Papyri.info

sign in

p.oxy.16.1872 = HGV P.Oxy. 16 1872 = Trismegistos 35601 = oxford-ipap.apis.1890



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;16;1872

HGV: P.Oxy. 16 1872 [source] [xml]

Title Letter of Constantine
Publications P.Oxy. 16 1872
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 16
Sel. Pap. I 166
Support/Dimensions Papyrus
Translations O’Callaghan, Cartas (1963), 52
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date spätes V - frühes VI
More from the period between 476 CE and 525 CE
Subjects Brief (geschäftlich); Konstantinos an N.N.; Lieferung; Wein
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 35601 [source]

Publications P. Oxy. 16 1872 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / Bell, Harold Idris; 1924) = Sel. Pap. 1 166 (Hunt, Arthur S. / Edgar, Campbell Cowan / ; 1932) = P. Cairo Cat. 10040 descr. (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / ; 1903)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum CG 10040
Date AD 475 - 525
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: oxford-ipap.apis.1890 [xml]

Title Letter of Constantine
Summary A badly-spelled letter from Constantine to a person whose name is illegible, asking him to befriend an agent sent to purchase wine; the request was accompanied by a present.
Citations P.Oxy. 16 1872
P.Oxy.:16:1872
Inv. Id uninventoried
Support/Dimensions 1 papyrus ; 16.2 x 31.2
Origin Oxyrhynchus
More from Oxyrhynchus
Date Late 5th or early 6th century
More from the period between 475 CE and 525 CE
Note (local/note) CG10040
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: p.oxy.16.1872 [xml]

V/VI spc Oxyrhynchus

r
π(αρὰ)
καταξιώσῃ <ἡ σὴ> διαθέσις συνήθος(*) καταξυοῦσα(*) φιλῖν(*) συνκροτῆσε(*) τὸν
εὐ̣γ̣ε[ν]ῆ Παῦλον ἀποσταλέντα παρʼ ἐμοῦ συνονήσασθαι(*) οἶνον ἐμοί, καὶ μὶ(*) συν-
χορησάτωι(*) βαρεθε͂ναι(*) τὸ πλοῖον ὄνου(*) εἰς τὸ τελονιν(*). θαρο͂ν(*) γὰρ τῇ σε͂ͅ(*) ἀρετῇ καὶ
5τῇ μεξὺ(*) φιλίᾳ γεγράφεκα(*). θεὸς γὰρ ὖδεν(*) ἅγιος οὐ προστασίας ἕνεκεν
[γ]ε[γ]ράφεκα(*), ἀλλὰ ἐμο̣ὶ φέρετε(*) ὁ ὖνος(*). τὰ δὲ ἀποσταλέντα παρʼ ἐμοῦ
εὐτελέστατα καταξιόσατη(*) ὁς(*) πολλὰ δέξασθαι. τη(*) δὲ σεμνοπρεπεστατη(*)
ἐλευθέραν καὶ τὰ φίλτατα ὑμῶν πεδία(*) ἐξ ἐμοῦ προσειπῖν(*) καταξίοσον(*),
καὶ ἐν οἷς χρία(*) τον(*) ἐνταῦθα καταξιόσατη(*) κελεύειν. v
10ἐπίδ(ος) τῷ δεσπό(τῃ) διὰ πάντα θαυμασ̣(ιωτάτῳ) ἐναρέτῳ ἀδελφῷ   ̣[  ̣]α̣δ̣  ̣[  ̣]ῳ φίλῳ
π(αρὰ) Κωνσταντίνο[υ.]

Apparatus


^ r.2. l. συνήθως
^ r.2. l. καταξιοῦσα
^ r.2. l. φιλεῖν
^ r.2. l. συγκροτῆσαι
^ r.3. l. συνωνήσασθαι
^ r.3. l. μὴ
^ r.3-4. l. συγ |χωρησάτω
^ r.4. l. βαρεθῆναι
^ r.4. l. ο<ἴ>νου
^ r.4. l. τελώνιον
^ r.4. l. θαρρῶν
^ r.4. l. σῇ
^ r.5. l. με<τα>ξὺ
^ r.5. l. γεγράφηκα
^ r.5. l. οἶδεν
^ r.6. l. [γ]ε[γ]ράφηκα
^ r.6. l. φέρεται
^ r.6. l. οἶνος
^ r.7. l. καταξιώσατε
^ r.7. l. ὡς
^ r.7. l. τὴ<ν>
^ r.7. l. σεμνοπρεπεστάτη<ν>
^ r.8. l. παιδία
^ r.8. l. προσειπεῖν
^ r.8. l. καταξίωσον
^ r.9. l. χρεία
^ r.9. l. τῶν
^ r.9. corr. ex
^ r.9. l. καταξιώσατε

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.