Papyri.info

sign in

p.col.10.291 = HGV P.Col. 10 291 = Trismegistos 35703 = columbia.apis.p324



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.col;10;291

HGV: P.Col. 10 291 [source] [xml]

Title Business Letter
Publications P.Col. 10 291
More in series P.Col.More in series P.Col., vol. 10
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XII 55
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date V - VI
More from the period between 401 CE and 600 CE
Print Illustrations Plate 49
Subjects Brief (geschäftlich); N.N. an N.N.
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 35703 [source]

Publications P. Col. 10 291 (Bagnall, Roger S. / Obbink, Dirk D.; 1996)
Inv. no. New York, Columbia University P. 49
Date AD 400 - 599
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: columbia.apis.p324 [xml]

Title Letter [V-VI AD]
Summary Business letter about a problem connected with some pitch and 2 ladders; the writer mentions that he spoke or wrote to Count Horigenes and to another person about the affair
Citations P.Col. X 291 [Plate 49 in P.Col. X]
P.Col.:10:291
Inv. Id Col.inv. 49
Support/Dimensions 1papyrus ; 13.4 x 10.8 cm
Language In Greek
Date 401 CE – 599 CE
More from the period between 401 CE and 599 CE
Note (general) Written along the fibers; the back is blank
Note (general) 11 lines of writing by a practiced hand with some flourishes; characteristic curlicue paragraphos at the end
Note (general) The letter ends abruptly with "quickly" which indicates that the writer, who uses titulatures for the persons mentioned, is of similar rank as the adressee
Subjects Business letter; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.col.10.291 [xml]

V/VI spc ?

[⁦ -ca.?- ⁩] π̣ε̣ρ̣ὶ αὐ̣τ̣ῶ̣ν̣
παρακαλέσαι δὲ ἐξ̣  ̣ ἐ̣μο\ῦ/ κ̣αὶ τὸν
μεγαλ̣οπρεπέστατ̣ον κώμιτα
Ὡριγένην περὶ τῆ̣ς̣ πίσσ̣ης τῶν
5πεντ̣α̣κοσίων λιτ̣[ρ]ῶν κα̣ὶ̣ τῶν
δύο σκαλῶν· ἔγρα̣ψ̣α γὰρ κ̣αὶ τῇ αὐτοῦ
μεγαλοπρε(πείᾳ) περὶ τούτου, ἀλλὰ χ̣ρὴ
καὶ τὴν̣ ὑ̣μ̣ετέρα̣ν̣ [πα]ί̣δε[υ]σιν
ὑπομνῆσαι καὶ τ̣ὴ̣ν̣ π̣ερὶ το̣ύτον(*)
10ἀπόκρισιν δηλῶ̣σαί μοι
ταχέως ―

Apparatus


^ 9. l. τούτων

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

. . . about them, and ask the most magnificent Count Horigenes, too, on my behalf, about the 500 pounds of pitch and the two gangways; for I wrote to His Illustriousness too about this, but it is necessary for Your Erudition also to remind (him) and give me the answer about these things quickly.