p.vat.aphrod.11 = HGV P.Vatic. Aphrod. 11 = Trismegistos 35909

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.vat.aphrod;;11

HGV: P.Vatic. Aphrod. 11 [source] [xml]

Title	Ricevuta di affitto di terreno (?)
Publications	P.Vatic. Aphrod. 11 More in series P.Vatic. Aphrod.
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	XII 287
Origin	Aphrodites Kome (Antaiopolites) More from Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Material	Papyrus
Date	VI More from the period between 501 CE and 600 CE
Commentary	Neuedition: BASP 45, 2008, S. 54-58.
Print Illustrations	Tav. IX
Subjects	Dokument; Quittung; Pachtzins (Land?); Unterschrift (Diakon eines Klosters)
Images	http://www.misha.fr/papyrus_bipab/pages_html/P_Vat_Aphrod_11...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 35909 [source]

Publications	Bulletin of the American Society of Papyrologists (BASP) 45 (2008), p. 54-58 no. 3 (Fournet, Jean-Luc; 2008) = P. Vat. Aphrod. 11 (Pintaudi, Rosario; 1980)
Inv. no.	Rome, Vatican, Biblioteca del Vaticano Gr. 34
Date	AD 500 - 599
Language	Greek
Provenance	Egypt, U10a - Aphrodito (Kom Ishgau)[found & written]
Archive	Phoibammon son of Triadelphos
People	mentioned people
Places	mentioned places

Citations

cite

DDbDP transcription: p.vat.aphrod.11 [xml]

VI spc Aphrodito, Aphroditopolis

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ἐδε]ξαμεν(*) καὶ πεπ[λ]ηρώμεθα
[παρὰ σοῦ τοῦ φόρου τοῦ ὑπὸ σὲ] προκειμένου [γεωργίου ⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣
[διακειμένου ἐν πεδιάδι κώμης ⁦ -ca.?- ⁩ ἔν τε σίτῳ καὶ] κριθαῖς κατοκ[  ̣  ̣  ̣] δ̣ύναμιν
5[ὑπὲρ] κ̣[ανόνος ⁦ -ca.?- ⁩ ἰνδικ(τίονος) ἐκ πλήρου]ς καὶ εἰς σὴν ἀσφάλειαν πεποιήμεθα
ταύτην τὴν πληρωτικὴ̣ν̣ ἀ̣π̣[οχὴν ὡ]ς̣ πρόκ(ειται) (hand 2) † δίκαιον̣ τοῦ προκ(ειμένου)
ἁγίου τόπου δι(ὰ) Μ̣αραοῦτος πρεσβ(υτέρου) στοιχεῖ μ̣ο̣ι̣ τούτο[υ ἡ]
ἀποχὴ ὡς πρόκ(ειται) (hand 3) Κωσταντῖνος Ἰωάννου διάκ(ονος)
[στ]οι[χ]εῖ μοι τούτο[υ] ἡ̣ ἀποχὴ ὡς πρόκ(ειται) (hand 4) † Κωσταντῖνος διάκ(ονος) στοιχεῖ μο(*)
10[ἡ] ἀποχὴ ὡς πρόκ(ειται)

Papyri.info