐδώ-
15καμεν ἄλλα(*) μηριάδας(*) χιλί̣α̣ς διακοσίας, γί(νονται) (δηναρίων) (μυριάδες) Ασ ,
γί(νονται) ὁμοῦ (δηναρίων) (μυριάδες) Αφ. καὶ εἰσήλυθεν(*) ὁ σ̣τ̣ρατηλάτης
πρός̣ μου καὶ οὐδὲν κακὸν / / ἐποίησεν / / οὔτε στρατιώ-
τα̣ς̣ ἔ̣χι(*) ὅλος(*). ἐπιδὴ(*) ἐχρόνη̣σα(*) καθʼ(*) ὁδών(*),
διὰ τω(*) τουτω(*) οὐκ(*) ἐκατ̣έλα(*) Ἄλφιων(*) οὐ-
20δὲ Μακάριων(*). τῇ χχριν(*) τοῦ θεοῦ ἐπλήρο-
σα(*) τὴν ἀπόλησιν(*) τῶν σακκίων τῇ ἀ̣γά-
πῃ τῶν μαρτύρων ἡμῶν. ἔδη(*) μεγάλη
ἀπραγία ἐστὶν ἐν Ἀλεξαν̣τρίᾳ(*). μὴ θελήσ̣ι̣ς̣(*)
οὖν λαβῖν(*) ἐπιθήκιν(*) παρά̣ τιν̣ο̣ς ἐπὶ ἐ̣κ̣λί-
25ω(*) ταῦτα καὶ ἀνέχομε(*) εἰςς(*) Ὀ̣ξ̣υ̣ρ̣ύ̣χ̣ω̣ν̣(*).
μὰ τὼν(*) θεὼν(*) ανου ̣ ̣ ̣(*)σ̣ ̣ ̣ Ἡ̣ρ̣α̣ε̣ί(*)σ̣-
κος ἔπεψεν(*) Θεόδω[ρον τ]ὼ̣ν(*) β̣οη̣θ̣ὼ̣ν̣(*)
αὐ̣τοῦ εἰ̣ς Κησάρια(*) μετ̣[ὰ τῶν] σ̣ακκί[ων]
α̣ὐ̣τοῦ πάλιν καὶ Σερα̣[- ca.12 -]
30Δ̣ωρόθε̣ος των ἀδελ̣[- ca.12 -]
31,msεἰς Κησάρια(*) μετὰ τῶν σακκίων αὐτοῦ. εἰ(*)δοὺ(*) προέγραψά συ̣(*). μὴ θελήσις(*) v
⟦ ̣ ̣⟧ οὖν λαβῖν(*) ⟦ν̣⟧ ἐπιθήκιν(*) καὶ πιεῖς(*) με διατραπῆνε(*) ἐνν(*) Ἀλεξαντρίᾳ(*).
ἐὰν θεὸς <θέλῃ> καὶ γένητε(*) πρᾶξις, οὐκ ἀμελῶ, πέπο(*) ση(*) χρύσινω(*). ἤδη
γ̣ὰρ ενομ ̣ ̣ε̣ Θεόφιλος πρὶν ἀπογομο͂σε̣(*) καὶ προδωκ̣η̣ ̣ ̣ ̣ ̣ τὴν
35ἀποχ̣[ὴν] δ̣ι̣ὰ̣ τῶ(*) ἀδελφῶ(*) ἡμῶν Π̣ ̣ ̣ ̣ ̣. πολλά συ(*) προσαγορέω(*)
ἡμᾶ[ς](*)[ κατʼ ὄ]ν̣ομα ἐν τῇ οἰκίᾳ σου. vac. ? ἐρρῖσθέ(*) σ̣υ̣(*) εὔχομεν(*)
πολλῦ(*) χρό̣νης(*). Παῦνι κθ.
vac. ?
