Papyri.info

sign in

sb.16.12584 = HGV SB 16 12584 = Trismegistos 36009 = michigan.apis.2194



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;16;12584

HGV: SB 16 12584 [source] [xml]

Title Fragment einer Eingabe
Publications SB 16 12584
More in series SBMore in series SB, vol. 16
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; XIII 214
Translations J.G. Keenan, ZPE 34, 1979, S. 142
Origin Arsinoites (?)
More from Arsinoites (?)
Material Papyrus
Date VI
More from the period between 501 CE and 600 CE
Commentary Zum Ort vgl. ZPE 34, 1979, S. 139. Zu Z. 1-2 vgl. Feissel - Gascou, La pétition à Byzance, S. 192. Zu Z. 3 vgl. P.Bagnall 33,2 Anm.
Subjects Eingabe; Namen; Beamter; Bäcker; Gerechtigkeit
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2194...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 36009 [source]

Publications SB 16 12584 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1985) = ZPE 34 (1979), p. 140 no. 1 (Keenan, James G. / ; 1979)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 4379
Date AD 500 - 599
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.2194 [xml]

Title petition
Author Philoxenos
Summary This papyrus contains the top part of a petition addressed by Philoxenos possibly (far from certain) to the governor of the province of Arcadia. Surviving are (in part) the address (lines 1-4); a short proem (lines 5-8), virtually complete; and the beginning of the narrative of events leading up to the petition (lines 8-13).
Citations Keenan JG, ZPE 34, 139-42, 1979 -- SB XVI 12584
SB.:16:12584
Inv. Id P.Mich.inv. 4379
Support/Dimensions 1 papyrus ; 19.7 x 17.3 cm.
Condition This light-brown papyrus has been regularly cut off at the top and to the left.Papyrus has also been cut off in the lower left hand and right hand corner as well as in the top right hand corner.
Lines 1-13
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands On palaeographical grounds I should be inclined to assign this piece to the sixth century A.D. The text is written in a large, grand, upright hand, which decreases in thickness by the beginning and apparently in size during the course of line 3. Line 4, from p(ara) on, is written still smaller and with greater slant, evidently by a different hand. The text shows some signs of elegance and has a generally attractive appearance. On the other hand, the writing at the ends of lines 4 and 5 becomes squeezed and cramped, and the text is further marred by a number of mistakes. Judgements as to the numbers of letters missing at the ends of lines 1-3 and 11-12 are exceedingly difficultowing to at least three factors alluded to above. The first hand is larger than the second hand; line 3 is written narrower than lines 1-2; the second hand, in lines 4-5, evidences a tendency toward cramping and squeezing at line ends.
Origin unknown
More from unknown
Language Greek
Date VIth century A.D.
More from the period between 500 CE and 599 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related) -
Subjects city of Arsinoites; Papyrus; documentary
Associated Names Flavius John . . . Strategius Julianus . . .; Philoxenos; Herais
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.16.12584 [xml]

VI spc ?

⳨ Φλαουίῳ Ἰωάννῃ [- ca.15 -]
Στρατηγίῳ Ἰουλιανῷ̣ [- ca.15 -]
κόμετι τοῦ θείου κ  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣[  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ἐπαρχίας (hand 2) π(αρὰ) Φιλοξένου ἀρτοκόπου ἀπὸ τῆς Ἀ̣ρ̣σι[νοιτῶν.]
5πάντων ἀπολαυωτων(*) τῆς καθαρᾶς δικαιοπραγίας
τῆς ὑμετέρας ἐξουσίας, παρακαλῶ κἀγὼ(*)
μετὰ πάντων τοῦ δικαίου τυχεῖν, τοῦ ἐμοῦ π̣[ρά-]
γματος ἐν τούτοις ὄντος· πρὸ δεκατεσσάρ[ων]
ἐτῶν ἠγαγόμην τὴν ἐμὴν σύμβιον Ἡραὶν καὶ ο̣ὐ̣κ̣
10ἐ[π]α̣υ̣σάμην ἐγραζόμενο[ς τὴν το]ῦ̣ ἀρτ[οκόπου]
[τέχνην] καὶ τὸ ἐξ αὐτῆς [- ca.19 -]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ς ἐξέβαλε [- ca.22 -]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 5. l. ἀπολαυόντων
^ 6. l. καὶ ἐγὼ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

(Lines 1-11): "To Flavius John . . . Strategius Julianus . . . Count of the Sacred Consistory (?) and . . . province, from Philoxenos, from the city of Arsinoites.;Inasmuch as all men profit from the pure righteousness of your power, I too seek, with all men, to attain what is just, my case being in the following circumstances:;Fourteen years ago I married my wife Herais and did not stop working at the baker's trade, and the (wages?) from it . . ."