DDbDP transcription: p.turner.54 [xml]
VI spc Antinoopolis
r
†
† ἀββ(ᾷ) Ἰ(*)ωάννῃ τῷ θεοφιλε(στάτῳ) στυλλίτῃ(*) † Α[ὐ]ρήλιος Θεόφιλος υἱ(*)ὸ[ς] τ̣[οῦ - ca.20 -]
Κολλούθου χαίρειν. ὁμολογῶ ὀμνὺς τὸν φρικωδέσ[τ]ατον ὅρκον ἐγγυᾶσθαι καὶ ἀ[ναδεδέχθαι παρὰ τῇ ὑμετέρᾳ]
θεοφιλίᾳ Ἰ(*)ωσῆφιν ὀνηλάτην ἐπὶ χρόνον μη[ν]ῶν ἓξ ἀριθμουμέ(νων) ἀπὸ νεομ[ηνίας τοῦ εἰσιόντος μηνὸς]
(hand 2) Φαμεν\ὼθ/ (hand 1) τῆς παρούσης τετάρτης ἰ(*)νδ(ικτίονος) ἐφʼ ᾧ τὸν αὐτὸν Ἰ(*)ωσῆφιν βαλεῖν τ̣[ρεῖς φορὰς ὕδατος]
5εἰς τὸ ὑ(*)μέτερον εὐαγὲς μοναστήριον ἡμερουσίως ἀπὸ τεσσάρων λαγυνίων [- ca.20 -]
αὐτὸν ἐπληρώθη παρὰ τῆς ὑ(*)μετέρας θεοφιλίας τὸν μισθὸν τῶν αὐτῶν [ἓξ] μ̣η̣[νῶν,] ε̣ἰ̣ δ̣[ὲ ἀμε]λ̣[ήσει]
ὁ αὐτὸς εἰρημέ(νος) Ἰ(*)ωσῆφις βαλεῖν τὰς αὐτὰς τρεῖς φορὰς ὕ(*)δατος ἡμερουσίως εἰς τ[ὸ] αὐτὸ εὐαγὲς μ[ον]αστήριο(ν)
ἄχρι συμπληρώσεως τῶν αὐτῶν ἓξ μηνῶν ὁμολο[γ]ῶ παρασχεῖν τῇ ὑ(*)μετέρᾳ θεοφιλίᾳ καθʼ ἑκάστην
ἡμέραν κερατιν(*) ἓν δίχα κρίσεως καὶ δίκης, κα[ὶ] εἰς ὑ(*)μετέραν ἀσφάλειαν ταύτην αὐτῇ πεποίημαι
10[τὴ]ν παροῦσαν ἐγγύην μεθʼ ὑ(*)πογραφῆς τοῦ ὑ(*)πὲρ ἐμοῦ ὑ(*)πογράφοντος, ὡς πρόκ(ειται). † ἐγρά(φη) Μεχεὶρ κ ἰ(*)νδ(ικτίονος) δ. †
vac. ?
