Papyri.info

sign in

p.tor.choach.5b = HGV P.Tor. Choach. 5 B = Trismegistos 3595 = upz.2.193



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tor.choach;;5b

HGV: P.Tor. Choach. 5 B [source] [xml]

Title Petizione in due esemplari
Publications P.Tor. Choach. 5 B
More in series P.Tor. Choach.
P.Tor. 6
UPZ II 193
Support/Dimensions Papyrus
Origin Theben
More from Theben
Material Papyrus
Date 6. Febr. 110 v.Chr.
More from the period between 110 BCE and 109 BCE
Commentary Gehört zum Choachyten - Archiv. Duplikat: P.Tor. Choach. 5A.
Print Illustrations Tav. XV; P.Tor., Tav. II. Pag. 80, Papyrus VI
Subjects Eingabe; Beschwerde wegen Erpressung
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3595 [source]

Publications P. Tor. Choach. 5 B (Pestman, Pieter Willem; 1992) = UPZ 2 193 (Wilcken, Ulrich; 1957) = P. Survey 60 B descr. (Pestman, Pieter Willem; 1993) = P. Tor. 6 (Peyron, A.; 1827-1829)
Inv. no. Turin, Museo Egizio Cat. Fab. 2152
Date BC 110 Feb 6 ((P09) K3, year 07, Tybi 20; date is that of the first subscription)
Language Greek
Provenance Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east)[written]; Egypt, U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west)[found]
Archive Osoroeris son of Horos
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.tor.choach.5b [xml]

110 BC Thebes?
[Reprinted from: upz.2.193] UPZ 2 193

r
(hand 1) Φομμ̣οῦτι συγγενεῖ καὶ ἐπι-
στρατ̣ήγωι καὶ στρατηγῶι
τῆς Θ̣ηβαίδος
παρ̣[ὰ] Ὀσοροήρ̣[ι]ος καὶ τῶν
5ἄλλω̣ν̣ παστ[οφ]όρων Ἀμενώ-
φιος [τ]οῦ ἐν τοῖ[ς] Μεμνονέοις.
ἀδι[κ]ούμενο̣[ι] ο̣ὐ μετρίως
καὶ δ̣[ι]ασειόμεν̣οι ὑπὸ Ἰσιδώ-
ρου τ̣[ο]ῦ πρὸς̣ τῆ̣ι οἰκονομίαι
10τῶν [ἀ]ργυρικῶ(ν) τ[ο]ῦ Πααθυρεί-
τοῦ(*) τ̣ὴν ἐπὶ σὲ καταφυγὴν
πεπ[ο]ιήμεθα, ἵνα τύχω-
μεν β̣οηθεία[ς]. ὁ γὰρ σημαι-
ν̣ό̣μ̣[ε]νος Ἰσίδωρος οἴ̣ε̣[ται]
15ζημ̣ιοπρακτ̣ήσειν ἡμᾶς
τὰ μὴ̣ καθήκ̣οντα παρα-
β̣ὰ̣ς̣ [τὰ] ἔ̣τι ἄνω̣θεν ὑπὸ τῶν
βασιλ̣[έ]ων προ[στ]εταγ̣μ̣έ̣ν̣α
μη[θὲ]ν καινί̣ζ̣[ε]ι̣ν. ἀξιοῦ-
20[μεν ἐ]ὰ̣ν φαίνη̣ται συντα(*)
γράψ[α]ι οἷς καθήκει μη-
θὲν ἡμᾶς πράσσειν μηδὲ
παρενοχλεῖν, ἵνα ἀνεμ-
πόδιστοι ὑπά̣ρχοντες
25γεινώμεθα̣ πρὸς τοῖς
καθʼ ἡμᾶς ἐαυτούς̣(*), τετευ̣χό-
τες τ̣ῆς παρ̣ά σου ἀντι-
λήψεω̣ς.
——
εὐτύ̣χει̣.
30(hand 2) Ἑρμο̣κ̣λεῖ.
μὴ πρ[ο]σέχεις(*) τ̣οῖς ἐπὶ χρειῶν
καινίζειν τι μη̣τ̣ὲ(*) πλεῖον ἀπαιτεῖν̣,
ἀλλὰ τοὺς εἰθι[σ]μ̣ένους πράσσεσ(θαι)
τούτους πράσσ[ε]ι̣ν.
——
35(ἔτους(?)) ζ Τῦ(βι) κ.
(hand 4) ἐκρείναμεν(*)· μὴ [π]αρα̣β̣ῆ̣(ναι).
——
(ἔτους) ζ Πα̣ῦνι̣
ια̣ v
(hand 2) ἐπ(ιστάτηι) Παθυ(ρίτου).
40(hand 3) Ἀ(πόδος)
Ἑρμοκλεῖ.

Apparatus


^ r.10-11. l. Παθυρεί|τοῦ
^ r.20. l. συντά<ξαι>
^ r.26. l. αὐτούς
^ r.31. l. προσέχῃς
^ r.32. l. μηδὲ
^ r.36. l. ἐκρίναμεν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: p.tor.6 [xml]


[Reprinted in: p.tor.choach.5b] P.Tor.Choach. 5B
[Reprinted from: upz.2.193] UPZ 2 193

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.