DDbDP transcription: sb.12.10902 [xml]
VI spc Hermoupolis Magna
r χμγ
ὑποδ(έκτης)(*) ἀννωνῶν ἐπὶ τόπων Μαύρων δευτέρας ἰνδ(ικτίονος) ὀν(όματος) Δίδυμος Φιβίωνος.
δέδωκες(*) ὑπὲρ τῆς (αὐτῆς) β ἰνδ(ικτίονος) χρυσοῦ κεράτια ὀκτώ, γίν(εται) χρ(υσοῦ) κερ(άτια) η δοθ(έντα) <ὑπὸ> Ἑρμῖνος(*) Διφ[ί]λ[ο-]
υ προ(νοητοῦ). ⳨(*) Λεόντιος διαστολεὺς συμφ(ωνῶ). (sign) ⳨ ⳨ ⳨ ((tachygraphic-marks)) (*) v 5[Δί]δυμος Φιβίωνος ὑ(πὲρ) β ἰνδ(ικτίονος)
Apparatus
^ r.2.
BL 10.207 : ὑποδ(οχὴ) prev. ed.^ r.3.
l. δέδωκας^ r.3.
l. Ἑρμίνου^ r.4.
A. Skalec (from image) (via PN) : † prev. ed.^ r.4.
A. Skalec (from image) (via PN) : Traces prev. ed.
- 2024-10-19T12:02:02-04:00 [ngonis]: Finalized - done
- 2024-10-19T11:59:05-04:00 [ngonis]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - OK
- 2024-10-19T11:57:25-04:00 [ngonis]: Submit - Entered BL correction to lin1.
- 2023-03-13T09:35:43-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
- 2023-03-12T07:55:42-04:00 [ngonis]: Vote - AcceptText - (This is a PN correction not entered as such.) Does ηο have a
meaning? Tachygraphic/cryptographic signs often resemble letters of the alphabet.
I'd rather go for 'signs' or the like.
- 2023-02-28T12:40:10-05:00 [james.cowey]: Vote - AcceptText - The rho-crosses instead of stauros are undoubtedly correct. Not
so sure what to do with the ηο. Is the "omikron" not perhaps a decorative part of
the three rho-crosses? Next voter
- 2023-02-27T06:28:09-05:00 [anetaskalec]: Submit - I changed crosses into staurograms on line 4 and I added signatur composed
of ηο letters, 3 staurograms and tachygraphy marks.
- 2023-02-27T06:28:02-05:00 [anetaskalec]: Commit - I changed crosses into staurograms on line 4 and I added signatur composed
of ηο letters, 3 staurograms and tachygraphy marks.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
- 2011-10-21 [Faith]: Second automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.