Papyri.info

sign in

p.tor.amen.7 = HGV P.Tor. Amenothes 7 = Trismegistos 3597 = p.tor.14



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tor.amen;;7

HGV: P.Tor. Amenothes 7 [source] [xml]

Title Petizione. Amenothes accusa Petenephotes di aver violato il contratto n. 5
Publications P.Tor. Amenothes 7 DAHT 3597
More in series P.Tor. Amenothes
P.Tor. 14
SB VI 9497
UPZ II 195
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 361
Origin Theben
More from Theben
Material Papyrus
Date 1. Juli 119 - 10. Nov. 117 v.Chr.
More from the period between 119 BCE and 117 BCE
Commentary Griechisch - demotisch.
Mentioned Dates
  • Z. 9:1. Juli 119 v.Chr.
Print Illustrations Tavola VIII; P.Tor., pag. 80 T. VI; Dal Museo al Museo, S. 128 - 129
Subjects Schreiben (Amenothes an Ptolemaios); Anklage; Vertragsbruch; παρασχίστης; Gesuch um Vorladung
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3597 [source]

Publications P. Tor. Amen. 7 (Pestman, Pieter Willem; 1981) = SB 6 9497 (Kiessling, Emil; 1963) = UPZ 2 195 (Wilcken, Ulrich; 1957) = P. Tor. 14 (Peyron, A.; 1827-1829) = Aegyptus 31 (1951), p. 242-243 (Traversa, Augusto; 1951)
Inv. no. Turin, Museo Egizio Cat. Fab. 2160
Date BC 119 Jul 1 - 117 Nov 10 (cf. P. Tor. Amen.)
Language bilingual: Greek / Demotic
Provenance Egypt, U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west)[found & written]
Archive Amenothes son of Horos
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.tor.amen.7 [xml]

119-117 BC Thebes
[Reprinted from: p.tor.14] PTor14

r
[Πτολεμαίωι τ]ῶ̣ν φίλων [κα]ὶ ἐπιστά̣-
[τηι τοῦ Περὶ Θήβας]
[παρʼ Ἀμενώθου] τοῦ Ὥρου π̣αρασχίστου
[τῶν ἀπὸ Διὸς] πόλεως τῆς Μ̣εγάλης.
5[ἀδικοῦμαι ὑπὸ Πε]τ̣ενεφώτου τοῦ
[Πετενε]φ̣[ώτου τῶν α]ὐ̣τῶν   ̣  ̣  ̣ [ἡ]μ̣ῶν
[κο]ι̣νὴ ὁμολογί[α ἐν τῶι ἐν Διὸς πόλει]
τ̣ῆ̣ι̣ Μεγάληι ξενι̣[κῶ]ι̣ ἀ̣γορ[ανομ]ί̣ω̣ι
ἐν τῶι να (ἔτει) Παῦνι ιγ, δι̣ʼ [ἧς] τά τε
10ἄλ̣λ̣α̣ ὡ̣μολογοῦ̣μεν ἀπομερ̣ίσαντες
τά τε μεμερισμένας κώμα̣ς̣ καὶ τό-
πους λογευθησόμενα ὑ̣[φʼ ἡμῶν]
κ̣α̣ὶ̣ [τ]ῶ̣ν ἡμῶν ἢ̣ τῶι παρασυγ̣[γρα]φ̣οῦντι
[καὶ] μὴ ἐνμέν̣[ο]ν̣τ̣ι̣ ἐπ̣ι̣τ̣ι̣μ̣[ον χα(λκοῦ) νο(μίσματος)]
15[τά(λαντα) λ] κ̣αὶ ἱερὰς̣ τοῖς βασιλ̣ε̣[ῦσ]ι̣ [(δραχμὰς)] τ.
ὁ δʼ ἐγκαλούμεν̣ος πανυπέρτερ[ο]ς̣
ἡγησ̣ά̣μενος τοῦ καλῶς ἔχοντος
παραβ̣ὰς τά τε τῆς ὁμολογία̣ς α  ̣  ̣των̣
ἀ̣ποφέρε̣τ̣α̣ι αὐ̣τός τε καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ
20ἀ̣[ποτεθ]ν̣ηκότα τὰ̣ ἐπιβάλλοντ̣[α ἐμοὶ] καὶ ἀπο-
δί[δο]σ̣θαι τὰ γεγραμμένα διὰ τῆς ὁμολογία̣ς̣
καὶ ἔνοχος καθεστηκὼς τοῖσδε αὐτοῖς
ἐπιτίμοις. διὸ ἀξιῶ συντάξαι {σ̣υ̣ν̣τά-
ξαι} καταστῆσαι αὐτοὺς ἐπὶ σέ, καὶ κὰν(*) ἦι οἷα
25προφέρομαι, ἐμοὶ μὲν ἐχθεῖναι τὸ
δίκαιον, περὶ δὲ τοῦ ἐπιτίμου ἀπαλλάσσω.
——
εὐτύχει. v,FrA
Demotic 2 lines v,FrB
Demotic 2 lines

Apparatus


^ r.24. l. ἂν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: sb.6.9497 [xml]

II spc Karanis
[Reprinted in: p.tor.amen.7] PTorAmenothes 7

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: upz.2.195 [xml]

98 BC Thebes
[Reprinted from: p.paris.7 | chr.mitt.225] PParis7;MChr225
[Reprinted in: p.tor.amen.7] PTorAm 7

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.