(hand 3) [ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣[ ̣] ̣[ ̣] ̣[ ̣]\απο/[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] Κολλούθου μαρτυρῶ τ̣[ῇ ἐγ]γ̣ύ̣[ῃ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
(hand 4) [ -ca.?- ] ὁ̣μολογία γεναμέ(νη) [ -ca.?- ] ὑ(πὲρ) Ἰ(*)ωσηφίου̣ ὀνηλάτ(ου)
^ r.1. ϊωαννη papyrus
^ r.1. l. στυλίτῃ
^ r.1. υϊο[σ] papyrus
^ r.3. ϊωσηφιν papyrus
^ r.4. ϊνδ papyrus
^ r.4. ϊωσηφιν papyrus
^ r.5. ϋμετερον papyrus
^ r.6. ϋμετερασ papyrus
^ r.7. ϊωσηφισ papyrus
^ r.7. ϋδατοσ papyrus
^ r.8. ϋμετερα papyrus
^ r.9. l. κεράτιον
^ r.9. ϋμετεραν papyrus
^ r.10. ϋπογραφησ papyrus
^ r.10. ϋπερ papyrus
^ r.10. ϋπογραφοντοσ papyrus
^ r.10. ϊνδ papyrus
^ v.12. ϊωσηφιου̣ papyrus
†
† ἀββ(ᾷ) Ἰ(*)ωάννῃ τῷ θεοφιλε(στάτῳ) στυλλίτῃ(*) † Α[ὐ]ρήλιος Θεόφιλος υἱ(*)ὸ[ς] τ̣[οῦ - ca.20 -]
Κολλούθου χαίρειν. ὁμολογῶ ὀμνὺς τὸν φρικωδέσ[τ]ατον ὅρκον ἐγγυᾶσθαι καὶ ἀ[ναδεδέχθαι παρὰ τῇ ὑμετέρᾳ]
θεοφιλίᾳ Ἰ(*)ωσῆφιν ὀνηλάτην ἐπὶ χρόνον μη[ν]ῶν ἓξ ἀριθμουμέ(νων) ἀπὸ νεομ[ηνίας τοῦ εἰσιόντος μηνὸς]
(hand 2) Φαμεν\ὼθ/ (hand 1) τῆς παρούσης τετάρτης ἰ(*)νδ(ικτίονος) ἐφʼ ᾧ τὸν αὐτὸν Ἰ(*)ωσῆφιν βαλεῖν τ̣[ρεῖς φορὰς ὕδατος]
5εἰς τὸ ὑ(*)μέτερον εὐαγὲς μοναστήριον ἡμερουσίως ἀπὸ τεσσάρων λαγυνίων [- ca.20 -]
αὐτὸν ἐπληρώθη παρὰ τῆς ὑ(*)μετέρας θεοφιλίας τὸν μισθὸν τῶν αὐτῶν [ἓξ] μ̣η̣[νῶν,] ε̣ἰ̣ δ̣[ὲ ἀμε]λ̣[ήσει]
ὁ αὐτὸς εἰρημέ(νος) Ἰ(*)ωσῆφις βαλεῖν τὰς αὐτὰς τρεῖς φορὰς ὕ(*)δατος ἡμερουσίως εἰς τ[ὸ] αὐτὸ εὐαγὲς μ[ον]αστήριο(ν)
ἄχρι συμπληρώσεως τῶν αὐτῶν ἓξ μηνῶν ὁμολο[γ]ῶ παρασχεῖν τῇ ὑ(*)μετέρᾳ θεοφιλίᾳ καθʼ ἑκάστην
ἡμέραν κερατιν(*) ἓν δίχα κρίσεως καὶ δίκης, κα[ὶ] εἰς ὑ(*)μετέραν ἀσφάλειαν ταύτην αὐτῇ πεποίημαι
10[τὴ]ν παροῦσαν ἐγγύην μεθʼ ὑ(*)πογραφῆς τοῦ ὑ(*)πὲρ ἐμοῦ ὑ(*)πογράφοντος, ὡς πρόκ(ειται). † ἐγρά(φη) Μεχεὶρ κ ἰ(*)νδ(ικτίονος) δ. †
vac. ?
(hand 3) [ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣[ ̣] ̣[ ̣] ̣[ ̣]\απο/[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] Κολλούθου μαρτυρῶ τ̣[ῇ ἐγ]γ̣ύ̣[ῃ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
(hand 4) [ -ca.?- ] ὁ̣μολογία γεναμέ(νη) [ -ca.?- ] ὑ(πὲρ) Ἰ(*)ωσηφίου̣ ὀνηλάτ(ου)
Apparatus
^ r.1. ϊωαννη papyrus
^ r.1. l. στυλίτῃ
^ r.1. υϊο[σ] papyrus
^ r.3. ϊωσηφιν papyrus
^ r.4. ϊνδ papyrus
^ r.4. ϊωσηφιν papyrus
^ r.5. ϋμετερον papyrus
^ r.6. ϋμετερασ papyrus
^ r.7. ϊωσηφισ papyrus
^ r.7. ϋδατοσ papyrus
^ r.8. ϋμετερα papyrus
^ r.9. l. κεράτιον
^ r.9. ϋμετεραν papyrus
^ r.10. ϋπογραφησ papyrus
^ r.10. ϋπερ papyrus
^ r.10. ϋπογραφοντοσ papyrus
^ r.10. ϊνδ papyrus
^ v.12. ϊωσηφιου̣ papyrus
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.