Papyri.info

sign in

sb.16.12574 = HGV SB 16 12574 = Trismegistos 36008



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;16;12574

HGV: SB 16 12574 [source] [xml]

Title Brieffragment
Publications SB 16 12574
More in series SBMore in series SB, vol. 16
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 287
Translations G.H. Karlsson - H. Maehler, ZPE 33, 1979, S. 291
Origin Arsinoites (?)
More from Arsinoites (?)
Material Papyrus
Date VI
More from the period between 501 CE and 600 CE
Print Illustrations ZPE 33, 1979, Tafel XVI
Subjects Brief; Lesen; Kamel; Wein; Kleidungsstücke
Images http://berlpap.smb.museum/04703/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 36008 [source]

Publications SB 16 12574 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1985) = ZPE 33 (1979), p. 289 no. 5 (Karlsson, G. H. / Maehler, Herwig; 1979)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 21618
Date AD 500 - 599
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]
People mentioned people

Citations

DDbDP transcription: sb.16.12574 [xml]

VI spc Arsinoite?

r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1Traces 1 line
2[- ca.30 -]αγειν τὸ δὲ γεγραμμένον εἰς τὸ ἐπιστόλ̣[ιν]
[- ca.30 -] τὸ δὲ ἐπιστόλιν ὡς κῖται(*) ἔδωσα αὐτὸ τῇ
[Πατ]ρ̣ικίᾳ καὶ ἀναγνωσας(*) αὐτὸ̣ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]σεν καὶ εἶπεν καὶ δεσπότῃ καὶ δούλ̣ῃ
5[  ̣  ̣  ̣  ̣]ργη ἀνʼ ἡμᾶς κἂν(*) αὐτὴ μνηστ[ευθῇ] ἡμ̣ῖν· ἂν δὲ θέλις(*) τοῦ καμηλίου ἐρχομέν\ου/
[  ̣  ̣ π]ροσφορᾶς βαλῖν(*) δύο οἰνάρια ἐπὶ εἰς τί με καμήλιν οδ  ̣[  ̣  ̣  ̣]ε καμίσια
πέμψον μοι αὐτὰ \εἵνʼ(*)/ εἴδω· τὸ δὲ πεκτοραριν(*) ἐὰν ἐξείλῃ ἐκ τοῦ κναφίου(*)
πέμψον μοι \καὶ/ αὐτὸ εἴδω· καὶ προσαγορεύω καὶ προσκυνῶ ἀπὸ μικροῦ ἕως
μεγάλου ⳨. v
10⳨ ἐπίδ(ος) τῷ [⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ r.3. l. κεῖται
^ r.4. l. ἀναγνώσασα
^ r.5. l. καὶ ἐὰν
^ r.5. l. θέλεις
^ r.6. l. βαλεῖν
^ r.7. l. ἵνʼ
^ r.7. l. πεκτοράλιον
^ r.7. l. κναφείου

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.