ἀπόδο̣ς̣ -ca.?- (*)
Apparatus
^ r.2. l. ἀληθῶς
^ r.3. l. μοι
^ r.3. l. Δωροθέῳ
^ r.4. l. Ἀπά[μμω]ν, BL 12.152 : απα̣[ ̣ ̣ ̣]νι prev. ed.
^ r.4. l. κυρίῳ
^ r.4. l. θεῷ
^ r.4. l. χαίρειν
^ r.5. l. εὔχομαι
^ r.5. l. πανελεήμονι
^ r.6. l. ὁλοκληρίας
^ r.6. l. ὑμῶν
^ r.6. corr. ex
^ r.6. l. ὅπως
^ r.6. l. ὑμᾶς
^ r.7. l. ὑγιαίνοντας : ϋγιενοτοσ papyrus
^ r.7. l. εὐθυμοῦντας
^ r.7. l. ἀπολάβῃ
^ r.8. l. ἔπειτα
^ r.8. l. γνῶθι
^ r.9. l. σωτῆρος
^ r.10. l. δικαίων
^ r.11. l. κακὸν
^ r.11. l. ἐπάθομεν
^ r.12. l. ποταμόν
^ r.13. l. ἂν
^ r.13. l. μυριάδας
^ r.14. εϊαμηρϊ papyrus
^ r.14. l. τὸ
^ r.14. l. στόμα
^ r.14. l. διώρυγος
^ r.15. l. ἄλλας
^ r.15. l. μυριάδας
^ r.16. l. εἰσῆλθεν (or εἰσελήλυθε)(*)
^ r.18. l. ἔχει
^ r.18. l. ὅλως
^ r.18. l. ἐπειδὴ
^ r.18. l. ἐχρόνισα
^ r.18. corr. ex καθθ
^ r.18. l. ὁδόν
^ r.19. l. τὸ
^ r.19. l. τοῦτο
^ r.19. l. οὐ
^ r.19. l. κατέλαβα
^ r.19. l. Ἄλφιον
^ r.20. l. Μακάριον
^ r.20. l. χάριτι
^ r.20-21. l. ἐπλήρω |σα
^ r.21. l. ἀπόλυσιν
^ r.22. l. ἔτι
^ r.23. l. Ἀλεξανδρείᾳ
^ r.23. l. θελήσῃς
^ r.24. l. λαβεῖν
^ r.24. l. ἐπιθήκην
^ r.24-25. l. ἐκλύ |ω
^ r.25. l. ἀνέ<ρ>χομαι
^ r.25. l. εἰς
^ r.25. l. Ὀξυρύγχων
^ r.26. l. τὸν
^ r.26. l. θεὸν
^ r.26. ̈ papyrus
^ r.26. η̣ρ̣α̣ε̣ϊσ̣ papyrus
^ r.27. l. ἔπεμψεν
^ r.27. l. [τ]ὸν
^ r.27. l. βοηθὸν
^ r.28. l. Καισάρειαν
^ r.31,ms. l. Καισάρειαν
^ r.31,ms. l. ἰδοὺ : εϊδου papyrus
^ r.31,ms. corr. ex
^ r.31,ms. l. σοι
^ r.31,ms. l. θελήσῃς
^ v.32. l. λαβεῖν
^ v.32. l. ἐπιθήκην
^ v.32. l. ποιῇς
^ v.32. l. διατραπῆναι
^ v.32. l. ἐν
^ v.32. l. Ἀλεξανδρείᾳ
^ v.33. l. γένηται
^ v.33. l. πέμπω
^ v.33. l. σοι
^ v.33. l. χρύσινον
^ v.34. l. ἀπογομῶσαι
^ v.35. l. τοῦ
^ v.35. l. ἀδελφοῦ
^ v.35. l. σε
^ v.35. l. προσαγορεύω
^ v.36. l. ὑμᾶ[ς]
^ v.36. l. ἐρρῶσθαί
^ v.36. l. σε
^ v.36. l. εὔχομαι
^ v.37. l. πολλοῖς
^ v.37. corr. ex
^ v.37. l. χρόνοις
^ v.38. BL 12.152 : om. prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.